✕
Bulgarisch
Übersetzung
Original
Твърде много ноти
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)
Гледай докъде сме се принизили –
стреляме си в лицата всички тия пусти лъжи,
като накрая тъкмо моите
ме раняват най-много.
Вироглави и по-твърди от диаманти;
изграждаме диги като свои страхове –
всичките са просто акробации,
за да се намразим още повече.
Трябва да запазиш гледната си точка, но нямаш силата да сложиш точка –
смешен си, смешен.
Ако пък се престориш, че използваш ума си, защото не искаш да го загубиш,
си апатичен, апатичен.
Аз обаче искам да ти обясня с мълчанието си,
че няма смисъл от тишина, която е отрупана с думи, с думи.
И ето че усещам, че се опитваш лека-полека да следваш гласа,
който се носи по пианото и който свири твърде много ноти
от твърде много часове, часове…
Гледай докъде я докарахме –
хвърляме си камъчета заради изтъркани очевидности.
Нездрави фантазии
вече не ме вълнуват.
Опитваш се да губиш време, но не успяваш да спечелиш време –
жалък си, жалък.
Когато се правиш на дълбок, но отново задълбаеш дъното,
нелогичен си, нелогичен.
Аз обаче искам да ти обясня с мълчанието си,
че няма смисъл от тишина, която е отрупана с думи, с думи.
И ето че усещам, че се опитваш да следваш полека гласа,
който се носи по пианото и който свири твърде много ноти
от твърде много часове, часове…
Искам да крещя мълчаливо, защото няма смисъл от такава тишина,
но може би те обичам такъв.
Искам да крещя ли, крещя, крещя и…
и може би те обичам такъв.
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Von
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ am 2018-04-09 eingetragen
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ am 2018-04-09 eingetragenKommentare des Autors:
Текст: Виола Серафини
Музика и аранжимент: Франко Серафини
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in



Beiträge:
- 1244 Übersetzungen
- 7 Transliterationen
- 7267 Lieder
- 264 Sammlungen
- 6399 Mal gedankt
- 28 Übersetzungsanfragen erfüllt für 21 Mitglieder
- hat 174 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 676 Kommentare hinterlassen
- hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
- 925 Untertitel hinzugefügt
- 315 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache: Bulgarisch
- fließend
- Englisch
- Italienisch
- Französisch
- fortgeschritten
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Slowakisch
- Kroatisch
- Tschechisch
- Mittelstufe
- Griechisch
- Deutsch
- Slowenisch
- Türkisch
- Ungarisch
- Japanisch
- Anfänger
- Arabisch
- Sanskrit