✕
Griechisch
Originaltext
Άσ' την να λέει
Σου είπε έτσι πρέπει, γεια χαρά
Εσύ δακρύζεις
Σου είπε πως επέρασε πολλά
Θέλει να φύγει
Δεν έμαθε ποτέ της ν' αγαπά
και είναι μόνη
Δεν έμαθε ποτέ της να πονά
και σε πληγώνει
Άσ' την να λέει, άσ' την να λέει
εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει
Άσ' την να λέει
Άσ' την να λέει
Άσ' την να λέει
Κι αν έφυγε και πήγε μακριά
Αυτή θα χάσει
Σου ράγισε για λίγο την καρδιά
Θα σου περάσει
Δεν έμαθε ποτέ της...
Don Juan
LTDeutsch
Übersetzung
Lass sie reden
Sie hat dir gesagt, es muss so sein, "auf Wiedersehen".
Du weinst.
Sie hat dir gesagt, dass sie viel durchgemacht hat.
Sie will weiterziehen.
Sie hat in ihrem Leben nie gelernt zu lieben
und ist einsam.
Sie hat in ihrem Leben nie Schmerz kennengelernt
und verletzt dich.
Lass sie reden, lass sie reden,
nur sie alleine versteht es und innerlich wird sie weinen.
Lass sie reden.
Lass sie reden.
Lass sie reden.
Und auch wenn sie abgehauen und fortgegangen ist.
Es ist ihr Verlust.
Sie hat dir kurz das Herz gebrochen.
Es wird vorbei gehen.
Sie hat in ihrem Leben nie gelernt...
Stefanos Tsopozides✕
Übersetzungen von „Άσ' την να λέει (As'...“
Deutsch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
