-
Ветер с моря дул → Transliteration
14 ÜbersetzungenDeutsch #1+13 weitere, #2, #3, #4, Englisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch #1, #2
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ветер с моря дул
Ветер с моря дул, ветер с моря дул,
Нагонял беду, нагонял беду,
И сказала ты мне, и сказал ты мне:
"Больше не приду, больше не приду"...
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной,
Посмеялся ты, посмеялся ты...
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Честно говорю, честно говорю,
Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам,
Как тебя я жду, как тебя я жду...
Времена пройдут, времена пройдут,
Годы пролетят, годы пролетят.
Первую любовь, первую любовь
Не вернёшь назад, не вернёшь назад...
Von harel.skaat.75 am 2014-07-29 eingetragen
Transliteration
Veter s morya dul
Veter s morya dul, veter s morya dul,
Nagonyal bedu, nagonyal bedu,
I skazal ty mne, i skazal ty mne:
"Bol'she ne pridu, bol'she ne pridu"...
Vidno ne sud'ba, vidno ne sud'ba,
Vidno net lyubvi, vidno net lyubvi,
Vidno nado mnoj, vidno nado mnoj,
Posmeyalsya ty, posmeyalsya ty...
Ya tebya lyublyu, ya tebya lyublyu,
Chestno govoryu, chestno govoryu,
Bed' ty znaesh' sam, ved' ty znaesh' sam,
Kak tebya ya zhdu, kak tebya ya zhdu...
Vremena projdut, vremena projdut,
Gody proletyat, gody proletyat.
Pervuyu lyubov', pervuyu lyubov'
Ne vernyosh' nazad, ne vernyosh nazad...
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Reviewing my translations
Name: Paula
Meister Polyglot Apprentice
Beiträge: 484 Übersetzungen, 140 Transliterationen, 416 Lieder, 1676 Mal gedankt, 68 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 26 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 173 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Spanisch, Englisch, Russisch, fortgeschritten Spanisch, Englisch, Russisch, Mittelstufe Französisch, Anfänger Uzbekisch