✕
Album:
Vana Jutuvestja Laulud
Originaltext
Übersetzung
Vimm
Kin
Kin
Kehanette bulun, demirim,
Kehanette bulun, demirim:
Gün soluyor,
Kan davalıları soluyor gün gölgeleniyor
Gün gölgeleniyor.
Bana hayır de,
Bana hayır de:
Ölümün orağı-
Ölümün orağı piçler tarafından köreltilmiş
Piçler tarafından köreltilmiş.
Erimiş ateş,
Acı gerçek, demirim, mezarı aç
Ruh için ürkütücü mezar.
Nurmekund,
Kin burada toplandı, demiri işle
Ölümün soğuk demiri
Söyle, baltam,
Söyle baltam:
Alev kayboldu,
Alevli varilin içinde kinimiz ortadan kayboldu
Bizim kinimiz varilde
Bana hayır de,
Bana hayır de:
Kötü kılıç-
Ilık yağmur kötü kılıcı yer
Ilık yağmur yer
Ölümün uykusu
Kehanette bulun demirim, felakete vur
Değersiz acı felaket.
Günbatımı saati,
Alevler fışkırdı, ateş parıldadı.
Çekici uzaylı parıldadı.
Bastır, gücüm,
Bastır, gücüm.
Demiri azarladım,
Burada olduğum gibi azarladım,
Burada olduğum gibi
Bana hayır de,
Bana hayır de:
Ölümün orağı-
Ölümün orağı piçler tarafından köreltilmiş
Piçler tarafından köreltilmiş.
Kin!
Kabileler tarafından yeterince kan döküldü!
Kin!
Ne kadar acı çekeceğiz, kamburlaşmış sırtımızla?!
Kin!
Şafak tarafından doğrultulacağız.
Kin!
Başlar dik ve yumruklar sıkılı.
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
teurastajahinzugefügt am 13 Mär 2018 - 19:17
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Idiome in „Vimm“
Metsatöll TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
teurastajaSuper-Mitglied
Beiträge
- 104 Übersetzungen
- 37 Lieder
- 1 Künstler hinzugefügt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt 2 Mitgliedern geholfen
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 2 Transliterationen
- 576 Mal gedankt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
AnfängerEstnisch, Finnisch, Isländisch, Latein, Norwegisch, Russisch, Spanisch
576
