✕
Bulgarisch
Übersetzung
Original
За да продължа да живея
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)
Животът не е като на филм по Коледа,
не е наказание, нито оправдание,
а просто чудесен подарък, който приемам на драго сърце,
макар и да знам, че понякога предава и ранява.
Не че се чувствам различна от другите,
но щом разпозная радостния звън на сърцето,
тогава си казвам колко е хубав животът
и как съумява отново да ме изненада приятно!
И това е единствено за да ти кажа,
че просто те обичам повече от всичко друго
и че може би бихме могли, ако пожелаеш,
да споделим заедно своя живот,
за да го превърнем в едно цяло
и да продължим да живеем.
Не ми е нужна слава – тя е само мимолетен миг,
в който съм щастлива от проявената смелост,
а така копнея да съм близо до тебе,
че едва дишам нормално.
На малки глътки отпивам от очите ти –
така се опиянявам с любов.
И знам, че те обърквам, изричайки тези думи,
но знаеш какво е, когато съм сигурна за нещо.
Затова се надявам
да не си отидеш
и очаквам една-единствена милувка,
за да продължа да живея,
за да продължа да живея.
Животът не е като на филм по Коледа,
не е наказание, нито оправдание,
а просто един чудесен подарък, който искам да разопаковам с теб.
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Von
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ am 2018-08-02 eingetragen
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ am 2018-08-02 eingetragenUntertitel von
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ am Sa, 24/05/2025 - 00:44 eingetragen
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ am Sa, 24/05/2025 - 00:44 eingetragenKommentare des Autors:
Текст и музика: Джузепе Анастази
Italienisch
Originaltext
Per vivere ancora
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
✕
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in



Beiträge:
- 1244 Übersetzungen
- 7 Transliterationen
- 7267 Lieder
- 264 Sammlungen
- 6398 Mal gedankt
- 28 Übersetzungsanfragen erfüllt für 21 Mitglieder
- hat 174 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 676 Kommentare hinterlassen
- hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
- 925 Untertitel hinzugefügt
- 315 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache: Bulgarisch
- fließend
- Englisch
- Italienisch
- Französisch
- fortgeschritten
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Slowakisch
- Kroatisch
- Tschechisch
- Mittelstufe
- Griechisch
- Deutsch
- Slowenisch
- Türkisch
- Ungarisch
- Japanisch
- Anfänger
- Arabisch
- Sanskrit