-
يا طيبة → Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
يا طيبة
:[کورس]
يا طيبة يا طيبة
يا دوا العيانا
اشتقنالك والهوى نادانا
الهوى نادنا
[2x]قلبِ عاشق دھڑک اُٹھا اِک دم
جب چھڑا تذکرہ مدینے کا
آنکھ سے اشک ہوگئے جاری
جب چلا قافلہ مدینے کا
[کورس]
ھو غم ِ مصطفیٰ عطا یارب
درد بڑھتا رھے مدینے کا
ایک مدت سے دل میں ارماں ھے
جام ِ دیدار ِ یار پینے کا
[کورس]
ایک مدت سے دل میں ارماں ہے
جام دیدار یار پینے کا
موت گر آئے تیرے قدموں میں
لطف آجائے پھر تو جینے کا
[کورس]
سب كو آقا بلاينگے ايک دن
ازن مل جایگا مدینے کا
اپنی امّت پے يوں کرم کردو
کام ہے نہ کوئی قرینے کا
[کورس]
Von Allahov_Rob am 2015-10-19 eingetragen
Transliteration
Ya Taiba
[Chorus]:
Ya Taiba Ya Taiba
Ya Dawal Aiyyaana
Shtiknaa Lak wil-hawa nadaana
Wilhawana Daana
[2x]Qalbay Aashiq dhaRak uTha ik dam
Jab chayRa tazkirah Medinay ka
Ankh say ashq hogayeh jaari
Jab chala qafilah Medinay ka
[Chorus]
Ho Ghamay Mustapha attah ya Rabb
Darad baRhta rahay Medinay ka
Door ranjo alam ho duniya kay
Hum ko mil jayeh gham Medinay ka
[Chorus]
Aik modat say dil main armaan hai
Jaame deedar yaar pinay ka
Mowt gar aye teray qadmoon main
Lutf aajaye phir to jenay ka
[Chorus]
Sab ko aaqa bulayengay aik din
Izan mil jayaga Madinay ka
Apni Ummat pay yoon karam kardo
Kaam hai na koi qareenay ka
[Chorus]
Danke! ❤ | ||
28 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 28 Mal bedankt
Von Allahov_Rob am 2016-01-06 eingetragen
Zuletzt von Allahov_Rob am 2019-03-22 bearbeitet
Übersetzungsquelle:
https://www.musixmatch.com/lyrics/Ahmad-Hussain/Ya-Taiba-Arabic-version
✕
Ahmad Hussain: Top 3
1. | يا طيبة (Ya Taiba) |
2. | مرحبا یا مصطفی (Marhaba Ya Mustafa) |
3. | اب تو بس (Ab to bas) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Allahov_Rob
Name: إسماعيل
Rolle: Experte
Beiträge: 231 Übersetzungen, 56 Transliterationen, 60 Lieder, 1907 Mal gedankt, 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder, hat 42 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, Serbisch, fließend Englisch, Romani, fortgeschritten Bulgarisch, Mazedonisch, Mittelstufe Arabisch, Urdu, Anfänger Albanisch, Persisch, Pandschabi, Türkisch