✕
Übersetzung
Du schuldest mir nichts im Gegenzug
Ich werde dir unzählbare Mengen
an uneingeschränkter Akzeptanz geben, wenn du es willst
Ich werde dir Ermutigung geben, damit du den Weg wählst
den du willst, wenn du es brauchst
Du kannst von Wut und Zweifel,
deinen Ängsten und Ausrastern sprechen und ich werde es aushalten
Du kannst deine sogenannten schamerfüllten Schilderungen
von Zeiten in deinem Leben teilen und ich werde es nicht verurteilen
(Und da hängen keine Bedingungen dran)
Du schuldest mir nichts für die Liebe die ich gebe
Du schuldest mir nichts dafür, dass ich mich gekümmert habe so wie ich es tat
Ich danke dir dafür, dass ich es bekomme, es ist mein Privileg
Und du schuldest mir nichts im Gegenzug
Du kannst nach Raum für dich allein
und nur dich allein fragen und ich werde es dir gewähren
Du kannst auch nach Freiheit
oder Zeit für Reisen fragen und du sollst es haben
Du kannst danach fragen, alleine zu leben
oder eine Andere zu lieben und ich werde es unterstützen
Du kannst nach allem fragen was du willst,
egal was und ich werde es verstehen
(und da hängen keine Bedingungen dran)
Du schuldest mir nichts für die Liebe die ich gebe
Du schuldest mir nichts dafür, dass ich mich gekümmert habe so wie ich es tat
Ich danke dir dafür, dass ich es bekomme, es ist mein Privileg
Und du schuldest mir nichts im Gegenzug
Ich wette du fragst dich wann
der nächste Vergeltungsklotz vermutlich fallen wird
Ich wette du fragst dich wann
meine Bedingungspolizei dich berappen wird
Ich wette du fragst dich wie weit
du dich jetzt in Schulden getanzt hast
Das ist ein einzige Form von Liebe
so wie ich sie verstehe
die es wirklich gibt
Du kannst deine tiefsten Wahrheiten zum Ausdruck bringen,
auch wenn es bedeutet, dass ich dich verliere und ich werde es hören
Du kannst in den Abgrund fallen
auf deinem Weg zu deinem Glück und ich werde mitfühlen
Du kannst sagen, dass du die Stadt verlassen musst
um deiner Leidenschaft nachzugehen und ich werde es hören
Du kannst auch ganz unten landen,
eine Midlife-Crisis haben und ich werde es aushalten
(und da hängen keine Bedingungen dran)
Du schuldest mir nichts für die Liebe die ich gebe
Du schuldest mir nichts dafür, dass ich mich gekümmert habe so wie ich es tat
Ich danke dir dafür, dass ich es bekomme, es ist mein Privileg
Und du schuldest mir nichts im Gegenzug
Du schuldest mir nichts für die Liebe die ich gebe
Du schuldest mir nichts dafür, dass ich mich gekümmert habe so wie ich es tat
Ich danke dir dafür, dass ich es bekomme, es ist mein Privileg
Und du schuldest mir nichts im Gegenzug
dollijudy54✕
Sammlungen mit "You Owe Me Nothing ..."
| 1. | These are a few of my favorite ...songs |
Idiome in „You Owe Me Nothing ...“
| 1. | no strings attached |
Kommentare
Über den Übersetzer
The lyrics were divided more properly into stanzas. Please check your translation for updates.