✕
Deutsch
Übersetzung
Original
Der Zoo
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
Der Job ist erledigt und ich bin raus
Noch ein langweiliger Tag
Das alles lasse ich jetzt hinter mir
So viele Welten entfernt
Ich treffe mein Mädchen, sie ist todschick
Und alles, was wir tun werden,
Ist rumlaufen und nach 'nem kleinen Nervenkitzel Ausschau halten
Auf Straßen, die wir den Zoo nennen
Wir essen die Nacht, wir trinken die Zeit
Machen unsere Träume Wirklichkeit
Und hungrige Augen ziehen vorüber
Auf Straßen, die wir den Zoo nennen
Genieß' den Zoo
Und lauf' 42nd Street entlang
Du willst auch ein Stückchen Aufregung
Und du wirst die Hitze spür'n
Wir essen die Nacht, wir trinken die Zeit
Machen unsere Träume Wirklichkeit
Und hungrige Augen ziehen vorüber
Auf Straßen, die wir den Zoo nennen
poetisch
| Danke! ❤ 3 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von
seriöserspinner am 2021-11-27 eingetragen
seriöserspinner am 2021-11-27 eingetragen✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: seriöserspinner
Rolle: Experte
Beiträge:
- 310 Übersetzungen
- 149 Lieder
- 451 Mal gedankt
- 29 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 90 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 31 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache: Deutsch
- fließend: Englisch
- fortgeschritten: Französisch
- Anfänger
- Arabisch
- Latein
- Russisch
- Spanisch
- Italienisch