✕
Άλλες εκτελέσεις ::
Ivaylo Gurov
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Живея за теб
Как съм живял до днес без теб,
как не умрях от адска жажда?
Както река разпуква лед,
твоята нежност ме възражда.
Както семафор спира влак,
твойте очи ми дават знак
тихо да спра до теб, любима.
Искрен и нежен с мен бъди,
искрен до болка-аз те моля.
Друг ослепи ме с рой звезди,
друг ме превзе с фалшива роля.
Как да повярвам в твоя глас,
право на грешка нямам аз.
Няма в сърцето място за нови лъжи.
Припев:
Безгранично те жадувам,
безгранично се страхувам.
Тази обич е последна надежда
за мойто ранено сърце.
Вече видях самия ад,
вече видях любов безчестна.
Как да те пусна в моя свят,
нова сълза не бих понесла.
Как съм живял без теб не знам,
искрен ще бъда с теб и прям
- дай ми,поне прашинка надежда!
Припев:
Безгранично те жадувам
как съм живял без твоят зов?
безгранично се страхувам
вярвай във моятя любов
Тази обич е последна надежда,
искрица за нас.
Как съм живял без теб не знам,
искрен ще бъда с теб и прям
- дай ми,поне прашинка надежда!
Живея за теб (х2)
Безгранично те желая
как да повярвам в твоя глас
аз ще бъда с теб до края
право на грешка нямам аз
Тази обич е последна надежда
за мойто ранено сърце.
Как съм живял до днес без теб,
как не умрях от адска жажда?
Както река разпуква лед,
твоята нежност ме възражда.
Вече повярвах в твоя глас,
вече съм ти, а ти-съм аз,
мойто сърце живее, живее,
живее за теб, как съм живял
до днес без теб живея за теб.
Как съм живял до днес без теб.
Живея, живея, за теб... живея за теб!
I live for you
Ivo:
How have I lived without you until today,
how did I not die of Hell-like thirst?
Like a river breaks down ice,
your tenderness revives me.
As Semaphore stops a train,
your eyes give me a sign
quietly to stop by, my dear.
Nelina:
Be sincere and gentle with me,
sincere to pain-I beg you.
Another one blinded me with a number of stars,
another one has won my heart with a fake role.
How can I believe in your voice,
I have no right for more mistakes.
There is no space for new lies in my heart.
I am unlimitedly hanker you,
I am afraid.
This love is the last hope
for my wounded heart.
I have already seen the hell,
I have already seen love dishonest.
How do I put you in my world,
I would not bear a new tear.
How I've lived without you I do not know,
I will be honest with you and straightforward
- Give me, at least a dump of hope!
I am unlimitedly hanker you,
how have I lived without your call?
I am afraid.
Believe in my love.
This love is the last hope
a spark for both of us.How I've lived without you I do not know,
I will be honest with you and straightforward
- Give me, at least a dump of hope!
I unlimitedly desire you.
How to trust your words?
I will be with you until the end.
I have no right for making more mistakes.
This love is the last hope
for my wounded heart.
How have I lived without you until now?
How did I not die of Hell-like thirst?
Like a river breaks down ice,
your tenderness revives me.
I already trusted your words,
I am already you, and you are already me (*We are one person)
My heart lives for you.
How have I lived without you until now?
I live for you!
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
D90B14υποβλήθηκε στις 5 Δεκ 2017 - 13:58
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Περίληψη μεταφραστή
D90B14Νέο Μέλος
Συνεισφορές
- 9 μεταφράσεις
- 19 τραγούδια
- άφησε 2 σχόλια
- δέχθηκε 46 ευχαριστίες
ΕυφράδειαΑγγλικά
46
