✕
Άλμπουμ:
2:33
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
2:33
2:33
I have seen, that you
like what I write
about us and our little time.
I have seen, that you love
even in black and white.
You probably look at the pictures
in our little time.
I lose myself again.
I will return to you.
I will return to you.
And I hate myself for it.
I will return to you.
Eyes on and I see,
everything in black and white.
I remain the first to lie,
in our little time.
I think about why you
actually felt,
that I, my heart, my life
in this moldered time.
And I hate myself for it.
I will return to you.
I will return to you.
And I hate myself for it.
I will return to you.
And I know it sounds crazy,
I will never come ... back.
3Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
orangestarυποβλήθηκε στις 20 Ιαν 2016 - 22:03
Σχόλια συντάκτη:
Messy translation, But I gave it a shot. Please feel free to make corrections!
✕
Philipp Dittberner TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
orangestarΑρχάριος
Συνεισφορές
- 2 μεταφράσεις
- 2 τραγούδια
- άφησε 1 σχόλια
- δέχθηκε 71 ευχαριστίες
ΜητρικήΑγγλικά
ΕυφράδειαΆλλο
ΑρχάριοςΓαλλικά, Γερμανικά
71
Σχόλια 1
Some mistakes:
(1) Ich hab gesehen, dass du lebst > The verb is 'leben' not 'lieben'
(2) Eigentlich gefällt > The verb is 'gefallen' not the participle of 'fühlen'
(3) In dieser Zeit zerfällt > 'mein Ich, mein Herz, mein Leben' is the subject of the verb 'zerfallen'