✕
Άλμπουμ:
Niyaz
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Allahi Allah
Allah hi Allah kiyā karo
Dukh nā kisī ko diyā karo
Jo duniya kā mālik hai
Nām ussi kā liyā karo
Allah hi Allah, Allah hi Allah
Allah hi Allah kiyā karo
Dukh nā kisī ko diyā karo
Allah hi Allah kiyā karo
Dukh nā kisī ko diyā karo
Jo duniya kā mālik hai
Nām ussi kā liyā karo
Allah hi Allah...
Kab chehray pe jhūt sajā ke mitti hai sachay
Kab chehray pe jhūt sajā ke mitti hai sachay
Jhūtay ko duniya mein hamaisha milti hai rusvay
Kab chehray pe jhūt saja ke mitti hai sachay
Jhūtay ko duniya mein hamaisha milti hai rusvay
Sach ki rāh pe chala karo
Dukh na kisī ko diyā karo
Sach ki rāh pe chala karo
Dukh na kisī ko diyā karo
Jo duniya kā mālik hai
Nām ussi kā liyā karo
Allah hi Allah kiyā karo
Dukh nā kisī ko diyā karo
Allah hi Allah kiyā karo
Dukh nā kisī ko diyā karo
Jo duniya kā mālik hai
Nām ussi kā liyā karo
Allah hi Allah...
Shisha tūt ke jur saktā hai, dil na juray ger totay
Shisha tūt ke jur saktā hai, dil na juray ger totay
Kitna hai bedard woh insān pyār kā ghar jo lūtay
Shisha tūt ke jur saktā hai, dil na juray ger totay
Kitna hai bedard woh insān pyār kā ghar jo lūtay
Aisa zulm na kiyā karo
Dukh na kisī ko diyā karo
Aisa zulm na kiyā karo
Dukh na kisī ko diyā karo
Jo duniya kā mālik hai
Nām ussi kā liyā karo
Allah hi Allah kiyā karo
Dukh nā kisī ko diyā karo
Allah hi Allah kiyā karo
Dukh nā kisī ko diyā karo
Jo duniya kā mālik hai
Nām ussi kā liyā karo
Allah hi Allah...
Allah de Allah
Her zaman Allah Allah deyip onu an
Kimseyi incitme, üzme
Dünyaya hükmedenin
İsmini hep an
Allah de Allah, Allah de Allah
Her zaman Allah Allah deyip onu an
Kimseyi incitme, üzme
Her zaman Allah Allah deyip onu an
Kimseyi incitme, üzme
Dünyaya hükmedenin
İsmini hep an
Allah de Allah...
Yüzlerimizde yalanı süsleyerek gerçeği yok etmeyi başarıyoruz
Yüzlerimizde yalanı süsleyerek gerçeği yok etmeyi başarıyoruz
Ama yalancının bu dünyada her zaman yüzü kara olur
Yüzlerimizde yalanı süsleyerek gerçeği yok etmeyi başarıyoruz
Ama yalancının bu dünyada her zaman yüzü kara olur
Gerçeğin yolunda yürümeye devam et
Kimseyi incitme, üzme
Gerçeğin yolunda yürümeye devam et
Kimseyi incitme, üzme
Dünyaya hükmedenin
İsmini hep an
Her zaman Allah Allah deyip onu an
Kimseyi incitme, üzme
Her zaman Allah Allah deyip onu an
Kimseyi incitme, üzme
Dünyaya hükmedenin
İsmini hep an
Allah de Allah...
Cam kırılıp da birleştirilebilir, kalp kırılsa birleştirilemez, onarılamaz
Cam kırılıp da birleştirilebilir, kalp kırılsa birleştirilemez, onarılamaz
Ne kadar da sabırsız ve acınacak durumdadır aşkı tadan kişi
Cam kırılıp da birleştirilebilir, kalp kırılsa birleştirilemez, onarılamaz
Ne kadar da sabırsız ve acınacak durumdadır aşkı tadan kişi
Böyle zulüm etme
Kimseyi incitme, üzme
Böyle zulüm etme
Kimseyi incitme, üzme
Dünyaya hükmedenin
İsmini hep an
Her zaman Allah Allah deyip onu an
Kimseyi incitme, üzme
Her zaman Allah Allah deyip onu an
Kimseyi incitme, üzme
Dünyaya hükmedenin
İsmini hep an
Allah de Allah...
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
kerakemas
υποβλήθηκε στις 18 Απρ 2016 - 04:21
Σχόλια συντάκτη:
Turkish translation from link below. Any edits, please let me know, teşekkürler!
Πηγή μετάφρασης:
✕
Niyaz TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
kerakemasAussie Scheherazade
Συνεισφορές
- 73 μεταφράσεις
- 239 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 61
- ικανοποίησε 171 αιτήματα
- πρόσθεσε 36 τραγούδια
- 35 translation requests
- άφησε 523 σχόλια
- 126 μεταγραφές
- πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς
- πρόσθεσε 1 παρατήρηση
- δέχθηκε 1436 ευχαριστίες
ΜητρικήΑγγλικά
ΑρχάριοςΓερμανικά, Ιταλικά, Τουρκικά, Ουζμπέκικα
1436
Σχόλια 4
Thank you, kerakemas. The translation is gramatically corect.
As far as I can see:
aşki tadan kişi - aşkı tadan kişinin
...
And it would be better if:
Dünyaya hüküm edenin - Dünyaya hükmedenin
Great, thank you for your edits vodkapivo, I have amended the translation :)
Oupsss... It seems, I miscorrected. I am really sorry. :~
Should be:
aşki tadan kişi - aşkı tadan kişi
Hey, no worries, correcting now!! :)