✕
Άλμπουμ:
Esco di rado e parlo ancora meno (2000)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Per averti
Girasoli a testa in giù
avviliti come me.
Come posso immaginare
tutta la vita senza te?
Per averti
farei di tutto
tranne perdere la stima di me stesso.
E se è questo
che tu mi chiedi,
io ti perdo ma stavolta resto in piedi,
anche se qui dentro me qualcosa muore.
Sì, per averti - per averti,
farei di tutto,
ma rinuncio con dolore.
Sì, per averti - farei di tutto,
ma non ti voglio, non ti voglio
senza amore.
Tu due cuori non li hai,
e a me non basta la metà.
Se tu scegliere non sai,
scelgo io, che male fa.
Ma, senza voglia
e senza futuro,
vado incontro tutto solo a un cielo nero.
Io non mi vendo,
ma sto morendo,
morsicato da un serpente senza siero.
Disperato ma però un uomo vero.
Sì, per averti farei di tutto
ma non voglio avere un animo più brutto
sì, per averti farei di tutto
tranne perdere la stima di me stesso
Per averti
farei di tutto
tranne perdere la stima di me stesso.
E se è questo
che tu mi chiedi,
io ti perdo ma stavolta resto in piedi,
anche se qui dentro me qualcosa muore.
Sì, per averti - per averti,
farei di tutto
ma rinuncio con dolore.
Sì, per averti - farei di tutto,
ma non ti voglio, non ti voglio
senza amore.
Sì, per averti, farei di tutto.
Per averti
Sunflowers with the head towards the ground
hopeless, just like me
how can I imagine
the whole life without you
in order to have you
I'd do anything
except losing my self esteem
and if it's that
what you're asking me to do
I lose you, but this time I stay on my feet (I'm standing)
even if something is dying inside of me
yes, in order to have you - to have you
I'd do anything
but I'm giving up with pain in my heart
yes, in order to have you - I'd do anything
but I don't want you, I don't want you
without love (without you loving me).
You don't have two hearts
and one half is not enough for me
if you don't know how to choose
I'll choose for you, what's the difference...
But without desire
and without a future
I fight all alone against a black sky.
I'm not selling myself
but I'm dying
bitten by a snake and without a (healing) serum
desperate, but at least I'm a real man.
Yes, in order to have you, I'd do anything
but I don't wanna have an uglier heart
Yes, in order to have you, I'd do anything
except losing my self esteem.
in order to have you
I'd do anything
except losing my self esteem
and if it's that
what you're asking me to do
I lose you, but this time I stay on my feet (I'm standing)
even if something is dying inside of me
yes, in order to have you - to have you
I'd do anything
but I'm giving up with pain in my heart
yes, in order to have you - I'd do anything
but I don't want you, I don't want you
without love (without you loving me).
yes, in order to have you, I'd do anything
74Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Lady_Aυποβλήθηκε στις 9 Οκτ 2008 - 21:00
✕
Βοηθήστε στη μετάφραση
Adriano Celentano TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Lady_AΔάσκαλος
Συνεισφορές
- 547 μεταφράσεις
- 8 τραγούδια
- ικανοποίησε 20 αιτήματα βοήθησε 15 μέλη
- δέχθηκε 15260 ευχαριστίες
ΜητρικήΡουμανικά
ΕυφράδειαΙταλικά, Ισπανικά, Αγγλικά
ΑρχάριοςΓαλλικά, Ιταλικά, Αγγλικά
15260
Σχόλια 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.