Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά, Γαλλικά → Lana Del Rey → A&W → Εβραικά
  • Lana Del Rey
    Lana Del Rey – A&W

    Εβραικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

A&W

[Rart I: American Whole]
 
I haven't done a cartwheel since I was nine
I haven't seen my mother in a long, long time
I mean, look at me,
Look at the length of my hair, my face, the shape of my body
Do you really think I give a damn what I do after years of just hearing them talking?
 
I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
 
Call him up, come into my bedroom
Ended up, we fuck on the hotel floor
It's not about having someone to love me anymore
This is the experience of being an American whore
 
Called up one drunk, called up another
Forensic Files wasn't on
Watching Teenage Diary of a Girl,
Wondering what went wrong
I'm a princess, I'm divisive
Ask me why, why, why I'm like this
Maybe I just kinda like this
I don't know, maybe I'm just like this
 
I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
 
Call him up, he comes over again
Yeah, now I'm over my head, but, oh
It's not about having someone to love me anymore
No, this is the experience of being and American whore
 
I mean, look at my hair, look at the length of it there and the shape of my body
If I told you that I was raped
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it, didn't ask for it?
I won't testify, I already fucked up my story
On top of this (mm-hmm), so many other things you can't believe
Did you know a singer can still be lookin' like a side piece at 33?
God's a charlatan, don't look back, babe
Puts the shower on while he calls me
Slips out the back door to talk to me
I'm invisible, look how you hold me
I'm invisible, I'm invisible
I'm a ghost now, look how you hold me now
 
It's not about havin' someone to love me anymore (uh, okay)
No, this is the experience of bein' and American whore
It's not about havin' someone to love me anymore
No, this is the experience of bein' and American whore
 
[Part II: Jimmy]
 
This is the experience of bein' an American whore
This is the experience of bein' an American whore
 
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Love me, if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
 
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
 
immy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me, if you love enough (mm), you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high (mm-hmm)
Jimmy only love me when he wanna get high
 
Your mom called, I told her you're fucking up big time
 
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like, surf's up)
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
But I don't care, baby, I already lost my mind
If you light it up, find me in the club (mind, mind)
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
 
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me if you love or not, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
 
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
 
Εβραικά
Μετάφραση

ז&א

[חלק א': זונה אמריקאית]
 
[בית א']
לא עשיתי גלגלון מאז שהייתי בת תשע
לא ראיתי את אמא שלי כבר הרבה, הרבה זמן
כלומר, תסתכלו עליי, על האורך של השיער, הפנים שלי, על צורת הגוף שלי
אתם ממש חושבים שאכפת לי ממה שאני עושה אחרי כל השנים האלה שהאזנתי להם מדברים?
 
[פרה-קורוס]
אני אומרת שאני גרה ברוזמיד, אני דווקא ברמאדה
זה לא ממש משנה, לא באמת משנה
 
[פזמון]
התקשרתי אליו, בוא לחדר השינה שלי
בסופו של דבר הזדיינו
זה כבר לא קשור לזה שיהיה לי מישהו לאהוב
זאת החוויה של להיות זונה אמריקאית
 
[בית ב']
התקשרתי לבחור, שיכור, אז התקשרתי לבחור אחר
"התיקים המשפטיים" לא התנגן
צופה ב"יומנה של נערה מתבגרת" שואלת את עצמי מה השתבש
אני נסיכה, אני מפלגת
תשאלו אותי למה, למה, למה אני ככה
אולי שאני פשוט אוהב את זה
לא יודעת, אולי שאני פשוט ככה
 
[פרה-פזמון]
אני אומרת שאני גרה ברוזמיד, אני דווקא ברמאדה
זה לא ממש משנה, לא באמת משנה
 
[פזמון]
מתקשרת אליו, הוא שוב בא
כן, עכשיו אני מעל הראש שלי, אבל, אה
זה כבר לא קשור לזה שיהיה לי מישהו לאהוב
לא, זאת החוויה של להיות זונה אמריקאית
 
[בית ג']
כלומר, תסתכלו לי על השיער, על האורך של השיער שלי, על פאקינג צורת הגוף שלי
אם הייתי אומרת לכם שאנסו אותי, אתם באמת חושבים שמישהו היה חושב שלא ביקשתי את זה?
לא ביקשתי, לא, אני לא אעיד, כבר דפקתי את הסיפור שלי
אני על זה, ממ...
כל כך הרבה דברים שלא תאמינו
ידעתם שאני שר? יכול להיות שאני עדיין
נראית כמו פילגש בגיל 33
אלוהים הוא שרלטן
אל תסתכל.ו עליי
הוא מפעיל את המקלחת בזמן שהוא מחזיק אותי
בריא ושלם
אני בלתי נראית, סתכל איך אתה מחזיק אותי
אני בלתי נראית
אני רוח רפאים עכשיו
 
[פזמון]
זה כבר לא קשור לזה שיהיה לי מישהו לאהוב
לא, זאת החוויה של להיות זונה אמריקאית
זה כבר לא קשור לזה שיהיה לי מישהו לאהוב
זאת החוויה של להיות זונה אמריקאית
 
[חלק ב': ג'ימי]
 
[פתיחה]
זאת החוויה של להיות זונה אמריקאית
זאת החוויה של להיות זונה אמריקאית
 
[פזמון]
ג'ימי ג'ימי קוקו-בופ, ג'ימי ג'ימי, תיסע
ג'ימי ג'ימי קוקו-בופ, ג'ימי ג'ימי, קח אותי גבוה (אוי אלוהים)
תאהב אותי, אם תאהב מספיק, אתה יכול להיות האור שלי
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
 
[פוסט-פזמון]
אמא שלך התקשרה, אמרתי לה
פישלת ברמות
אמא שלך התקשרה, אמרתי לה
פישלת ברמות
 
[פזמון]
ג'ימי ג'ימי קוקו-בופ, ג'ימי ג'ימי, תיסע
ג'ימי ג'ימי קוקו-בופ, ג'ימי ג'ימי, קח אותי גבוה
תאהב אותי, אם תאהב מספיק, אתה יכול להיות האור שלי
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
 
[פוסט-פזמון]
אמא שלך התקשרה, אמרתי לה
פישלת ברמות
 
[בית]
ג'ימי כדאי לך לעבור את זה, אולי תדליק את זה
ג'ימי אם תצא מהבית, תמצא אותי במועדון
ג'ימי אם תעבור את זה, כדאי לך להדליק את זה
ג'ימי אם תצא מהבית, תמצא אותי במועדון
אמא שלך התקשרה, אמרתי לה
פישלת ברמות
אבל לא אכפת לי מותק, כבר איבדתי את הראש
ג'ימי אם אני אדליק את זה, תמצא אותי במועדון (הראש, הראש)
אמא שלך התקשרה, אמרתי לה
פישלת ברמות
 
[פזמון]
ג'ימי ג'ימי קוקו-בופ, ג'ימי ג'ימי, תיסע
ג'ימי ג'ימי קוקו-בופ, ג'ימי ג'ימי, קח אותי גבוה
תאהב אותי, אם תאהב מספיק, אתה יכול להיות האור שלי
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
ג'ימי אוהב אותי רק כשבא לו להתמסטל
 
[פוסט-פזמון]
אמא שלך התקשרה, אמרתי לה, פישלת ברמות
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''A&W''

Ελληνικά
Αραβικά
Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα)
Γαλλικά
Γερμανικά
Εβραικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Καζακικά
Κινεζικά
Ουγγαρέζικα
Ουκρανικά
Περσικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σέρβικα
Σλοβακικά
Τουρκικά
Σχόλια
↑↓