✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
با مرام
سلام با مرام شدی شبیه باورام
آسه دلو رو میکنم تا که برصی تو برام
بهم میگی خاصی اینو خودم میدونم
تو منو میخواستی آره اینم خودم میدونم
عجیبم معلومه نه دنباله بهونه ام
که فقط بزنم بکوبم من بی خیال زمونه ام
مثه تو همه مثه همیم دور هم جمعیم
حالمون خوب مودمون توپ از همه بهتریم
وای که چقدر با مرامی تو شبیه باورامی
دنیا به کامم شیرینه تا وقتی که تو باهامی
وای چقدر با مرامی تو رفیقه با وفامی
دنیا به کامم شیرینه تا وقتی که تو باهامی
دستاتو میگیرم دستامو میگیری
ما به هم محتاجیم بدونه هم میمیریم
دله من با تو خوشه دله تو با دلم
بیا تمومه زندگیم به پای تو خوشلم
میشم اونی که تو میخوای حالا با دلم راه میای
هرکی ام ما رو میبینه میگه چقدر شما به هم میاین
وای که چقدر با مرامی تو شبیه باورامی
دنیا به کامم شیرینه تا وقتی که تو باهامی
وای چقدر با مرامی تو رفیقه با وفامی
دنیا به کامم شیرینه تا وقتی که تو باهامی
وای , با مرام , ساقی رابم بده راب نابم بده
وای چقدر با مرامی دنیا به کامم شیرینه
تا وقتی که تو باهامی , با مرام
Well mannered
Hello Well mannered*! you've become similar to my beliefs
i'll take out the ace (of my heart) up my sleeve to make you dance for me
you're telling me "You're so special" i know it myself
you wanted me back then? i know this too
i'm strange, it's obvious, isn't it? i just need a reason
to sing and dance all the time, i don't care what's going on out there
just like you, we are all the same, we're gathered together
we're fine, our mood is super, we're the best
oh how well mannered you are, you look like my beliefs
life tastes sweet to me as long as you're with me
oh how well mannered you are, you're my faithful friend
life tastes sweet to me as long as you're with me
i take your hand, you take mine
we need each other, we'll die if we become apart
i'm happy with you, you're happy with me
here you are my beautiful one, i give you my whole life
i'll be the one you want, then we'll make a deal
and whoever sees us will say "you look so good together"
oh how well mannered you are, you look like my beliefs
life tastes sweet to me as long as you're with me
oh how well mannered you are, you're my faithful friend
life tastes sweet to me as long as you're with me
(oh cup bearer! give me wine, give me pure wine)*
oh how well mannered you are, life tastes sweet to me
as long as you're with me, well mannered
6Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
NutellaRsυποβλήθηκε στις 4 Ιουλ 2016 - 21:22
Σχόλια συντάκτη:
* someone who behaves good, doesn't cheat or trick, knows what friendship is
* the verse is from a song named "Banafsheh"
____________
not literal
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Hossein Tohi TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
NutellaRsΕιδικός
Συνεισφορές
- 283 μεταφράσεις
- 477 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 45
- ικανοποίησε 76 αιτήματα βοήθησε 48 μέλη
- πρόσθεσε 6 τραγούδια
- άφησε 80 σχόλια
- 45 μεταγραφές
- πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 2 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 3224 ευχαριστίες
ΜητρικήΠερσικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
3224
