बद्री की दुल्हनिया (Badri Ki Dulhania) - Αγγλικά μετάφραση
✕
Άλμπουμ:
Badrinath Ki Dulhania
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
बद्री की दुल्हनिया
खेलन क्यों न जाए
तू होरी रे रसिया
खेलन क्यों न जाए
तू होरी रे रसिया
पूछें हैं तोहे सारी गुइयाँ
कहाँ है बद्री की दुल्हनिया
कुर्ती पे तेरी मलूँ गुलाल
रंग बता ब्लू या लाल
एयर में तेरे उड़ते बाल
आ जा रंग दूँ दोनों गाल
अरे सा रा रा रा
कबीर सा रा रा रा
बेबी के देखे झुमके
लगा दे चार ठुमके
छिछोरे नाचें जमके रे
यूपी में दिन दहाड़े
विंडो और छत पे ताड़े
हम देखें आँखें फाड़े रे
अरे अरे
तुझपे टिकी है मेरी नॉटी नज़रियां
तुझको बना करके
तुझको बना करके
तुझको बना करके
ले जाएंगे बद्री की दुल्हनिया
तुझको बना करके
ले जाएंगे बद्री की दुल्हनिया
रानी बना करके
ले जाएंगे बद्री की दुल्हनिया
मुन्निया रे मुन्निया
बद्री की दुल्हनिया
बद्री की दुल्हनिया
बद्री की दुल्हनिया
होली है
बेबी बड़ी भोली है
बेबी की रंग दी चोली है
अंग्रेज़ी में खिटपिट मैडम री
बुरा न मानो होली है
राम राम ग़ज़ब हो गया
तेरे से नज़रियां लड़ गई
आई जवानी ज़ुल्म होई गवा
किस आफ़त में पड़ गई
अरे सा रा रा रा
कबीर सा रा रा रा
हो राम राम ग़ज़ब हो गया
तेरे से नज़रियां लड़ गई
आई जवानी ज़ुल्म होई गवा
किस आफ़त में पड़ गई
हाय मैं मर गई
सूली पे चढ़ गई
नो नो नो कहना था
लेकिन हाँ कर गई
दिल तुझको सेंड मैं तो कर गई रे
मैं बद्री की दुल्हनिया
तुझको बना करके
ले जाएंगे हो बद्री की दुल्हनिया
रानी बना करके
ले जाएंगे हो बद्री की दुल्हनिया
बेबी के देखे झुमके
लगा दे चार ठुमके
छिछोरे नाचें जमके रे
यूपी में दिन दहाड़े
विंडो और छत पे ताड़े
हम देखें आँखें फाड़े रे
अरे तुझपे टिकी है मेरी नॉटी नज़रियां
तुझको बना करके
तुझको बना करके
तुझको बना करके
ले जाएंगे बद्री की दुल्हनिया
तुझको बना करके
ले जाएंगे बद्री की दुल्हनिया
रानी बना करके
ले जाएंगे बद्री की दुल्हनिया
मुन्निया रे मुन्निया
बद्री की दुल्हनिया
मुन्निया रे मुन्निया
बद्री की दुल्हनिया
Badri ki dulhania
Why don’t you go
and play Holi, O dear? (x2)
Everyone is asking about You
That where is the bride of Badri?
I’ll apply colour on Your dress
Tell me which colour, blue or red?
Your hair is flying in the air
Let me colour both Your cheeks
Hey Hey! Ra ra ra ra ra..
(Kabira is just a reference to a mystic poet and saint of India whose couplets are very famous)
Baby, see the girl's earrings
Shake Your waist a little (Dance a little)
The rowdies are already dancing openly
In the middle of the day in Up
We are staring at You from the windows and rooftops
With our eyes wide open
Oh my! Oh my!
My naughty gaze is stuck on You
Making You, (x3)
The bride of Badri, we’ll take You away
Making You,
The bride of Badri, we’ll take You away
Queen! We’ll take You away making You the bride of Badri
The bride of Badri, we’ll take You away
O (sweet/cute)bird! You’re Badri’s bride (x2)
Dang Dang Dang Dang Dang…
It’s the Holi (festival)
Baby, the girl is very naïve.
I’ve coloured the dress of the girl
She’s speaking non-stop in English
Please don’t mind, it’s Holi
O Lord Rama! A miracle has occurred
My gaze has tangled with Yours (Your gaze)
I’ve just reached my prime Youth and this cruelty has befallen
I’m a great deal of trouble
Hey Hey! Ra ra ra ra ra..
(Kabira is just a reference to a mystic poet and saint of India whose couplets are very famous)
O Lord Rama! A miracle has occurred
My gaze has tangled with Yours
I’ve just reached my prime Youth and this cruelty has befallen
I’m a great deal of trouble
Oh my! I’m dead
My neck is hung on the nose
I wanted to say no
But I said yes
I’ve just sent You my heart
I’m the bride of Badri
We’ll take You away making
You the bride of Badri
Queen! We’ll take
You away making You the bride of Badri
Baby, see the girl's earrings
Shake Your waist a little (Dance a little)
The rowdies are already dancing openly
In the middle of the day in Up
We are staring at You from the windows and rooftops
With our eyes wide open
Oh my! Oh my! My naughty gaze is stuck on You
Making You, (x3)
The bride of Badri, we’ll take You away
Making You,
The bride of Badri, we’ll take You away
Queen! We’ll take You away making You the bride of Badri
The bride of Badri, we’ll take You away
O (sweet/cute)bird!
You’re Badri’s bride (x2)
8Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Dil....Ellυποβλήθηκε στις 16 Μαρ 2017 - 00:41
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Περίληψη μεταφραστή
Dil....Ellhttp://sowernal.com/21535253/m
Συνεισφορές
- 89 μεταφράσεις
- 134 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 11
- ικανοποίησε 15 αιτήματα βοήθησε 9 μέλη
- πρόσθεσε 2 τραγούδια
- 37 translation requests
- άφησε 18 σχόλια
- 3 μεταγραφές
- δέχθηκε 2798 ευχαριστίες
ΜητρικήΕλληνικά
ΕυφράδειαΤελούγκου
ΑρχάριοςΑγγλικά
2798
