✕
Άλμπουμ:
L'Aura
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Basta!
¡Basta ya!
¿Sabes que es lo que pasa, amiga mía?
Hay alguien que ahora intenta llevarse
Unos sueños jóvenes que el tiempo mecerà,
Llenos de libertad
Gente que se queda y que se marcha
¿Es culpa de un hombre o de la democracia?
¡Madre Guerra va a absolver de los pecados
A quien la venerarà!
¿Hay alguien por allá
Que nos ayudará a decir “Basta ya!”?
¿Hay alguien por allá
Que podrà contener la violencia?
¿Sabes que es lo que pasa, amiga mía?
Lo que ahora es mentira
Mañana para alguien evolverá
Y será verdad
¿Hay alguien por allá
Que nos ayudará a decir “Basta ya!”?
¿Hay alguien por allá
Que podrà contener la violencia?
¿Hay alguien por allá
En la inmensidad de la tierra?
¿Hay alguien por allá que sabrà vivir
Pensando con su cabeza?
¿Cuántas piedras de arrojar
Tiene guardadas, general,
Su ejército de fraude y de empatía?
¿Cuántas son las personas
Que en el nombre de Nuestro Señor
Acabarán entre cenizas?
¿Hay alguien por allá
Que nos ayudará a decir “Basta ya!”?
¿Hay alguien por allá
Que podrà contener la violencia?
¿Hay alguien por allá
En la inmensidad de la tierra?
¿Hay alguien por allá que sabrà vivir
Pensando con su cabeza?
Con su cabeza...
¿Hay alguien por allá?
3Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Hampsicoraυποβλήθηκε στις 21 Φεβ 2015 - 21:51
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Don Juan
Don Juan ✕
Ιδιωματισμοί απο "Basta!"
L'Aura TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
HampsicoraΓκουρού
Συνεισφορές
- 3371 μεταφράσεις
- 1234 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 168
- ικανοποίησε 920 αιτήματα βοήθησε 263 μέλη
- πρόσθεσε 46 τραγούδια
- 33 translation requests
- άφησε 4684 σχόλια
- 5 μεταγραφές
- 3 συλλογές
- πρόσθεσε 125 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 118 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 24036 ευχαριστίες
ΜητρικήΙταλικά, Sardinian (southern dialects)
ΕυφράδειαΙσπανικά, Sardinian (northern dialects)
ΠροχωρημένοΑγγλικά
ΜέτριοΚαταλανικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Λατινικά, Κορσικανά, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
ΑρχάριοςΠορτογαλικά, Ρουμανικά
24036
Σχόλια 4
Thank you for translating!
You're welcome!
Hermosa cancion!
Me alegro de que te guste :)