✕
Άλλες εκτελέσεις ::
Άλμπουμ:
Dark Lady (1974)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Dark Lady
بانوی سبزه
ملکه شانس نیو اورلئان،
در حال شانه کردن گربه اش در لیموزین مشکی خود بود
در صندلی عقب خراش هایی از علائم مردهایی بود که شانس وی او را برنده کرده بود
نمیتوانست از پشت شیشه مات ببیند،
وی گفت "جیمز، خانه" و او گاز را گرفت
من وی را تا یک اتاق تاریک تعقیب کردم،
وی پول مرا گرفت، وی گفت "من بزودی با تو خواهم بود"
بانوی سبزه خندید و رقصید و شمع ها را یکی یکی افروخت
با موزیک کولی خود رقصید تا اینکه دم کرده اش آماده شد
بانوی سبزه به چشم بندی خود ادامه داد تا اینکه ساعت بر عدد دوازده نواخت
وی بیشتر از آنچه خودم راجع به خودم میدانستم به من گفت
وی دو ورق رو کرد، یکی ملکه و یکی سه،
و چند کلمه ای را بطور مبهم به زبان راند کرد که برایم خیلی عجیب بودند،
سپس یک ورق سرباز دو چشم را رو کرد،
چشمان من قرمز میدید، ولی ورق هنوز مشکی بود،
وی گفت مردی را که دوست داری با شخص دیگری که خیلی به تو نزدیک است پنهانی مرتبط است،
نصیحت من این است که تو این مکان را ترک کنی،
هرگز بر نگردی و فراموش کنی که اصلا" چهره مرا دیدی،
بانوی سبزه خندید و رقصید و شمع ها را یکی یکی افروخت،
با موزیک کولی خود رقصید تا اینکه دم کرده اش آماده شد
بانوی سبزه به چشم بندی خود ادامه داد تا اینکه ساعت بر عدد دوازده نواخت،
وی بیشتر از آنچه خودم راجع به خودم میدانستم به من گفت،
لذا من به خانه دویدم و به تختخوابم خزیدم، من بخاط تمام چیزهای که وی گفته بود من نمیتوانستم بخوابم
سپس من عطر عجیب وی را بخاطر آوردم، و اینکه بویش در مشامم چگونه بود، این بو در اتاق من بود!
لذا پاورچین برگشتم و او را همراه با مرد خودم گرفتم،
آنها مشغول خنده و بوسه بودند تا اینکه مرا اسلحه در دست دیدند
بعد چیزی که متوجه شدم این بود که آنها مرده روی زمین افتاده بودند،
آن بانوی سبزه دیگر هرگز ورقی را رو نخواهد کرد
بانوی سبزه خندید و رقصید و شمع ها را یکی یکی افروخت،
با موزیک کولی خود رقصید تا اینکه دم کرده اش آماده شد
بانوی سبزه به چشم بندی خود ادامه داد تا اینکه ساعت بر عدد دوازده نواخت،
وی بیشتر از آنچه خودم راجع به خودم میدانستم به من گفت.
2Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
N.F.υποβλήθηκε στις 17 Ιουλ 2025 - 05:44
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Ιδιωματισμοί απο "Dark Lady"
Σχετικά
Cher TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
N.F.Δάσκαλος
Συνεισφορές
- 837 μεταφράσεις
- 504 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 83
- ικανοποίησε 125 αιτήματα βοήθησε 70 μέλη
- πρόσθεσε 17 τραγούδια
- 665 translation requests
- άφησε 645 σχόλια
- 22 μεταγραφές
- πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 5 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 4324 ευχαριστίες
ΜητρικήΠερσικά
ΕυφράδειαΑζέρικα, Αγγλικά, Γαλλικά, Περσικά, Τουρκικά
ΑρχάριοςΑραβικά, Γερμανικά, Ισπανικά
4324
