✕
Άλμπουμ:
Büyük Düşler - 2006
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Darbe
Coup
I saw Evren*
It was a serious incident
as thousands of people
died, as always he
did nothing
he just looked
this much chaos
was too much for us then
a coup
stroke me at head
a coup
I saw Erdal**
on gallows
sixteen years old
as he was dying
likewise did nothing
he just looked
after that free
after that fair
a coup
stroke me at head
a coup
before I went to
court-martial
before I went
a coup
prepare yourself
for a healthy revenge
You expect us to feed instead of hanging?***
7Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
pouria_zadaυποβλήθηκε στις 11 Μαρ 2012 - 17:01
Σχόλια συντάκτη:
* Kenan Evren was the seventh President of Turkey; a post he assumed by leading the 1980 military coup.
** Erdal Eren was a teenager political activist during Evren's coup. They hanged him because of an alleged conviction for murder, while he was under 18 years old.
*** This was the sentence Kenan Evren used in reaction to the news about Erdal's hanging while he was still a child.
✕
Mor ve Ötesi TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
pouria_zadaΜέλος
Συνεισφορές
- 29 μεταφράσεις
- 61 τραγούδια
- ικανοποίησε 15 αιτήματα βοήθησε 11 μέλη
- άφησε 18 σχόλια
- δέχθηκε 1521 ευχαριστίες
ΜητρικήΑζέρικα
ΕυφράδειαΑγγλικά, Περσικά, Τουρκικά
ΑρχάριοςΑραβικά
1521
Σχόλια 1
thank you pouria for this translation, especially for telling us the story of these poems