✕
Άλμπουμ:
Eivør (2004)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Ég Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
ef annað segja stjörnur tvær.
Og þá mun allt verða eins og var
sko áður en þú veist, þú veist.
Og þetta eina sem útaf bar
okkar á milli í friði leyst.
Og seinna, þegar tunglið hefur tölt um langan veg,
þá tölum við um drauminn sem við elskum, þú og ég.
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
ef annað segja stjörnur tvær.
Og seinna, þegar tunglið hefur tölt um langan veg,
þá tölum við um drauminn sem við elskum, þú og ég.
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
ef annað segja stjörnur tvær.
Eg Veit Tú Kemur í Kvøld til Meg
Eg veit tú kemur í kvøld til meg
tó vit hittust bara stutt í gjár.
Trúgvi ikki einum orði tú sigur,
um annað siga stjørnur tvær.
Og tá verður alt sum tað var
áðrenn tað, tú veit, tú veit.
Og hvat fór fram millum okkum
lata vit leggja í fortíðini.
Og seinni, tá mánin hevur reikað langan veg,
tá tósa vit um dreymin sum vit elska, tú og eg.
Eg veit tú kemur í kvøld til mín
tó vit hittust bara stutt í gjár.
Trúgvi ikki einum orði frá tær,
um annað siga stjørnur tvær.
Og seinni, tá mánin hevur reikað langan veg,
tá tósa vit um dreymin sum vit elska, tú og eg.
Eg veit tú kemur í kvøld til mín
tó vit hittust bara stutt í gjár.
Trúgvi ikki einum orði frá tær,
um annað siga stjørnur tvær.
2Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
somethingswellυποβλήθηκε στις 8 Οκτ 2021 - 02:51
✕
![Í tokuni [Into the Mist]](https://i.ytimg.com/vi/pqnMkUcTmys/hqdefault.jpg)
![Verð mín [My World]](https://i.ytimg.com/vi/4_FIwLoIHBY/hqdefault.jpg)
Περίληψη μεταφραστή
somethingswellΓκουρού
Συνεισφορές
- 1991 μεταφράσεις
- 1348 τραγούδια
- πρόσθεσε υπότιτλους 47
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 225
- ικανοποίησε 678 αιτήματα βοήθησε 272 μέλη
- πρόσθεσε 11 τραγούδια
- 3 translation requests
- άφησε 164 σχόλια
- 8 μεταγραφές
- πρόσθεσε 19 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 21 ιδιωματισμούς
- πρόσθεσε 5 παρατηρήσεις
- δέχθηκε 3976 ευχαριστίες
ΜητρικήΑγγλικά
ΠροχωρημένοΦεροϊκά, Νορβηγικά
ΜέτριοΔανέζικα, Ιταλικά, Ρωσικά
ΑρχάριοςΦινλανδικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ουκρανικά
3976
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.