✕
Άλμπουμ:
Lagrima
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Flor de lua
Solidão, campo aberto
Campo chão, tão deserto
Meu verão, ansiedade
Meu irmão, de saudade
Campo sol, girassol, branco lírio
Ilusão, solidão, meu martírio
Torna a flor, minha flor, campo chão
Torna a dor, minha dor, solidão
Vai no vento a passar
Um lamento a gritar
Dó ré mi, mi fá sol
Dó ré mi, girassol
Velho cardo, esguio nardo, flor de lua
Mi fá sol, girassol, eu sou tua
Torna a dor, minha flor, campo chão
Torna a dor, minha flor, solidão
Grita o mar, geme o vento
Teu olhar, meu tormento
Chora a lua, flor dourada
Madressilva, madrugada
Canta a lua, semi-nua, flor mimosa
Sargaçal, roseiral, minha rosa
Chora a fonte, reza o monte, branca asa
Canta a flor, chora a flor, campa rasa
Flower of Moon
Sun field, sunflower, white lily
Illusion, solitude, my martyrdom
Transform the flower, my flower, country field
Transform the flower, my flower, solitude
It goes in the wind to pass
A lament to scream
Do re mi, mi fa Sun
Do re mi, sunflower
Old thistle, meager nard, flower of Moon
Mi fa Sun, sunflower, I am yours
Transform the pain, my flower, country field
Transform the pain, my flower, solitude
Scream out the sea, moan out the wind
Your gaze, my torment
Cry the Moon, golden flower
Honeysuckle, dawn
Sing the Moon, half-naked, mimosa flower
Sargassal, rose garden, my flower
Cry the source, pray the mountain, white wing
Cry the flower, cry the flower, shallow plain
- 1. Saudade does not directly translate into English
1Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Zarina01✕
Amália Rodrigues TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
O.A. RamosThe First Time-Traveler
Συνεισφορές
- 583 μεταφράσεις
- 227 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 37
- ικανοποίησε 148 αιτήματα βοήθησε 40 μέλη
- 30 translation requests
- άφησε 60 σχόλια
- 5 μεταγραφές
- δέχθηκε 2290 ευχαριστίες
ΜητρικήΑγγλικά, Ισπανικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Ινδονησιακά, Πορτογαλικά, Ισπανικά
ΠροχωρημένοΓαλικιανά
ΜέτριοΓαλλικά, Ιταλικά, Μαλαισιανά
Αρχάριος Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Σουαχίλι
2290
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.