✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Heut' abend hab' ich Kopfweh
Απόψε έχω πονοκέφαλο
Δεν είμαι πουκάμισο που το βγάζεις
Όταν δεν θες να το φοράς άλλο
Δεν είμαι μπουκάλι που το αδειάζεις
Και μετά το πετάς στα σκουπίδια
Δεν είμαι ούτε η μαγείρισσά σου
Και η γυναίκα που σου καθαρίζει
Θέλω να 'μαι για πάντα για σένα εδώ
Αλλά δεν μ' αρέσει να με χρησιμοποιούν
Και απόψε - (Και απόψε)
Έχω πονοκέφαλο - (Έχω πονοκέφαλο)
Όταν λες: - (Όταν λες)
Έλα εδώ! - (Έλα εδώ!)
Έχω ημικρανία - (Έχω ημικρανία)
Γιατί λαχταρώ - (Γιατί λαχταρώ)
Θέλω να μ' αγαπούν - (Θέλω να μ' αγαπούν)
Θέλω κι άλλο!
Κάθε πρωί, όταν πας στο γραφείο
Αδειάζω τα σταχτοδοχεία σου
Και μετά σκέφτομαι πάντα, περνάς καλύτερα
Εσύ ζεις πράγματα και εγώ τη βγάζω στο σπίτι
Παλιότερα μου τηλεφωνούσες πού και πού
Μερικές φορές έφερνες λουλούδια
Σήμερα όλα αυτά δεν σου φαίνονται πια απαραίτητα
Το κρεβάτι σου το στρώνω εγώ ούτως ή άλλως
Και απόψε - (Και απόψε)
Έχω πονοκέφαλο - (Έχω πονοκέφαλο)
Όταν λες: - (Όταν λες)
Έλα εδώ! - (Έλα εδώ!)
Έχω ημικρανία - (Έχω ημικρανία)
Γιατί λαχταρώ - (Γιατί λαχταρώ)
Θέλω να μ' αγαπούν - (Θέλω να μ' αγαπούν)
Θέλω κι άλλο!
Αν δεν θα ένιωθα για σένα τίποτα πια
Δεν θα ήμουν εδώ για σένα από καιρό
Αλλά κάπου κάτω απ' τα μπάζα της καθημερινότητας
Είναι όλα πάντα όπως ήταν
Και μερικές φορές βλέπω τα μάτια σου
Και νιώθω ότι δεν είμαι ακόμα μόνη μου
Αλλά αν θέλεις να σου ανήκω
Θέλω να με κατακτήσεις εκ νέου
Και απόψε - (Και απόψε)
Έχω πονοκέφαλο - (Έχω πονοκέφαλο)
Όταν λες: - (Όταν λες)
Έλα εδώ! - (Έλα εδώ!)
Έχω ημικρανία - (Έχω ημικρανία)
Γιατί λαχταρώ - (Γιατί λαχταρώ)
Θέλω να μ' αγαπούν - (Θέλω να μ' αγαπούν)
Θέλω κι άλλο!
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Dimi Chrisυποβλήθηκε στις 10 Μαρ 2026 - 06:37
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Ireen Sheer TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Dimi ChrisΔάσκαλος
Συνεισφορές
- 526 μεταφράσεις
- 96 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 17
- ικανοποίησε 40 αιτήματα βοήθησε 25 μέλη
- πρόσθεσε 11 τραγούδια
- 17 translation requests
- άφησε 100 σχόλια
- 2 μεταγραφές
- 6 συλλογές
- πρόσθεσε 10 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 18 ιδιωματισμούς
- πρόσθεσε 11 παρατηρήσεις
- δέχθηκε 600 ευχαριστίες
ΜητρικήΕλληνικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Γερμανικά
ΠροχωρημένοΕβραικά
ΜέτριοΚινεζικά
ΑρχάριοςΓαλλικά, Ουγγαρέζικα, Ιταλικά
600
