✕
Άλμπουμ:
Sovaĝa Animo
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Kaapora
Reĝo de l´ bestoj
Loĝanto de l´ arbaro
Rajdanto de la sovaĝa porko
Teruro de la ĉasistoj
Aŭskultu mian voĉon
Respondu nian preĝon
La tero estas vivo
por mia popolo
Kaj la arbaro
ofertas nian nutraĵon
(refreno) Ni oferos nian korpon
Aŭskultu niajn kantojn
Min kunvoku se vi volas
Veku mian sovaĝan animon
Venigu ekvilibron
al la arbaro
Sendu nian nutraĵon
Benu nin en la ĉaso
Aŭskultu mian voĉon
Respondu niajn preĝojn
Ho protektanto de la tuta besto, mi preĝas al vi
Ho Kaapora, via granda regno estas ankaŭ ni
(refreno)
Caipora
Rei dos animais
morador da floresta
aquele que cavalga sobre o porco selvagem
terror dos caçadores.
Escute minha voz
Responda nossas preces.
A terra é vida
para nosso povo.
E a floresta
nos oferta nosso alimento.
(refrão) Nós oferecemos nosso corpo
Escute nossos cantos
Me convoque se tu queres
Desperte nossa alma selvagem.
Traga o equilíbrio
para a floresta.
Mande o nosso alimento
Nos abençoe em nossa caça.
Escute minha voz
responda nossas preces.
Oh protetor de todos os animais, eu oro a ti.
Oh Caipora, nós também fazemos parte do seu grande reino.
(refrão)
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Rafael Milhomem
υποβλήθηκε στις 26 Ιουλ 2016 - 18:21
✕
BaRok' Projekto TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Rafael MilhomemΜέλος
Συνεισφορές
- 17 μεταφράσεις
- 13 τραγούδια
- ικανοποίησε 4 αιτήματα
- 2 translation requests
- άφησε 5 σχόλια
- δέχθηκε 10 ευχαριστίες
ΜητρικήΠορτογαλικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Εσπεράντο, Πορτογαλικά
ΑρχάριοςΓερμανικά
10
