✕
Άλμπουμ:
Parmak İzi
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Koyu
Dark
This is the last white heat of the burning fire
If you awaken with my voice, if it's possible
While that limpid sun heats the water
I am mother-naked, mother-naked
I am wounded, yes, from top to toe
Who else is not, tell me
From the trust you left behind, being without love
Is a great misery , the greatest misery
Even if everything, everyone, the last address seemed deleted
There's a way to find hope
If the breath you inhale, exhale, hits your heart
Let the darker than black be visible
In the middle of this strange fire
We found love in a song
In the teardrop of humankind
We're mother-naked, mother-naked
We're wounded, yes, from top to toe
Who else is not, tell me
That dirty voice making deaf
It's only a rumor, only a rumor
Even if everything, everyone, the last address seemed deleted
There's a way to find hope
If the breath you inhale, exhale, hits your heart
Let the darker than black be visible
My beloved sibling, don't lose hope
Live the life by holding on to yourself
An innocent awakening is enough for us
Our emotions are naked, mother-naked
Even if everything, everyone, the last address seemed deleted
There's a way to find hope
If the breath you inhale, exhale, hits your heart
Let the darker than black be visible
7Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Nadjanessυποβλήθηκε στις 13 Απρ 2018 - 20:53
✕
Ιδιωματισμοί απο "Koyu"
Şebnem Ferah TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
NadjanessΑνώτερο Μέλος
Συνεισφορές
- 80 μεταφράσεις
- 12 τραγούδια
- ικανοποίησε 29 αιτήματα βοήθησε 24 μέλη
- 2 translation requests
- άφησε 12 σχόλια
- εξήγησε 1 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 634 ευχαριστίες
634
Σχόλια 2
"Varsın gözüksün siyahtan koyu" için "Let it seem darker than black" daha iyi olabilir sanki. "Siyahtan koyu" kısmını özne olarak düşünmemiştim hiç.
Gözükecek olanın özne olması çok normal değil mi :)