✕
Άλμπουμ:
Saiko EP
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Lett
Våknar opp en lørdag morgen
Med TV'en på, en ny dag
En hundrelapp igjen å leve på
Men det går fint, eg har aldri hatt bruk for noe mer
Senere, en ny scene
En kopp med te, ta på parykk
Eg e jo blitt en som liker å leve
Skrudd sammen av uknuselige deler
Når eg legger det ned
Og blir trukket av sted
Eg hører en stemme
Som sier til meg at
Baby, det e så
Baby, det e så
Så lett
Shit, ka skjedde no
Noe fikk meg til å trykke for fort
Det går en kald hånd nedover ryggen her eg står
I hovedgaten der ingen folk går
Når hodet e klart
Forklarar eg alt
Da ler du så pent
Og sier til meg at
Baby, det e så
Baby, det e så
Så lett
Når hodet er klart
Bare gi meg en dag
Eg ser du betvilar
Meg når eg sier at
Baby, det e så
Baby, det e så
Så kaldt ute i dag
Frøs nesten fingrene av
Eg ser at du smiler
Eg ser at du smiler
Baby, det e så
Baby, det e så
Så lett
Så lett
Easy
Wake up a Saturday morning
With the TV on, a new day
A hundred-note* left to live on
But that's fine, I've never needed more
Later, a new scene
A cup of tea, put on a wig
I've become someone who likes to live
Made up of indestructible parts
When I lay it down
And get pulled away
I hear a voice
Which tells me that
Baby, it is so
Baby, it is so
So easy
Shit, what happened now
Something made me press too fast
A cold hand goes down my back here where I stand
In the main street where nobody walks
When my head is clear
I explain everything
Then you laugh so nicely
And tell me that
Baby, it is so
Baby, it is so
So easy
When my head is clear
Just give me a day
I see you doubt
Me when I say that
Baby, it is so
Baby, it is so
Cold outside today
Nearly froze my fingers off
I see that you're smiling
I see that you're smiling
Baby, it is so
Baby, it is so
So easy
So easy
2Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
NamWanυποβλήθηκε στις 28 Οκτ 2016 - 00:47
Σχόλια συντάκτη:
* 100 NOK, about 12 USD
"Lett" can also mean "light" (as in weight) AKA lightweight, but in this context it means "easy".
✕
Περίληψη μεταφραστή
NamWanΑνώτερο Μέλος not very active anymore
Συνεισφορές
- 40 μεταφράσεις
- 29 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 18
- ικανοποίησε 31 αιτήματα βοήθησε 29 μέλη
- 5 translation requests
- άφησε 20 σχόλια
- 3 μεταγραφές
- δέχθηκε 836 ευχαριστίες
ΜητρικήΝορβηγικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΑρχάριοςΓερμανικά, Ταϊλανδικά
836
