Noir - Ισπανικά μετάφραση

Yelle

Noir

2 μεταφράσεις

Άλμπουμ:

L'Ère du Verseau (2020)

Πρωτότυποι στίχοι

Μετάφραση

Noir

[Couplet 1]

Elle, sourire jusqu'aux oreilles

Même quand rien ne va plus

On la dit sympathique

Rien, jamais aucun problème

Même quand tout ne va plus

Elle est belle, elle est chic

Résolution en millions de couleurs

Rayon de soleil et bonne humeur

Mais ce soir, tout va changer

[Refrain]

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

[Milieu 8]

Elle a changé d'attitude

Elle a pris de l'altitude

On comprend pas ses mouvements

Je comprends pas ses mouvements

Elle a mis sa jambe en l'air

Elle a fait l'hélicoptère

Elle a bloqué l'ascenseur

[Refrain]

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer t-t-t-ta-tard

[Milieu 8]

Elle a changé d'attitude

Elle a pris de l'altitude

On comprend pas ses mouvements

Je comprends pas ses mouvements

Elle a mis sa jambe en l'air

Elle a fait l'hélicoptère

Elle a bloqué l'ascenseur

[Refrain]

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Negro

(COPLA 1)

Ella, sonríe de oreja a oreja

Aun cuando las cosas van mal

Se dice que es simpática

Nunca, jamás ningún problema

Aun cuando ya todo ha salido mal

Ella es bonita, ella es elegante Gama en millones de colores

Los rayos del sol y el buen humor Pero esta noche, todo va a cambiar

(CORO)

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Probablemente llegaré tarde a casa

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Probablemente llegaré tarde a casa

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Y probablemente llegaré tarde a casa

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Y probablemente llegaré tarde a casa

(Mitad 8)

Ella ha cambiado su actitud

Ella fue más alto

No entendemos sus movimientos Yo no entiendo sus movimientos Ella puso sus piernas arriba Ella lo hizo en forma de helicóptero Ella detuvo el elevador Ella detuvo el elevador

(CORO)

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Probablemente llegaré tarde a casa

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Probablemente llegaré tarde a casa

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Y probablemente llegaré tarde a casa

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Y probablemente llegaré ta-ta-ta-tarde a casa

(Mitad 8)

Ella ha cambiado su actitud

Ella fue más alto

No entendemos sus movimientos Yo no entiendo sus movimientos Ella puso sus piernas arriba Ella lo hizo en forma de helicóptero Ella detuvo el elevador Ella detuvo el elevador

(CORO)

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Probablemente llegaré tarde a casa

¿Qué vas a vestir esta noche?

Me voy a vestir de negro Probablemente llegaré tarde a casa