search
Φόρτωση
Είσοδος Είσοδος
Oliver! (Musical)

Ten, kdo prsty šikovný má [You've Got to Pick a Pocket or Two] - Αγγλικά μετάφραση

Oliver! (Musical)
Music Ten, kdo prsty šikovný má [You've Got to Pick a Pocket or Two]
Πρόσθεσε στα αγαπημένα σου
✕
Άλμπουμ:
Oliver! (Ostrava)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση

Ten, kdo prsty šikovný má [You've Got to Pick a Pocket or Two]

[FAGIN]
Víš, Olivere -
Největší hanbou dnes
je zůstat bez peněz
A víš, kdo si je obstará?
Jen ten, kdo prsty šikovný má
Jen ten, kdo prsty šikovný má
Jen ten, kdo prsty šikovný má
 
[CHLAPCI]
Peníze si obstará,
jen ten, kdo prsty šikovný má!
 
[FAGIN (mluví)]
A teď ukážeme Oliverovi, jak se to dělá, ano chlapci?
 
[CHLAPCI (mluví)]
Jo!
 
[FAGIN]
Proč se dřít, namáhat?
Z daní svých živit stát?
O sebe líp se postará
Jen ten, kdo prsty šikovný má
Jen ten, kdo prsty šikovný má
Jen ten, kdo prsty šikovný má
 
[CHLAPCI]
O sebe se postará,
jen ten, kdo prsty dlouhý má!
 
[FAGIN]
Kdo sází na koně,
většinou prohraje
Ale kdo stále vyhrává,
je ten, kdo prsty šikovný má
Jo, ten, kdo prsty šikovný má
Hej
Jen ten, kdo prsty šikovný má
 
[CHLAPCI]
Stále ale vyhrává,
jen ten, kdo prsty šikovný má!
 
[FAGIN]
Město je zlatý důl
Se spoustou trumberů
O peníze je obírá
Jen ten, kdo prsty šikovný má
Jo, ten, kdo prsty šikovný má
Hej!
Jen ten, kdo prsty šikovný má
 
[CHLAPCI]
O prachy je obírá,
jen ten, kdo prsty šikovný má!
 
[FAGIN]
Všímavý musíš být
Správně se přitočit
K bohatství cestu dobře zná
Jen ten, kdo prsty šikovný má
Jo, jen ten, kdo prsty dlouhý má
Hej!
Jen ten, kdo prsty šikovný má
 
[CHLAPCI]
Cestu k bohatství však zná
Jen ten, kdo prsty šikovný má!
 
[FAGIN]
Vloupám se do kapes
Do kterých bych rád vlez
S očima stále na šťopkách
je ten, kdo prsy šikovný má
Je ten, kdo prsty šikovný má
Hej
Jen ten, kdo prsty šikovný má!
 
[CHLAPCI]
Furt oči má na šťopkách
Jen ten, kdo prsty šikovný má!
Hej!

Those With Nifty Fingers

[FAGIN]
You see, Oliver
The greatest disgrace of today's time
is to be without money
And do you know who can get them?
Only those with nifty fingers
Only those with nifty fingers
Only those with nifty fingers
 
[BOYS]
Only those with nifty fingers
can get money!
 
[FAGIN (spoken)]
And now we'll show Oliver how it's done, alright, boys?
 
[BOYS (spoken)]
Yeah!
 
[FAGIN]
Why work hard, exert ourselves?
Feed the government from our taxes?
Only those with nifty fingers
know how to best take care of themselves
Only those with nifty fingers
Only those with nifty fingers
 
[BOYS]
Only those with long fingers
know how to best take care of themselves
 
[FAGIN]
Those who bet on the horses
Usually lose
But only those with nifty fingers
are the ones always winning
Yeah, only those with nifty fingers
Hey
Only those with nifty fingers
 
[BOYS]
But only those with nifty fingers
are the ones always winning!
 
[FAGIN]
The city is a golden mine
With plenty of fools
And they only lose their money
To those with nifty fingers
Yeah, only those with nifty fingers
Hey!
Only those with nifty fingers
 
[BOYS]
And they only lose their money
To those with nifty fingers!
 
[FAGIN]
You have to pay attention
Cleverly sneak in
Only those with nifty fingers
Know the path to richness
Yeah, only those with long fingers
Hey!
Only those with nifty fingers
 
[BOYS]
Only those with nifty fingers
Know the path to richness!
 
[FAGIN]
I break into the pockets
That I'd like to get into
Those with nifty fingers
Always keep their eyes peeled
Those with nifty fingers
Hey
Only those with nifty fingers!
 
[BOYS]
Those with nifty fingers
Always keep their eyes peeled!
Hey!
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Facebook X
expand collapse Λεπτομέρειες μετάφρασης
Tera4Tera4
υποβλήθηκε στις 21 Ιουλ 2025 - 17:23
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος Είσοδος Χρήστης Εγγραφείτε
Share Ten, kdo prsty šikovný má [You've Got to Pick a Pocket or Two]

Περίληψη μεταφραστή

Tera4
Tera4Δάσκαλος
Συνεισφορές
  • 321 μεταφράσεις
  • 605 τραγούδια
  • πρόσθεσε υπότιτλους 1
  • πρόσθεσε καλλιτέχνες 17
  • ικανοποίησε 92 αιτήματα βοήθησε 37 μέλη
  • πρόσθεσε 316 τραγούδια
  • 30 translation requests
  • άφησε 350 σχόλια
  • 14 συλλογές
  • πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς
  • εξήγησε 9 ιδιωματισμούς
  • πρόσθεσε 6 παρατηρήσεις
  • δέχθηκε 794 ευχαριστίες
ΜητρικήΤσέχικα
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΑρχάριοςΓαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά
Likes794
Δες το προφίλ Arrow right