✕
Άλμπουμ:
B'Day - Latin American Edition (2007)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Oye
Oye, lo que tengo que decir
No puedo ya seguir viviendo así
Oye (uhum) como llora mi canción
Preciso tu atención, debes oir
Hoy no se quien soy ni se adonde voy
Encontrarme hoy es mi misión
De tu prisón por fin ya soy libre
[Chorus:]
Oye...
Esto no tiene salida
Ya nada sirve que digas
Tengo que escapar
Yo tengo que escuchar a mi corazón
HOY...
Buscaré mi propia luz
No seas insensible
Soy más de lo que fui por ti
Llena de valor voy a partir
Yo tengo que encontrar mi voz
Nunca quisiste que me fuera a volar
Callar mi identidad, que gran error
Hoy grito no tengo más temor
Hoy tu alumna te dice adiós
De tu prisón por fin ya soy libre
[Chorus]
Yo soy tu gran creación
Por eso es que me voy
Dime adiós, dime adiós
[FINALE]
OYE...
Lo que tengo que decir
No puedo ya seguir viviendo asi
YA ME VOY....
Buscaré mi propia luz
No seas insensible
Soy más de lo que fui por ti
Llena de valor hoy me ire sin ti
Yo tengo que encontrar mi voz
Slušaj
Slušaj,imam nešto da ti kažem
Ne mogu više da živim ovako,
Slušaj,kako plače moje srce,
obrati pažnju,moraš ga čuti
Danas ne znam ni ko sam,ni gde idem,
da se vratim u normalu-to je moj cilj,
napokon sam slobodna
Slušaj...
više nema izlaza iz ove situacije,
nema svrhe da išta kažeš,
moram da pobegnem,
moram da poslušam srce,
danas ću potražiti sreću,
ne budi tako bezosećajan,
vredim mnogo više nego što sam tebi vredela,
sa mnogo hrabrosti odlazim,raskidam
moram da nađem svoj put
Nikada mi nisi dozvolio da poletim,
nisi dozvolio da budem to što jesam,
kakva greška,
danas ću vikati na sav glas
jer više ne osećam strah,
danas ti tvoja učenica govori zbogom,
napokon sam slobodna
Ja sam tvoja kreacija,
zato te ostavljam,
kaži mi zbogom,kaži mi zbogom
Slušaj,imam nešto da ti kažem,
ne mogu više da živim ovako,
ODLAZIM,
potražiću sreću,
ne budi tako bezosećajan,
vredim mnogo više nego što sam tebi vredela,
moram da nađem svoj put.
5Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
nindza0606υποβλήθηκε στις 13 Δεκ 2011 - 17:47
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Ιδιωματισμοί απο "Oye"
Beyoncé TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
nindza0606Μέλος
Συνεισφορές
- 38 μεταφράσεις
- 5 τραγούδια
- ικανοποίησε 11 αιτήματα βοήθησε 9 μέλη
- 1 translation request
- άφησε 19 σχόλια
- δέχθηκε 2360 ευχαριστίες
ΜητρικήΒοσνιακά, Κροατικά, Σέρβικα
ΕυφράδειαΑγγλικά, Ιταλικά, Ισπανικά
ΑρχάριοςΟυγγαρέζικα, Ρωσικά
2360
