✕
Άλλες εκτελέσεις ::
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Odakle si sele
Odakle si sele
devojano mlada
iz Srbije brale
iz Kruševca grada
(2x)
Ref.(2x)
Jelek, anterija i opanci
po tome se znaju
Srbijanci
il' ti ime Anka
il' te zovu Branka
opancici kažu
da si čarapanka
(2x)
Ref.(2x)
Jelečence teško
košuljica tanka
zar ne vidiš brale
da sam Srbijanka
Ref.(2x)
Što odelo kaže
ne bih verovao
da te nisam sele
svu noć milovao
(2x)
Ref.(2x)
Woher kommst du Schwester
Woher kommst du Schwester
Junges Mädchen
Aus Serbien Bruder
Aus der Stadt Kruševac
Ref.(2x)
Trachtenweste, Trachtenjacke und Opanke*
Daran erkennt man
Die Serben
Nennem sie sich Anka
Nennen sie dich Branka
Die Opanke sagen mir
Das du eine Čarapanka** bist
Ref.(2x)
Trachtenwestchen schwer
Bluse dünn
Siehst du denn nicht Bruder
Das ich eine Serbin bin
Ref.(2x)
Was das Outfit sagt
Hätte ich nicht geglaubt
Wenn ich dich nicht Schwester
Die ganze Nacht umarmt hätt.
Ref.(2x)
1Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Translate_forfunυποβλήθηκε στις 15 Σεπ 2025 - 00:52
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Terao Anpu
Terao Anpu Σχόλια συντάκτη:
* Opanke = Traditionelle handgefertigte Lederschuhe teil der Tracht.
**Čarapanka = ein Mädchen aus Kruševac.
✕
Snežana Đurišić TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Translate_forfunΜέλος
Συνεισφορές
- 32 μεταφράσεις
- 100 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 7
- ικανοποίησε 12 αιτήματα βοήθησε 12 μέλη
- άφησε 3 σχόλια
- 1 transliteration
- δέχθηκε 59 ευχαριστίες
ΜητρικήΑλβανικά, Γερμανικά, Ρομά, Σέρβικα
ΕυφράδειαΓερμανικά, Αγγλικά, Ρομά, Σέρβικα
ΠροχωρημένοΓερμανικά, Αγγλικά, Ρομά, Σέρβικα
ΜέτριοΑλβανικά
59
Copyright, always ask for permission before using my translation. Hope i could help :)