✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Szomorú Vasárnap
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...
Utolsó vasárnap
Sad Sunday
Sad sunday with a hundred white flowers
I've been waiting for you, my dear, with a prayer of church.
Dream-chasing sunday forenoon,
My rue's cart came back without you.
Since that sunday is always sad,
My only drink is tear, my bread is rue...
Sad sunday
On the last sunday, come to me, darling,
There'll be priest, coffin, catafalque, hearse-cloth.
There will be a flower, too. A flower and - coffin.
My last journey under flowery trees,
My eyes will be open to see you once more.
Don't be afraid of my eyes, i will bless you dead, too...
Last sunday
55Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
duspυποβλήθηκε στις 18 Οκτ 2010 - 22:12
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
bowlinthefish
bowlinthefish Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Περίληψη μεταφραστή
duspΝέο Μέλος
Συνεισφορές
- 10 μεταφράσεις
- 3 τραγούδια
- πρόσθεσε τον καλλιτέχνη 1
- ικανοποίησε 5 αιτήματα βοήθησε 5 μέλη
- δέχθηκε 89 ευχαριστίες
ΜητρικήΟυγγαρέζικα
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΠροχωρημένοΚροατικά, Γερμανικά, Σέρβικα
ΜέτριοΚινεζικά
ΑρχάριοςΙσπανικά
89
