✕
Proofreading requested
Vietnamese
Original lyrics
Đừng quên tên anh
Có mấy lúc ta được ngồi lại bên nhau
Để nói cho em nghe những câu chuyện mà em từng làm cho anh đau.
Cố cắn đôi môi để kể lý do tại sao như thế này
Tại sao em ngồi nơi đây mà hồn em bay
Thế giới bé thôi không to được bằng đôi mắt em
Đừng khóc em ơi!
Hãy để nên vai này anh gánh vác thay
Ngày nắng quanh năm chẳng sao mà ngày mưa chỉ một ngày.
Chỉ một ngày mưa như thế mà em đã vội buông tay
Ngoài kia bao la sóng gió, đừng quên tên anh
Đừng quên đôi môi, ánh mắt hay giọng nói trầm lặng.
Vì người đàn ông em yêu mạnh mẽ
Vẫn luôn cười mỗi khi đau
Nếu yêu thêm người sau thì xin em cũng đừng quên tên anh
Và nên nhớ, ai đã là người vượt qua bao thăng trầm
Cùng em đi qua bao khoảnh khắc, để giờ này lại chia tay
Đâu đó phía cuối con đường kia, cứ mỗi đêm trời khuya, nước mắt tuôn rơi hoài.
Submitted by
Hữu Nghĩa Trần on 2018-07-25
English
Translation
Don't forget my name
How many times have we sat together
So that I told you the stories that you made me hurt
Tried to tell you why it happend
Why were you sitting next to me but your soul was flying
The world is very small, It isn't as big as your eyes
Don't cry darling!
Just put it all on my shoulder
It doesn't matter when it is sunny, but just a rainy day
On a rainy day like that, you let go so quickly
There are so many ups and downs outside, don't forget my name
Don't forget my lips, eyes or deep voice
Because the man whom you love is strong ,
Always smiles when being painful
If you love somebody else, please don't forget my name
And you should remember who came over ups and downs,
Experienced those moments with you; now we break up
Somewhere at the end of that road, every night, my tears always fall down
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Submitted by
Hữu Nghĩa Trần on 2018-08-03
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Trần Hữu Nghĩa
Role: Super Member
Contributions:
- 119 translations
- 80 songs
- 175 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 6 members
- left 4 comments
- added 10 artists
Homepage: www.facebook.com/tran.huunghia.1504
Languages:
- native: Vietnamese
- fluent: English
- beginner: English