Recent Comments
| Comment | Author | Date | |
|---|---|---|---|
 | First Known Use of "eclipse plumage" 1906 Это не про Эмили Дикинсон. ... | vevvev | 20/10/2020 - 00:22 |
 | You're awesome, Alma Barroca! Thanks! ... | BlackRyder | 20/10/2020 - 00:18 |
 | Your pig is black, not pink – please check! ... | устим ладенко | 20/10/2020 - 00:17 |
 | ... | A.S.M | 20/10/2020 - 00:17 |
 | Muchísimas gracias por tu traducción José. ... | Sam Damage | 20/10/2020 - 00:14 |
| Спасибо за оценку перевода и замечания. Я сам не в восторге от этих новых сущностей, но ради ритма и рифмы прих ... | устим ладенко | 20/10/2020 - 00:06 |
 | [@Floppylou], [@Geheiligt], bonne nuit. Would you mind giving this (and comments) a look? Merci d'avvance. ... | Alma Barroca | 20/10/2020 - 00:03 |
| They're no longer ... | Alma Barroca | 19/10/2020 - 23:58 |
 | You're welcome! everyone needs to understand what this song means :)) ... | leroyy | 19/10/2020 - 23:55 |
| The source lyrics have been updated - changes to 1st and 2nd stanzas. Please review your translation. ... | Alma Barroca | 19/10/2020 - 23:49 |
| There are several mistakes in the source lyrics. It should say, FIRST STANZA play my favourite songs and I know you'll blame it on the weekened. 'She ... | BlackRyder | 19/10/2020 - 23:44 |
 | You’re welcome🎀 ... | Goccialina | 19/10/2020 - 23:39 |
 | Nice! ... | Joey Barber | 19/10/2020 - 23:35 |
| Sure, it's been done. Thanks for letting me know. ... | Alma Barroca | 19/10/2020 - 23:35 |
| This will be very helpful for Arabic fans. Thank you for doing it! ... | Joey Barber | 19/10/2020 - 23:35 |
 | А где же шило? ... | Pinchus Zelenogorsky | 19/10/2020 - 23:33 |
 | The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| The source lyrics have been updated. The incomplete transliteration was replaced with actual Hindi text and reformatted and posted anew to reflect the song. Please review your translation. ... | Ww Ww | 19/10/2020 - 23:31 |
| Автор стихотворения Олег Григорьев, прошу его указать. У него много таких шедевров. ... | Pinchus Zelenogorsky | 19/10/2020 - 23:24 |
| Please update the video in these lyrics with this one: https://www.youtube.com/watch?v=whG9eSWcBAM Thanks in advance! ... | BlackRyder | 19/10/2020 - 23:17 |
| Мне тоже понравились и песня (раньше не слышал), и перевод. По мелочи, в качестве предложений: > But soon we found that bore ... | Pinchus Zelenogorsky | 19/10/2020 - 23:07 |
| Thank you ... | Alma Barroca | 19/10/2020 - 22:44 |
 | ... | Skirlet Hutsen | 19/10/2020 - 22:43 |
 | Может, вас вот эта заинтересует? https://lyricstranslate.com/ru/request/abandon-ship Я помню, с каким восторгом воспринял ренессанс V ... | R_T_fex | 19/10/2020 - 22:38 |
 | thanks a lot , i love this song too over & over again ... .... ... | art_mhz2003 | 19/10/2020 - 22:32 |
 | https://www.youtube.com/watch?v=vehCC0e9flE If you like, Sol, please add ... | BlackSea4ever | 19/10/2020 - 22:13 |
 | After having researched further, I came to the conclusion that the title means "to be really ready." There are two versions of the phrase, "Ready, Teddy" and "Ready, Freddy." There is thus a missin ... | Dany Mercury | 19/10/2020 - 22:09 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. The changes are: -Tags added -Some lyrics changes: You made me feel alive -> Girl, you'd be by my side Forget them other bit ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 22:08 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. The changes are: -Tags added -Some lyrics changes: You made me feel alive -> Girl, you'd be by my side Forget them other bit ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 22:08 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. The changes are: -Tags added -Some lyrics changes: You made me feel alive -> Girl, you'd be by my side Forget them other bit ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 22:08 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. The changes are: -Tags added -Some lyrics changes: You made me feel alive -> Girl, you'd be by my side Forget them other bit ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 22:08 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. The changes are: -Tags added -Some lyrics changes: You made me feel alive -> Girl, you'd be by my side Forget them other bit ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 22:08 |
| Après avoir fait plus de recherches, j'en suis venu à la conclusion que le titre veut dire "être vraiment prêt." Il y a deux versions de la phrase, "Ready, Teddy," et "Ready, Freddy." Il manque ... | Dany Mercury | 19/10/2020 - 22:05 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Two minor changes in the lyrics: Touchin' feet, I'm 11 -> Touchin' feet in my bed [Verse 2: Halsey] -> [Bridge: Halsey] Sor ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 21:56 |
| o:) ... | art_mhz2003 | 19/10/2020 - 21:54 |
 | Please fix: Em rendeixo i acepto que és de nit. -> Em rendeixo i accepto que és de nit. Thanks ... | Rujix | 19/10/2020 - 21:53 |
 | Толя, раз уж стали менять, The love SHE ordered me - существенно ... | Dr_Igor | 19/10/2020 - 21:49 |
 | I see some French words here as well, could you please edit the song's language to [English, French] ? ... | Aver | 19/10/2020 - 21:40 |
| OK. But did you mean that it is a masterpiece of a musical composition? Just curious. It was not clear. Tastes differ. And the word composition is not necessarily applicable to music only. ... | Dr_Igor | 19/10/2020 - 21:38 |
 | Thank you for your help. ... | Treugol'ny | 19/10/2020 - 21:36 |
| • https://lyricstranslate.com/en/ricardo-arjona-la-medida-lyrics.html https://www.youtube.com/watch?v=4_0YBQazEqI • https://lyricstranslate.com/en/Ricardo-Arjona-Ti-lyrics.html https://www.y ... | florxquin | 19/10/2020 - 21:33 |
 | Ok. ... | Hubert Clolus | 19/10/2020 - 21:29 |
| This ain't even a translation... ... | Aver | 19/10/2020 - 21:26 |
| >A masterpiece of a composition If you meant "musical composition", then you can't be serious. This a good example of a song that many French speakers are fond of and justifiably so probably because ... | Dr_Igor | 19/10/2020 - 21:14 |
 | place silk skin to wear > To wear leather instead of silk and in my living measure. > And to live by my standards in the hut, under the reeds > In a hut, under wattle I'm just offering you > I off ... | M de Vega | 19/10/2020 - 21:10 |
 | Более раннее исполнение Музыка: К.Молчанов. Слова: М.Львовский Поет Михаил Александрович http://russian-retro.com/video/565 ... | SpeLiAm | 19/10/2020 - 21:03 |
 | Хахахахаха!!! Ой да братец, ой да молодец! ... | Irula | 19/10/2020 - 21:02 |
| Song https://lyricstranslate.com/en/Ricardo-Arjona-Ayudame-Freud-lyrics.html Title: Ayúdame Freud Album: Historias (1994) Video: https://www.youtube.com/watch?v=Oerxnm-M-uM Correct lyrics: ... | florxquin | 19/10/2020 - 20:58 |
 | Can anyone please correct the lyrics in the chorus, because Jonathan actually says: ''Everything, everything falls with us Everything, everything always hard! Everything, everything falls all apa ... | aleksandar.markovic.104 | 19/10/2020 - 20:40 |
| Certainly his best song. A masterpiece of a composition . Enthralling. So nostalgic , owing to the o rhymes, which have to be respected. All my childhood ! I've listened to it ten thousand Times! ... | Hubert Clolus | 19/10/2020 - 20:40 |
| ... | Dr_Igor | 19/10/2020 - 20:39 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Lyrics changes: I guess I need you close by -> I guess that means you're close by I think of the night in the park, it was get ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 20:34 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Lyrics changes: I guess I need you close by -> I guess that means you're close by I think of the night in the park, it was get ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 20:34 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Lyrics changes: I guess I need you close by -> I guess that means you're close by I think of the night in the park, it was get ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 20:34 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Lyrics changes: I guess I need you close by -> I guess that means you're close by I think of the night in the park, it was get ... | Jethro Paris | 19/10/2020 - 20:34 |
 | Слепой всё это увидал И всё глухому рассказал. ... | barsiscev | 19/10/2020 - 20:29 |
| Un autre vidéo (interprétation par Mikhaïl Alexandrovitch) : https://ebrejukultura.lv/2018/02/10/%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB... ... | SpeLiAm | 19/10/2020 - 20:27 |
 | Pinchus Zelenogorsky wrote: Одуванчик, у Вас ссылка на стихотворение Эмили куда-то не туда ведет. Спасибо, исправила ... | dandelion | 19/10/2020 - 20:01 |
| Браво!!! ... | Irula | 19/10/2020 - 19:58 |
 | Не за что, Шахноза... ... | Sophia_ | 19/10/2020 - 19:49 |
 | Într-adevăr, îmi dădeam seama că nu e bine cum am tradus, dar nu aveam o altă idee, așa că am renunțat. Iți mulțumesc! ... | Trofin Mariana | 19/10/2020 - 19:50 |
 | Это перевод не для пяти звёзд. Одной здесь вполне достаточно. Во-первых есть ошибки в корейских словах. Во-вт ... | Vesna7Ника | 19/10/2020 - 19:51 |
 | Thank you friends!) Any hint can be interesting. I also found an Italian operetta. XD https://www.jstor.org/stable/20546751?seq=1 there are only words (no video) but the author of the music is the ... | Lizzzard | 19/10/2020 - 19:47 |
 | Done ... | MissDestr0y | 19/10/2020 - 19:41 |
| Not a shroud, imho. It’s a protective, loving veil or = comfort blanketing, surrounding them. ... | BlackSea4ever | 19/10/2020 - 19:39 |
| Thanks! I don’t think you can say that “dream is kept in view.” Her visage, vision of her - yes. ... | BlackSea4ever | 19/10/2020 - 19:36 |
 | un'altra vita che me ne farei - ce-aș face cu o altă viață (la ce mi-ar folosi o altă viață) ... | osiris71 | 19/10/2020 - 19:35 |
| How about giving an example? ... | Moambe | 19/10/2020 - 19:34 |
| "With that shroud you and I made together" is the right way to call it, but what does it have anything to do with "Shrouded" here? In French, I was gonna change the meaning but then again, my Russian ... | Aver | 19/10/2020 - 19:31 |
 | We saw the definition in the Wiktionary, the question is : what does this word mean here, in this context ? And in particular : is it a shroud, or a veil ? It's not a ... | Jadis | 19/10/2020 - 19:30 |
 | Do you understand the archaic terms that she is using? ... | Anton Nilsson | 19/10/2020 - 19:29 |
