Recent Comments

Comment	Author	Date
[SOLVED] Help's Needed with Lyrics Formatting forum I know the issue in the OP is solved, but I was wondering, since you guys are knowledgeable about formatting, if you know how to solve an issue I am having, the transliteration will not line up with ...	OgingerO	04/03/2021 - 08:05
В цветке translation Все так, как кто-то любит ) Имен не называю )) ...	Waran4ik	04/03/2021 - 08:04
Eurovision Song Contest 2021 collection 🇧🇪 Belgium: https://lyricstranslate.com/en/hooverphonic-wrong-place-lyrics.html ...	Enjovher	04/03/2021 - 07:59
Mauvais de nature translation Salut Isabel, Admirable chanson ! et très bien traduite à ce qu'il me semble... Il y juste l'heureux néologisme "cafartiside" qui mériterait de s'écrire "cafardicide". 🙃😉 ...	psq	04/03/2021 - 07:51
1544 Кто не нашёл небес внизу translation Спасибо огромное, Шахноза! ...	dandelion	04/03/2021 - 07:50
şu dağlarda kar olsaydım song Done. ...	esraa.	04/03/2021 - 07:50
Risley Circus song Sorry i only knew your english namei ill delete it ...	Interfectorem	04/03/2021 - 07:49
Кто бога на земле не сыщет translation Да уж, с мебелью тут почти все перестарались, но сынуля получает 1ый приз за "любовь там - мебель" 🤣🤣😂 ...	Igeethecat	04/03/2021 - 07:49
şu dağlarda kar olsaydım song Change the words just like that, and choose the language only turkish. Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım Bir asi rüzgâr olsaydım olsaydım Arar bulur muydun beni beni Sahipsiz mezar olsay ...	reyhann	04/03/2021 - 07:44
Corona 10: Lasst mich bloß in Ruhe! song Hmm ... Diese tiefenpsychologische Sichtweise von "Elternrolle" und "Kinderrolle" in Bezug auf das Verhältnis zwischen Politikern und Bürgern habe ich noch nie so gehört. Aber, vielleicht ist da ...	Hansi K_Lauer	04/03/2021 - 07:42
Сонеты из Китая - III translation Юлия! Очень изящно получилось, хотя, конечно, тег Р очень к месту, перевод практически на грани с "вариациями н ...	R_T_fex	04/03/2021 - 07:34
1544 Кто не нашёл небес внизу translation Очень красиво и смысл точно передан даже если и вольный перевод. 👍👍👍👍👍🌟🌟🌟🌟🌟 ...	Шахноза Мухамедова	04/03/2021 - 07:27
📌 Double Added songs / Artists forum This is a duplicate https://lyricstranslate.com/en/dadaroma-piero-no-uta-lyrics.html-0 (merge) Of this https://lyricstranslate.com/en/dadaroma-piero-no-uta-lyrics.html (keep) This is a duplicat ...	hey_doc	04/03/2021 - 07:23
Risley Circus song Why did you add this song? It exists already. https://lyricstranslate.com/en/dadaroma-risley-circus-%E3%83%AA%E3%82%BA... ...	hey_doc	04/03/2021 - 07:18
Skill translation Danke! ...	reyhann	04/03/2021 - 07:06
Skill translation Good job. ...	Geborgenheit	04/03/2021 - 07:04
Сонеты из Китая - III translation ...	Irula	04/03/2021 - 07:03
Queen Of Hearts And Pam translation Absolutely perfect, no fault whatsoever. ...	reyhann	04/03/2021 - 07:02
Кто не сумел узреть Святость - в миру - translation Ну, и ладушки, тогда пишите, как чувствуете, не слушайте меня и не подстраивайтесь ни под кого. ...	dandelion	04/03/2021 - 06:59
Кто не сумел узреть Святость - в миру - translation ...	Michael Zeiger	04/03/2021 - 06:56
Nullification translation Your translation is fantastic as usual. The only thing I would suggest is to replace the final word "smallness" with "nothingness" or "emptiness". It may sound redundant, but in my opinion those two ...	Geborgenheit	04/03/2021 - 06:56
Кто не сумел узреть Святость - в миру - translation Миша, всё дело в произношении, тут уже много раз говорилось, что дифтонг обычно считается за один слог (хотя ин ...	dandelion	04/03/2021 - 06:51
Ninni translation https://www.balim.net/clean-bandit-rockabye It looks like it was taken from this site, even if you translated it yourself, you have too many mistakes. ...	reyhann	04/03/2021 - 06:51
C'est La Vie request English -> English ? Please specify language ...	Hansi K_Lauer	04/03/2021 - 06:49
Universul pentru mine translation Exact asta voiam și eu să spun. Da, analiza pe text e bună, Dom. Profesor 😅 ...	Trofin Mariana	04/03/2021 - 06:42
Кто не сумел узреть Святость - в миру - translation - Елена, у меня почему-то количество слогов получается больше, чем у Вас... ...	Michael Zeiger	04/03/2021 - 06:41
Autumn translation Completely agree with Vera. ...	Geborgenheit	04/03/2021 - 06:41
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum #3354 Done. ...	MichaelNa	04/03/2021 - 06:34
Жалость к себе translation Спасибо Вам большое! Я исправил! ...	david_kotler	04/03/2021 - 06:30
Жалость к себе translation По поводу запрошенной проверки: На мой взгляд, с русским языком в переводе всё в полном порядке. Есть опечатка ...	vevvev	04/03/2021 - 06:26
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum hi, please replace the lyrics with the corrected lyrics & correct the song info there were many mistakes in the lyric this Japanese version of the song is included in the U-Know’s solo mini albu ...	HappyLittle_Sun	04/03/2021 - 06:18
Corona 86: VER-ORDNUNGEN song Seestern meint bestimmt die junge Frau, die auf einer Kundgebung der Corona-Protestler gesagt hat: "Ich fühle mich fast wie Sophie Scholl" und sich damit mit ihr verglich, was natürlich völlig dane ...	Hansi K_Lauer	04/03/2021 - 06:04
Yarın Yokmuş Gibi Yaşa translation Çok teşekkür ederim. ...	reyhann	04/03/2021 - 05:52
March in Unison translation "Trauerflor" - It's true, a "Trauerflor" is a black armband. But in the context of this song by "Trauerflor" their complete attire is meant. >"Wir, wir wollen anders sein Stehn wir damit auch gan ...	Hansi K_Lauer	04/03/2021 - 05:37
Artists who died in traffic collision collection https://lyricstranslate.com/en/triana-lyrics.html Band leader Jesús de la Rosa was killed in a car accident in 1983, aged 35. ...	maluca	04/03/2021 - 05:36
El Papa eslavo translation Thanks so much for your effort on this translation Balkantürk! ...	felixnauta	04/03/2021 - 05:35
Кто не сумел узреть Святость - в миру - translation ...	dandelion	04/03/2021 - 05:29
Кто не сумел узреть Святость - в миру - translation куда б мы нИ ушли ...	Brat	04/03/2021 - 05:12
יהלום translation Only a word of two. I based this translation to Hebrew off the English translation as verified by a friend who is a native German speaker. Why do you ask? Do you see any errors? if so, please point ...	Moshe Kaye	04/03/2021 - 05:32
Unison translation Grufti is Goth, not grave people Sie haben doch alle die Gruftis bei WGT gesehn' Oh, and Trauerflor: https://en.wikipedia.org/wiki/Black_armband ...	pnielsen	04/03/2021 - 05:31
Сонеты из Китая - III translation Творец как никогда подавлен: Дворец любовию абстрактною обставлен... ...	Brat	04/03/2021 - 04:55
יהלום translation do you know any german? ...	leon from israel	04/03/2021 - 04:55
Lass mir mein einfaches Leben! translation Vielleicht noch eine Katze? 🐈 ...	Hansi K_Lauer	04/03/2021 - 04:50
1544 (2) Кто не нашёл Небес — внизу translation Я не виноват, это Эмили так хитро написала, что Женя смешно перевёл... ...	Brat	04/03/2021 - 04:44
Corona 20: Freiheit ciao song Schlage vor: Wir schlagen dem Virus ein Schnippchen und sterben einfach! Dann kann er sehen, wo er bleibt, der Virus. Bäätsch! ...	Hansi K_Lauer	04/03/2021 - 04:40
An Air of Liberty translation The link for this song does not play for me. This one does: https://www.youtube.com/watch?v=7c8DBuPtGvU ...	gak2112	04/03/2021 - 04:37
Сонеты из Китая - III translation Irula wrote: . Who bred like locust? Names? Or servants? Or he and his bride? И у тебя весна? ) Нада звать ̶В̶и̶я̶ Брата. Пусть уже назовет вс ...	Julia_Arkhitektorova	04/03/2021 - 04:26
1544 (2) Кто не нашёл Небес — внизу translation Какой дурак решил искать Небес свод наверху? Нам Бог-сосед: "скорей - в кровать, Не верьте в чепуху". ...	Dr_Igor	04/03/2021 - 04:25
1544 (2) Кто не нашёл Небес — внизу translation Ты бога ищешь тут и там, Куда б ты ни подался, А он с любовью пополам В кровати прописался. ...	vevvev	04/03/2021 - 04:14
В цветке translation Спасибо, Юль! [quote=Julia_Arkhitektorova] Ваза, правда, сама по себе еще не намекает на то, что в ней увядает и осыпается цв ...	dandelion	04/03/2021 - 04:14
Сонеты из Китая - III translation Тяжеленький, однако, текст! Интересная интерпретация! Hunted for food, named it - можно подумать, что это он птичку назвал ...	Irula	04/03/2021 - 04:09
1544 (2) Кто не нашёл Небес — внизу translation Пошляк ...	vevvev	04/03/2021 - 04:04
1544 (2) Кто не нашёл Небес — внизу translation браво ) ...	Julia_Arkhitektorova	04/03/2021 - 03:42
Кто бога на земле не сыщет translation Любовью обставлял свой дом Наш бог. Читатель, знай о том. ...	Brat	04/03/2021 - 03:31
Diez translation Hola, muy buena tu traducción de esta bonita canción. Tan solo encuentro un par de errores de tipeo y falta alguna tilde, pero el resto está genial. Y esta cada no tiene nada, nada tuyo---Y esta ...	MissAtomicLau	04/03/2021 - 03:30
1544 (2) Кто не нашёл Небес — внизу translation Не надо в небесах искать, - Ведь рядом Бога дом. Его двуспальная кровать - Любви аэродром. ...	Brat	04/03/2021 - 03:21
Пальто song Если кому-то это интересно, она только в первом и последнем припевах поёт что-то вроде grip. Во втором случае это ...	Brat	04/03/2021 - 03:05
The day I return translation ...	Brat	04/03/2021 - 02:30
Was war deine Antwort? translation	77seestern77	04/03/2021 - 02:08
Was war deine Antwort? translation Littel annotation: "Frag dich "warum es mir Leid tut""--- Better you would say : "Frage dich, warum du dir selber leid tust" or "Frag dich warum du dich selbst bemitleidest" "Du wirst Frieden mit ...	77seestern77	04/03/2021 - 02:09
[SOLVED] REQUEST - Einar Selvik Drenglynda Skáldid - The Steadfast Skald forum Hello and welcome on LyricsTranslate! Please, before opening a thread in the forum, request a transcription here: https://lyricstranslate.com/en/add/transrequest Once you've opened your request, y ...	Icey	04/03/2021 - 00:57
Hamada Nashawaty artist hi ...	Mona Al-Nomair	04/03/2021 - 00:51
Artists who died in traffic collision collection https://lyricstranslate.com/en/tos-lyrics.html José Enrique Cano (Canito), vocalist and drummer, died on January 3 1980, three days after a traffic accident he had on New Years Eve. He was 21 years ...	maluca	04/03/2021 - 00:47
نوستالژی [Nostalgia] song Corrected. ...	Anerneq	04/03/2021 - 00:41
Hamada Nashawaty artist thank you ...	Mona Al-Nomair	04/03/2021 - 00:39
Hamada Nashawaty artist thank you ...	Mona Al-Nomair	04/03/2021 - 00:37
The day I return translation Да, истина где-то там :-))) Думается мне, что колорит таки должен немного быть, но там, где имеются культурные отл ...	Skirlet Hutsen	04/03/2021 - 00:35
Hamada Nashawaty artist I can,t talk arabic becouse is not a phone it is a crombook ...	Mona Al-Nomair	04/03/2021 - 00:35
Hamada Nashawaty artist its becouse i speak arbic and english ...	Mona Al-Nomair	04/03/2021 - 00:29
نوستالژی [Nostalgia] song Why is the language listed as English?💖💖💖💖💖 ...	SetareJoon	04/03/2021 - 00:27
524 Departed to the judgment song Тирешечек маловато https://www.edickinson.org/editions/1/image_sets/8503 Они тут, видимо, вместо глаголов ...	Pinchus	04/03/2021 - 00:15
Обійми song Thanks, will do ...	Poisy	04/03/2021 - 00:09
Love Is On My Side translation Danks, Ms. Raven!!! 🥳🥳🥳🥳 ...	Smight	04/03/2021 - 00:04
Love Is On My Side translation Masterpiece 🥳🥳 ...	halcyonxo	04/03/2021 - 00:04
Yapacağım translation Danks!!!🥳 ...	halcyonxo	04/03/2021 - 00:02
524 Ölüp Mahşere Geçiş translation	Smight	03/03/2021 - 23:37
Yapacağım translation Perfect!!! 🥳🥳🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 23:31
The day I return translation Да, Инна, я поэтому и сказал, что воздействие - это тонкая материя и один из нерешенных вопросов теории перевод ...	Almitra	03/03/2021 - 23:28
Don't Walk Away translation Danks!!! 🥳🥳🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 23:24
Don't Walk Away translation Such as your vote, Ms. Raven, much appreciated! 🥳🥳🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 23:21
Don't Walk Away translation This masterpiece literally is one of a kind!🧿 ...	halcyonxo	03/03/2021 - 23:13
PIN Number song Actually, according to what I hear, it's just 1,445 without "zł", but I like that you wrote it. This band was formed in Poland and it fits. Anyway, it's been a long time, hasn't it, Josh? Everythi ...	Aldefina	03/03/2021 - 23:11
1092 Aziz değildi— çok büyüktü onun için— translation Danks for the vote, Mr.Manas 🥳🥳 ...	halcyonxo	03/03/2021 - 23:11
Mary translation Country difference, I'm sure. That's the message that I got. No worries. I saw it. What a great song! I'm even picking out all of the subjunctives in your translation! ...	gak2112	03/03/2021 - 23:09
Evsiz Barksız translation 🥳🥳🥳🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 23:00
1092 Aziz değildi— çok büyüktü onun için— translation A stonker of a translation, Ms. Raven 🥳🥳🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 22:59
Evsiz Barksız translation and thanks a lot for your words Ms. Cool-Pped-Manas 🥳🥳 ...	halcyonxo	03/03/2021 - 23:01
I'm crazy translation σευχαριστω παρα πολυ ρε μαρια! ...	Matyo	03/03/2021 - 22:58
Vjerujem translation okay, thanks for help, i corrected all of the mistakes! ...	Luka	03/03/2021 - 22:58
Güzeller Güzeli Leydim translation 🥳🥳🥳🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 22:56
Güzeller Güzeli Leydim translation 🥳🥳 ...	halcyonxo	03/03/2021 - 22:54
Evsiz Barksız translation Supercalifragilisticexpialidocious work true to type, Ms. Cool-Pped-Raven 🥳🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 22:52
I Withstand translation Much appreciated, Ms. Cool-Pped-Raven 🥳🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 22:49
I Withstand translation excellent mr.cool-pped-manas 🥳🥳 ...	halcyonxo	03/03/2021 - 22:49
This is the End, The End of the Journey translation	MuriloSantos	03/03/2021 - 22:48
The day I return translation Южане-с :-))) ...	Skirlet Hutsen	03/03/2021 - 22:46
Žena s drvenom nogom translation ahh, you're right, i'll correct it, thank you! ...	Luka	03/03/2021 - 22:43
1619 Şafağın ne zaman geleceğini bilmeden translation 🥳🥳🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 22:41
Pumpingation translation Thank you, Ms. Raven, for your vote! The song itself is wonderful! 🌹♡🥳 ...	Smight	03/03/2021 - 22:36