Recent Comments
| Comment | Author | Date | |
|---|---|---|---|
 | Bueno voy ha intentar de nuevo..esperate.. ... | Sarasvati | 24/04/2018 - 16:00 |
 | Thank you very much. ... | Enjovher | 24/04/2018 - 15:59 |
 | Yo tampoco estoy seguro q escucho bien ... | Lobuś | 24/04/2018 - 15:59 |
| Pues hay puntos interrogativos donde no me entero bien lo que dice si tú lo puedes corregir sí ... | Sarasvati | 24/04/2018 - 15:44 |
| ¿Puedo añadirlo? ... | Lobuś | 24/04/2018 - 15:37 |
 | Schöne Übersetzung! ☺ ... | Beate Liebold | 24/04/2018 - 15:36 |
 | Favorite movie opening theme: https://www.youtube.com/watch?v=1fGuWJDwquc (Haven't watched but will soon. Gotta keep my eyes peeled for any pointy hats...wink wink) Here's the movie: https://www.yout ... | Pääsuke | 24/04/2018 - 15:32 |
 | I've moved it from "Unknown Artist (Middle English)" to "English Folk" as that artist page is for basically the same purpose and contains much more content. ... | Sciera | 24/04/2018 - 15:32 |
 | Could you add Elize Ryd as the featuring artist? ... | Fary | 24/04/2018 - 15:30 |
| Please don't put the cover artists all into one field, else the linking won't work. And you added this to "Unknown Artist (English) 1225" with "Ensemble Belladonna" in the original name field, so I a ... | Sciera | 24/04/2018 - 15:29 |
 | Hi, Here is the translation for the Lithuanian part: "As you can see, the fear has disappeared" Also, in Estonian, it should be: "Now I let the light in and I chop down the walls" In Dutch: " ... | Elw-Youzhny | 24/04/2018 - 15:41 |
| Moved it to "Unknown Artist (Latin)". ... | Sciera | 24/04/2018 - 15:18 |
| I've moved this to "Unknown Artist (Russian)". ... | Sciera | 24/04/2018 - 15:17 |
| I've moved this to "Unknown Artist (Italian)". ... | Sciera | 24/04/2018 - 15:16 |
| I've moved this to "Unknown Artist (Tagalog)". ... | Sciera | 24/04/2018 - 15:15 |
 | Done! (although anyone is welcome to correct my translation because it's probably not the best in the world) ... | noir-keller | 24/04/2018 - 15:15 |
| I've moved this to "Unknown Artist (Tagalog)". ... | Sciera | 24/04/2018 - 15:15 |
 | Can anyone translate non-english text to english? ... | Сергей Долгирев | 24/04/2018 - 15:13 |
| You added this translation to a duplicate lyrics entry you made. I've moved it to the older entry and removed the duplicate. ... | Sciera | 24/04/2018 - 15:13 |
| Please leave the featuring artist field empty if you don't know it, and don't put the same artist into the main artist and the featuring artist fields. ... | Sciera | 24/04/2018 - 15:13 |
 | This video is more fun: https://www.youtube.com/watch?v=3IapeiY8aa8 ... | Joyce Su | 24/04/2018 - 15:10 |
| escuchame linda se fue la señal sabes que tú me marravilla todos los días espero que con el tiempo algo esta cambiando hay algun problema dime por favor aquí estare por si me llamas Julia ... | Sarasvati | 24/04/2018 - 15:02 |
 | Video: https://www.youtube.com/watch?v=ZqV7fvVgHSo ... | florquinn | 24/04/2018 - 15:01 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | domuro | 24/04/2018 - 14:46 |
| Completed the missing last lines and video added. ... | domuro | 24/04/2018 - 14:46 |
| Try with this one: https://www.youtube.com/watch?v=t8dQwP80uNQ Thank you! ... | florquinn | 24/04/2018 - 14:44 |
| En osaa ukrainaa, mutta tämä käännös vaikuttaa kyllä sujuvalta. Seuraavia kohtia voisi tosin hioa vähän: Säe "Сам не знаю де погину" viittaa ilmeisesti kuolemiseen, mutta ... | Fary | 24/04/2018 - 14:43 |
 | instrumental (not on LT) --------------------------- Dick Dale - misirlou beach boys - wipeout beach boys - lets go trippin out of limits - the marketts surf rider - the lively ones the tornado ... | SaintMark | 24/04/2018 - 14:41 |
| https://www.youtube.com/watch?v=2s4slliAtQU ... | SaintMark | 24/04/2018 - 14:41 |
| https://www.youtube.com/watch?v=9Gc4QTqslN4 ... | SaintMark | 24/04/2018 - 14:40 |
 | Get away from her, you bitch: https://m.youtube.com/watch?v=j51DfrLHUek ... | makis17 | 24/04/2018 - 14:39 |
 | done ... | DontCry4MeArgentina | 24/04/2018 - 14:37 |
| http://dz8z45gu0xcif.cloudfront.net/wp-content/uploads/2017/12/20113744/... ... | makis17 | 24/04/2018 - 14:36 |
 | filip_translator | 24/04/2018 - 14:24 | |
 | *The song name is "Treasure Me" ... | sodiumforsaltytimes | 24/04/2018 - 14:14 |
 | Ха-ха! Нет-нет, он "(наверное) нужный для осознания прихода весны" (это логично -- зимой должен идти снег, а весн ... | Ivan U7n | 24/04/2018 - 14:11 |
 | По-русски пиши ... | A.S.M | 24/04/2018 - 14:08 |
| Another user reported that the album should be Are You Experienced (1967) - is that so? ... | Fary | 24/04/2018 - 14:05 |
| https://lyricstranslate.com/en/tarzan-ost-lyrics.html ... | Fary | 24/04/2018 - 13:46 |
| Some typos corrected and video added. ... | domuro | 24/04/2018 - 13:40 |
 | Ну раз уж вы спросили, поделюсь субъективным впечатлением Общая канва песни - "человек радуется первому вес ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 13:35 |
 | Thank you so much! ... | Thomas222 | 24/04/2018 - 13:33 |
| Чем же вам так слово "нужный" не угодило-то? Да и я скорее уж под "жданный дождь" попаду, чем приму такого "званог ... | Ivan U7n | 24/04/2018 - 13:29 |
 | The Video to the song: https://www.youtube.com/watch?v=39MXAzmP0Qs ... | Achampnator | 24/04/2018 - 13:29 |
 | Link: https://lyricstranslate.com/en/muhammad-pbuh-waheshna-%D9%85%D8%AD%D9%85... ... | Allahov_Rob | 24/04/2018 - 13:14 |
| Please join all the "waw's" (و) with the preceding words, how it should be according to Arabic grammar. ... | Allahov_Rob | 24/04/2018 - 13:11 |
 | Μαλλον το δευτερο... ... | Maria Kritikou | 24/04/2018 - 13:07 |
 | Buen cambio, Vale. Gracias. ... | roster 31 | 24/04/2018 - 12:55 |
| Ναι ρε! Χαχαχα, μονο αυτος ξερει απο ταινιες! Αντε και ο Φραγκουλης. Ολοι οι αλλοι για τα μπαζα! ... | Maria Kritikou | 24/04/2018 - 12:47 |
| Είσαι ανηψιά του Κουτσογιαννόπουλου; ... | makis17 | 24/04/2018 - 12:44 |
| Και παλι, ειναι απεχθες. Ασε που οι ηθοποιοι ειναι αταλαντοι. Τουλαχιστον ο Τζεραρντ Μπατλερ στη πρωτη ταινια ... | Maria Kritikou | 24/04/2018 - 12:37 |
 | It is a verbal group with a straightforward meaning, there is nothing idiomatic about it. ... | St. Sol | 24/04/2018 - 12:36 |
| ... | makis17 | 24/04/2018 - 12:33 |
 | this's not correct version. Moderators, delete this ... | DRF - Deutschrap Fans Russia | 24/04/2018 - 12:30 |
| "Already gone" - это совершенная форма глагола. Может быть "Уже ушла" или "Меня уже/больше нет"? ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 12:17 |
 | Tendría más sentido y más rima. ¿Cómo no? Si me dejas. Tienes razón escribiendo que la canción es difícil de comprender. Los tenores solamente quieren oír sus voces resonar. La letra y ... | Valeriu Raut | 24/04/2018 - 12:28 |
 | De rien ... | SNtranslator41 | 24/04/2018 - 11:39 |
| Точно! *хлопает ладонью себя по лбу* Никак не мог вспомнить, где ж я слово "жданный" слышал! Спасибо! ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 11:38 |
 | ... | Brat | 24/04/2018 - 11:39 |
| Δε θυμασαι τη sex scene? Αυτα προκαλουν αμηχανια, μη σου πω και απεχθεια στον θεατη. ... | Maria Kritikou | 24/04/2018 - 11:34 |
| Hola, Vale! Bonita traducción, pero difícil de comprender. Una pregunta: En los versos, "nos deja y luego nos recoge más allá hasta que surja el alba", ese "hasta" ¿no sería mejor, "dond ... | roster 31 | 24/04/2018 - 11:32 |
 | Чудесный день у меня сегодня! Этот Ваш перевод - он просто ЧУДО!!! Понимаете? Просто Чудо из Чудес! Скажу я так ... | MoanaPango | 24/04/2018 - 14:06 |
 | Fixed one ambiguous reference ("still" belongs to "I couldn't help but notice"). No structural or lyrical change, no change to existing translations required. ... | magicmulder | 24/04/2018 - 11:09 |
| "(und bin es immer noch...)" => Gemeint ist hier eher "Und doch/trotzdem". Das "still I couldn't help but notice" gehört zusammen. ... | magicmulder | 24/04/2018 - 11:08 |
| "Did you know, every night and day for?" => I always understood "... every night in April" and wondered why this relationship only lasted for a month... ... | magicmulder | 24/04/2018 - 11:06 |
| ... | magicmulder | 24/04/2018 - 11:05 |
| Δηλαδή; ... | makis17 | 24/04/2018 - 11:04 |
| ... | MoanaPango | 24/04/2018 - 14:49 |
| Τα εφε σε νοιαζουν εσενα; αυτη η ταινια δε βλεπεται, ασε που εχει ακαταλληλες σκηνες. ... | Maria Kritikou | 24/04/2018 - 10:47 |
| Fixed a typo ("a flame" => "aflame"), no significant lyrical change. ... | magicmulder | 24/04/2018 - 10:43 |
| Ursprünglich fälschlich mit der deutschen ÜS als Originaltext eingestellt; ich habe den tatsächlichen Originaltext hinzugefügt und die ÜS in überarbeiteter Form (Grammatikfehler) dazugestellt. ... | magicmulder | 24/04/2018 - 10:42 |
| The original translator erroneously added the translation as the original lyrics; I've added the actual original lyrics and a reworked translation. ... | magicmulder | 24/04/2018 - 10:41 |
| Merci. ... | Sarasvati | 24/04/2018 - 10:36 |
| 1) Η Tristana είπε αυτό: "Θέλουμε κάτι επικό και μεγάλο, όχι κακομοιριές ούτε ιστορικά ντοκυμαντέρ." Συμφωνώ απόλυτ ... | makis17 | 24/04/2018 - 10:20 |
| Bonjour. Juste une petite erreur à signaler, ce n'est pas "calziné" mais "calciné". Sinon, je trouve cette traduction très adéquate et adaptée. ... | SNtranslator41 | 24/04/2018 - 10:05 |
| Очень красивый перевод. Но песня, всё же, "Nostalgie" по-видимому. ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 09:56 |
| Tāšu zirgi means horses made from the white part of the bark from a birch tree. Hope this helps ... | theDesinja | 24/04/2018 - 09:44 |
 | Orthography corrected (Bécaud) and punctuation added. ... | Coopysnoopy | 24/04/2018 - 09:12 |
| Но я-то не Маяковский! Я старался использовать простой русский, а то если изобретать слова, то можно и ничего н ... | Ivan U7n | 24/04/2018 - 09:11 |
| Lyrics corrected. ... | Coopysnoopy | 24/04/2018 - 09:07 |
| Совершенно верно. Именно поэтому я здесь использовал форму существительного, как в оригинале ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 09:04 |
 | Взлетать- take off. Взлет- takeoff. ... | Kashtanka1965 | 24/04/2018 - 09:03 |
| Fixed the lyrics. ... | Coopysnoopy | 24/04/2018 - 09:03 |
 | شكرا جزيلا ... | Amer Salim | 24/04/2018 - 09:02 |
| Хе-хе! Дык слова "сливеют" тоже нет в русском языке, а вот у Маяковского губы с холода именно "сливели" ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 08:58 |
| Thanks for corrections, but the one thing I disagree. http://www.thesaurus.com/browse/takeoff?s=t ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 08:56 |
| А слова "жданный" нет в русском языке. "Ожидаемый", "долгожданный" -- пожалуйста, но вот страдательное причастие ... | Ivan U7n | 24/04/2018 - 08:56 |
| The last stanza is not clear. Maybe someone understands it better. ... | Coopysnoopy | 24/04/2018 - 08:56 |
| Благодаря за "благодарение"! Да направя ритмичен превод без рими беше леко, обаче именно римуване ми достави ... | Ivan U7n | 24/04/2018 - 08:50 |
| Lever- you can't push leverage . Take off. This old theme. Aim overtake aim is better than goal...My fire will not go out( will not fade ) is better than cease. ... | Kashtanka1965 | 24/04/2018 - 08:48 |
| А не хотите "нужный" на "жданный" поменять? (ради пущей близости к оригиналу) ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 08:45 |
| Поздравления за публикацията! чаках дълго! ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 08:41 |
| Та-дам: https://lyricstranslate.com/en/%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%8A%D0%BB-%D0%B4%D1%... ... | Ivan U7n | 24/04/2018 - 08:41 |
 | "modifié" par "Maluca"!!! Où? ... | FranceA | 24/04/2018 - 08:40 |
| ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 08:37 |
| ... | Alexander Laskavtsev | 24/04/2018 - 08:34 |
| My blazing dawn,not "doll" ... | Julia0208 | 24/04/2018 - 08:22 |
| Thanks, I changed it. Note you don't have to file a translation request to get an error fixed. ... | magicmulder | 24/04/2018 - 08:16 |
| Oh, I see. To me, "volley of..." evokes the image of arrows raining down. With bullets, I usually translate as "a barrage of bullets". ... | magicmulder | 24/04/2018 - 08:14 |
| Благодаря! ... | MoanaPango | 24/04/2018 - 14:52 |
