Recent Comments

Comment	Author	Date
Los Sicarios Feat. Sokół, Palacio - Checkeando transcription request Polish is corrected. ...	Inez Kibor	24/07/2024 - 10:46
Si tu étais mon ami translation Heinola est une localité en province. On dit par proverbe qu'il n'y a rien par delà Heinola. ...	Laplage	24/07/2024 - 10:43
Blutiger König translation https://www.youtube.com/watch?v=JwfIlU80Vqc ...	Marica Nicolska	24/07/2024 - 10:40
No sería nada sin ti translation The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...	ardeitleoir	24/07/2024 - 10:29
As if It doesn't concern you! translation لاحياة لمن تنادي في وصالي، او بعادي لاحياة لمن تنادي في وصالي، او بعادي كنت أشوف الموت بُعدك بس صار الحين، عادي لاحياة لمن تنادي في وصالي، او بعادي كنت أشوف الموت بُعدك بس صار الحين، عادي ...	Jabbar	24/07/2024 - 10:19
Sto venendo da voi!!!! translation do you like this song better? Then write here, please! https://www.youtube.com/watch?v=FYKEr-l3rWk ...	Marica Nicolska	24/07/2024 - 10:00
אני עפה אליך!!! translation вот она - сеть. И песня - второй вариант https://suno.com/song/24d0a78c-564a-496b-9953-0b1f476ad87f ...	Marica Nicolska	24/07/2024 - 09:49
The world of beauty! translation أنت ما لك حل، في دنيا الجمال بالحلا فارق، وفارق بالطبع أنت، أنت ما لك حل، في دنيا الجمال بالحلا فارق، وفارق بالطبع كاملٍ حسنك، ولله الكمال الحكي مَعسول، والمَشية دلع كاملٍ حسنك، ولله الكمال ا ...	Jabbar	24/07/2024 - 09:33
Dirty Zoo - La Dernière Tribu transcription request Thanks to someone on Youtube who wrote half of the lyrics, with minor mistakes. Some things are random... (Ooh) C'est l'hymne de ma tribu (Ooh) Venant des flots inconnus Gros, l'ascension continu ...	BeckoningCat	24/07/2024 - 09:10
Be a friend for me translation Oh yeah! Thank you. ...	JakeNorthernlynx	24/07/2024 - 08:04
Silent comments forum Ok, thank you. I may have been too active commenting. ...	Laplage	24/07/2024 - 08:00
Silent comments forum You can now see your new comment in the feed 'Thank you. Kiitos! Line 3 should have grease ...'. The feed has a limit on the number of comments from one user and the number of messages from a sing ...	LT	24/07/2024 - 07:56
Be a friend for me translation Thank you. Kiitos! Line 3 should have grease instead of greas. No much difference in pronunciation though. ...	Laplage	24/07/2024 - 07:50
Sway song Do you mean the message about the new collection in Site activity? ...	LT	24/07/2024 - 07:38
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum https://lyricstranslate.com/en/christina-aguilera-loving-me-4-me-lyrics.... Minor typos were fixed: People ask if I'm in love with you 'Cause I'm sitting here with your picture And smilin' t ...	Sailor PokeMoon2	24/07/2024 - 07:31
Choreographed Music Videos collection I'm surprised Brittany Spears' Oops I Did It Again video wasn't here. ...	Sailor PokeMoon2	24/07/2024 - 07:20
Show Yourself (54 languages) song Greenlantic was in the video too!? ...	Sailor PokeMoon2	24/07/2024 - 07:12
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum https://lyricstranslate.com/en/postman-pat-ost-postman-pat-intro-thai-ly... I think this user has/had fulfilled their own request. I'm also not sure how reliable their Thai lyrics are or even thei ...	Sailor PokeMoon2	24/07/2024 - 07:09
📌 Username Change forum WorldTraveler0511 wrote: Could you change my username to WorldTraveler0511? Hello! Your username has been successfully changed. ...	LT	24/07/2024 - 06:20
Χρόνια Πολλά ! Καλές Γιορτές! forum Πώς είσαι; Πώς αισθάνεσαι; Πώς ανέχεστε τη ζέστη; Έχουμε +40 κάθε μέρα. Στείλτε μου ένα άλλο όμορφο τραγούδι για να με φτιάξει το κέφι :) (στα Ουζμπεκικά, η" διάθεση " μεταφράζεται ως kayfiyat=κέφ ...	Chiarabella	24/07/2024 - 06:20
📌 Username Change forum ponkangaki wrote: can you change my name to ''ponkangaki'' thank you in advance! Hello! Your username has been successfully changed. ...	LT	24/07/2024 - 06:20
📌 Username Change forum Kasra Kavianpour wrote: Hi, Please Change my username to "Kasra Kavianpour" Hello! Your username has been successfully changed. ...	LT	24/07/2024 - 06:20
Χρόνια Πολλά ! Καλές Γιορτές! forum Μου είπαν ότι σου έλειψα :) ...	Chiarabella	24/07/2024 - 06:10
📌 Username Change forum Could you change my username to WorldTraveler0511? ...	WorldTraveler0511	24/07/2024 - 05:33
📌 Request Video Links forum The video currently on endless wedge is technically an illegal upload as the song was only available for purchase ...	ElectricRaichu	24/07/2024 - 04:59
Endless Wedge translation This transliteration was created by me. I'm about to submit it using my account. Can you please delete this one? ...	ElectricRaichu	24/07/2024 - 04:54
Endless Wedge translation This translation was created by me. I'm about to submit it using my account. Can you please delete this one? ...	ElectricRaichu	24/07/2024 - 04:53
אני עפה אליך!!! translation Не за что, Мэри. Если не трудно и ничему не противоречит, свяжите меня с этими харьковчанами, т.е. с теми, кто искусственным интеллектом занимается. Мне в принципе и как математику и как программисту ...	Dr_Igor	24/07/2024 - 04:49
📌 About alternate accounts forum I feel this rule should be mentioned in the Website Rules section and at the sign-up page for clarity. Usually, ...	ftetranslator	24/07/2024 - 04:40
Touching The Sky song :D oh dear ...	Samiezoo	24/07/2024 - 04:01
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum Lyrics are incomplete, please update: https://lyricstranslate.com/en/jelena-karleusa-romane-lyrics.html [Uvod] Я понимаю по-русски [Strofa 1] Romane Dolazim ti kao ruska mafija Evo pada sneg ...	blazestarr	24/07/2024 - 03:34
אני עפה אליך!!! translation Игорь, огромное спасибо за такую оценку! Да, єто сугубо искусственный интеллект. Одна песня - прямо здесь, другая - в комменте. Дискуссионный клуб Полтава задействован в широкой тематике, но на самом ...	Marica Nicolska	24/07/2024 - 03:33
[CLOSED] I need help with a transcrition Rebels Song forum Fill out a transcription request: https://lyricstranslate.com/en/add/transrequest After 30 days if no one fills it, come back to the forums ...	citlālicue	24/07/2024 - 03:27
Yur, muhabbat translation Can you please translate the titl ? Also, please align your translation with the original song lyrics. Thank you. ...	Moshe Kaye	24/07/2024 - 02:22
One Week Before the Test translation thank you so much!!!! ...	usagiminute	24/07/2024 - 02:10
Money song You're welcome ...	Traylblazor	24/07/2024 - 02:03
אני עפה אליך!!! translation Mэри, а там разве больше одной мелодии? Мелодия очень достойная, даже с вариациями - типа припева. Вы этих людей знаете - из Полтавского клуба? Любопытно, что у них за искусственный интеллект такой. ...	Dr_Igor	24/07/2024 - 01:16
Ruber (Hungarian) song köszönöm👍🌹🎵 ...	fatix	24/07/2024 - 00:39
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum Hello. The languages for this song should be English and Portuguese. https://lyricstranslate.com/en/susannah-mccorkle-waters-march-lyrics.html ...	Don Tornado	24/07/2024 - 00:34
Faster Car song All I think when I listen to this is the aphmau AMV lol ...	ᓚᘏᗢ	24/07/2024 - 00:29
Evanescence \| Origin (2000) [Demo] collection Thank you 😊 ...	Sailor PokeMoon2	24/07/2024 - 00:15
Evanescence \| Origin (2000) [Demo] collection Done. ...	citlālicue	24/07/2024 - 00:07
Я краснею translation The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...	Diazepan Medina	24/07/2024 - 00:04
[SOLVED] Transcription AI Software Delay forum Now you mentioned, I did notice it. However, I received a few notifications regarding old requests I had opened - so I guess that whatever happened, is solved already. ...	Don Juan	24/07/2024 - 00:01
Evanescence \| Origin (2000) [Demo] collection You appear to have many broken links you wouldn't happen to be able to find those songs again would you? ...	Sailor PokeMoon2	23/07/2024 - 23:51
Vis pour toujours - Moi, je serai là translation Done! ...		23/07/2024 - 23:50
Dare to Be song Moved into proper artist page. ...	Don Juan	23/07/2024 - 23:48
Translation Request forum All done! Hope you like it~ Song's really good, gives me of watching 80's 90's era anime late into the night~ ...	Digital Cyanide	23/07/2024 - 23:48
Sempre, Sempre – Всегда с тобой song Moved into proper artist entry. ...	Don Juan	23/07/2024 - 23:45
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum https://lyricstranslate.com/en/rick-price-heaven-knows-lyrics.html Also preformed by: Carol Banawa Album: Heaven Knows (1992) Minor typos fixed and the tags were removed: She's always on m ...	Sailor PokeMoon2	23/07/2024 - 23:38
Charlie And The Chocolate Factory (ost) - Unknown transcription request i'm working on it ~~~ Çocuklarımızın sağlığı için Onları televizyon ekranından uzak tutmalıyız Aman aman çocuklar Ha televizyondur Hatta daha da iyisi onu eve hiç sokmayın Demeyin, 'mera ...	fatix	23/07/2024 - 23:35
Vis pour toujours - Moi, je serai là translation Please update your translation so its layout matches that of the lyrics. ...	Don Juan	23/07/2024 - 23:33
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum https://lyricstranslate.com/en/rick-price-fragile-lyrics.html Tags removed and minor typos were fixed: The first time I saw her she was looking just Like an angel in the night I tried hard not ...	Sailor PokeMoon2	23/07/2024 - 23:32
Mon frère translation Please update your translation so its layout matches that of the lyrics. ...	Don Juan	23/07/2024 - 23:30
📌 Request Video Links forum https://lyricstranslate.com/en/rick-price-walk-away-renee-lyrics.html https://youtu.be/qiu2CWAGmNg?si=r8GzwTWtpOJ7Rth2 https://lyricstranslate.com/en/rick-price-house-divided-lyrics.html https:// ...	Sailor PokeMoon2	23/07/2024 - 23:28
Преисподня translation Ну, формально автор перевода поставил тег Р, что предполагает "отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия)." То есть, читатели перевода, не в ...	R_T_fex	23/07/2024 - 23:14
Rollercoaster translation thank you so much, i really appreciate it :DD ...	moonlvster	23/07/2024 - 23:11
Artists who died in 2024 - July collection https://lyricstranslate.com/en/john-mayall-lyrics.html John Mayall died on July 22 at age 90. Fleetwood Mac, Cream, Mick Taylor of the Rolling Stones and Eric Clapton owe their thanks to him for help ...	GoldSteelStar	23/07/2024 - 23:03
Touching The Sky song Geez, what'd they do to get Administrator's or their azz? ...	Digital Cyanide	23/07/2024 - 22:53
Money song Thanks for confirming. I will check this later. ...	Don Juan	23/07/2024 - 22:52
Touching The Sky song I apologize in the name of the staff for you having to deal with this crap. Please disregard whatever this user says, he's not any longer allowed around. ...	Don Juan	23/07/2024 - 22:51
I Stand Alone (Reprise) (Brazilian Portuguese) song obrigado🌹👍🎵 ...	fatix	23/07/2024 - 22:45
Let's go together translation Thanks! ...	Don Juan	23/07/2024 - 22:41
Mood 4 Eva song The language at the beginning of the song is Bambara. ...	drc.paroles	23/07/2024 - 22:20
Madonna del Mondo (Madre del Mondo) translation Cuando hice la traducción de esta canción al rededor de Pasqua con otros "goigs" encontré una página Web hecha aquí en los Pireneo orientales en catalán. Esta decía que las 2 escrituras existían y que ...	La Isabel	23/07/2024 - 22:16
Та косив батько song Lyrics need editing: Та косив батько, косив я, Та й викосили солов'я. Соловей у саду тьох та тьох, Канарейочка Роман косить, Гапка в'яже, Катерина загріба, Грицько воли напува, Ганна воду ...	Iova	23/07/2024 - 22:16
The Four Tops artist R.I.P. Abdul Kareem "Duke" Fakir (July 22, 2024) the last survivor of the original Four Tops. ...	Freigeist	23/07/2024 - 21:50
Madonna del Mondo (Madre del Mondo) translation Hola Isabel, no sé, simplemente la encontré tal como es. Es una versión bilingüe de la misma canción, resultante del acuerdo entre dos excelentes cantantes. Pero lo curioso es que la letra dice "del ...	Hampsicora	23/07/2024 - 21:49
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum https://lyricstranslate.com/en/evanescence-my-immortal-lyrics.html Also preformed by: Kidz Bop Kids ...	Sailor PokeMoon2	23/07/2024 - 21:45
Strade Del Sole translation Bitte korrigieren: "sowas haut di net fire" (s. Idiom-Sammlung) ...	Guaglione	23/07/2024 - 21:39
adding a language forum And it is supposed to be a mix if Slovak Czech and Polish, so should be intelligible to a speaker of those three, and to a lesser extent, other speakers of Slavic languages. ...	Rylan	23/07/2024 - 21:25
Gib mir (Einen letzten Kuss) translation @Juggernaut (author of the German translation) notes: “Telling someone ‘blow me one last kiss’ and at the same time saying ‘you’re full of shit’ is probably the biggest BS I‘ve ever read. I’d kick ...	stanton	23/07/2024 - 21:24
adding a language forum I'm still working on a sound grammar system, that's why it's incomplete. By translaing songs, I experiment with these systems. Grammar may be a bit inconsistent. ...	Rylan	23/07/2024 - 21:21
Route du Soleil translation Vielen Dank für die Korrektur :) ...		23/07/2024 - 21:16
adding a language forum I balieve there are three entries, and yes, a dictionary is available, but only written. I might be able to transfer it to a Google Doc, and share the link with you. Когда мы были на войне & Там шл ...	Rylan	23/07/2024 - 21:13
Route du Soleil translation >" auf sentimentale und auf da Madrazza." "Madrazza" stands for mattress. 😉 ("très sensible et sur le matelas") ...	Freigeist	23/07/2024 - 20:56
Bitte um Übersetzung einer Passage in "Märchen aus der Oberpfalz" forum Die Zwerge helfen den Leuten arbeiten, wenn sie sich miteinander vertragen. Sind halt recht ??? Leute. Gold und Silber stehlen sie aus den Bergwerken. Die Zwerge leben im Wald in Felslöchern und haben ...	stanton	23/07/2024 - 20:23
Madonna del Mondo (Madre del Mondo) translation Hola, Marco, Sabia que Na Marina Rossell havia cantat aquesta cançó amb estrofes només en català, és dir amb 7 estrofes en lloc d'11. No entenc ben com és que Joaquín Díaz canta aquesta cançó, ja ...	La Isabel	23/07/2024 - 20:04
Hiroshi translation Maybe it's like that trio that Megumi Watanabe was in, they also sold a lot of copies I think Between the 70's, 80's and early 90's the list is never ending ^^". Atleast the next ido ...	Feedeeri☆	23/07/2024 - 19:45
📌 Request Video Links forum Hi, https://lyricstranslate.com/en/brothers-four-kalinka-lyrics.html https://www.youtube.com/watch?v=Cmr2olIDSg8 Thanks. ...	Silverblue	23/07/2024 - 19:33
📌 Username Change forum can you change my name to ''ponkangaki'' thank you in advance! ...	ponkangaki	23/07/2024 - 19:09
The Yousicians - Lycanthropic Metamorphosis transcription request Video link updated. Also, the missing line sounds like the following to me: "I'll then move to a soap opera in the fourth dimension". Not sure how much sense that makes, but that's what I hear. ...	ito29	23/07/2024 - 18:56
Rollercoaster translation this translation is soooo good, you couldn't possibly have worded it better!! i love it sm:) xx ...	pitypang.96	23/07/2024 - 18:54
Sunset spears translation Szia! thank you for the tip, i haven't encountered haikus until very recently, thanks for pointing out what i missed and for the idea, i'll update the translation:) köszi; pitypang ...	pitypang.96	23/07/2024 - 18:49
Espresso translation I think in the English lyrics, she is saying "isn't that sweet?" Here, it is transcribed as "is it that sweet?" That doesn't sound right. "Isn't that sweet" simply refers to the boy thinking about ...	dylanrob	23/07/2024 - 18:39
I choose the melodic Magam! translation (ودانه، ودانه، ودان دان) على مَقام الغلا، دوزنت لك قلبي وأعزف على أوتار نبضي، بأجمل الحانه على، على مَقام الغلا، دوزنت لك قلبي، قلبي، قلبي وأعزف على أوتار نبضي، بأجمل الحانك غَرد بحسك، وخلي ا ...	Jabbar	23/07/2024 - 18:18
I'll become basil on your window translation Thank you very much for all the translations! ...	LL Teixo	23/07/2024 - 18:10
A Corny Dream translation Superb translation! ...	merkinmuffley	23/07/2024 - 18:09
Yesterday I saw in my dream translation Thank you very much! ...	LL Teixo	23/07/2024 - 18:08
Someone that searching for your faults! translation أحدٍ يدور لك خطا، أنت ما خطيت واحدٍ يدور لك عذر، وأنت مُخطي أحدٍ يدور لك خطا، أنت ما خطيت واحدٍ يدور لك عذر وأنت مُخطي يالله عسى الثاني، مثل ما تمنيت تضحك سنينه عكس الأول، وتبطي يالله عسى الثا ...	Jabbar	23/07/2024 - 17:21
A Vacation That Could Kill translation ^ newcomer awards ...	RetroPanda	23/07/2024 - 17:19
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum Hi, https://lyricstranslate.com/en/Tempted-lyrics.html Also Performed By: Richard Thompson https://lyricstranslate.com/en/sabrina-italy-kiss-lyrics.html Also Performed By: Prince, Richard Thom ...	Silverblue	23/07/2024 - 17:12
To the Ottawa song Notes 1The Ottawa River, flowing south out of Lac Témiscamingue (Timiskaming is the English form), is a chief tributary of the St. Lawrence River and links the northern Laurentian forests and the s ...	wisigoth	23/07/2024 - 17:10
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II forum Hi, https://lyricstranslate.com/en/Prince-Kiss-lyrics.html Also Performed By: Richard Thompson, Glee Cast, Kelly Clarkson Thanks. ...	Silverblue	23/07/2024 - 16:56
The Politushian translation [quote=Vasha]Query: I presume "Nerzen" meaning "craziness" is slang, but I couldn't find that meaning in any dictionary -- only "minks" (i.e. fur coat). If you can find a few examples of it used that ...	SiHo_92	23/07/2024 - 16:51
Es war ein Krummer Mann translation What a nice song. But it should be "Es war ein krummer Mann" (It's not akkusativ here) And in the last line: In einem (or 'nem) kleinen krummen Haus ...	Gunda412	23/07/2024 - 16:45
📌 Request Video Links forum Hi, https://lyricstranslate.com/en/children-bodom-oopsi-did-it-again-lyrics.... https://www.youtube.com/watch?v=3XyK2pk2kR8 Thanks. ...	Silverblue	23/07/2024 - 16:39