Recent Comments

CommentAuthorDate
🥳🥳🥳✨ ...halcyonxo06/05/2021 - 10:45
נכון, גם לדעתי פחות , אבל... ...IsraelWu06/05/2021 - 10:38
Динамит translation
Ясно, благодаря за разяснението. ...
velvetmina06/05/2021 - 10:31
Каменяры translation
Я время от времени вспоминаю это стихотворение и ваш перевод. Смотрела видео с разными чтецами. Жаль, у мен ...
Green_Sattva06/05/2021 - 10:30
Каменяры translation
...
Alexander Laskavtsev06/05/2021 - 10:25
Сухой корм для кошек, живущих в квартире с курицей. ...Green_Sattva06/05/2021 - 10:24
Guys, look here again. I was listening, trying to understand and changing some things according to the tips of friends here. I believe that the letter has evolved a lot, leaving some details to be cor ...Willian06/05/2021 - 10:24
Габриэль translation
https://lyricstranslate.com/ru/gabrielle-hem-igen-gabrielle-ili-vnov-dom... Куки под переводом очень красочно поведал о том. ...
Sr. Sermás06/05/2021 - 10:24
Je suis ainsi translation
Bonjour Alain, Quelques suggestions : Pour : Bala perdida, los años cruce c'est à traduire : Telle une balle perdue, j'ai traversé les ans atada al rocanrrol ...
La Isabel06/05/2021 - 10:23
Габриэль translation
Наша песня оригинал. Пусть всегда будет солнце. ...
Sr. Sermás06/05/2021 - 10:23
Габриэль translation
https://lyricstranslate.com/en/bolshoi-detskiy-choir-pust-vsegda-budet-s... ...
sandring06/05/2021 - 10:24
https://m.baidu.com/video/page?pd=video_page&nid=14286830488248696751&si... ...马列托主义者06/05/2021 - 10:15
Bonjour Alain, Tu traduis "Huasteca" par "astèque". Si le titre était Serenta Azteca" que tu traduises "Azteca" par "Aztèque" (avec un z) d'accord. Mais ce n'est pas le cas. Le peuple "Huaste ...La Isabel06/05/2021 - 09:59
Оргазм translation
Недавно згадувала пісню Пающіх трусів, де така ж рима ...
Green_Sattva06/05/2021 - 09:56
Каменяры translation
И почему я до сих пор не поставила вам пятерку за этот чудесный перевод? ...
Green_Sattva06/05/2021 - 09:52
Классно, смеюсь. Кстати, лишний раз повторю, ваш перевод "Каменяры" прекрасен! ...Green_Sattva06/05/2021 - 09:47
'Olam khadash translation
תודה רבה על התגובה! תיקנתי את הכל. כן, את צודקת, השיר באמת עצוב. ...
AdelaideArt06/05/2021 - 09:45
Seasons translation
Multumesc si eu, ca le-ai luat in considerare O zi frumoasa, salutari din Iasi! ...
Alacran06/05/2021 - 09:41
Страшно, аж жуть... ...Green_Sattva06/05/2021 - 09:34
Bonjour Alain, Comme pour la chanson de Nana Mouskouri, la construction "offrir à toi" n'est pas une construction du français. le vers : "Toda te la entrego a ti" se traduit : "je te l'offre ...La Isabel06/05/2021 - 09:32
Дуже дякую! ...Green_Sattva06/05/2021 - 09:28
Seasons translation
Mersi de corecturile aduse pentru versurile sursa Bafta! ...
Radu Robert06/05/2021 - 09:27
Sans oublier, ARQUIVO PESSOA. Presque tous les poèmes sont là http://arquivopessoa.net/textos/272 ...Guernes06/05/2021 - 09:23
'Olam khadash translation
שלום אשא אני עיניי אל ההרים esa ANI eynay el he-harim וודאי ישמע vaday ishma (ישמע בניגוד ל-יישמע בשורה הקודמת) יתגלה זיו פני ...
LenaPt06/05/2021 - 09:15
...Dr_Igor06/05/2021 - 09:07
Karaoke için özel bir çeviri yaptıysanız "singable" diye bir etiket var, onu kullanabilirsiniz. Çeviriye girip "düzenle"ye bastığınızda çeviri etiketleri kısmında bulabilirsiniz. ...callmevilg06/05/2021 - 08:47
Here's what I think these lyrics should look like: Në një portokalle, moj, Të ndala unë ty. Lulet e limonit, moj, Të binin në sy. Ule kokën poshtë, moj, Seç më dogji malli. Binte ...MickG06/05/2021 - 08:45
Подобно тому, как Вы, Игорь, регулярно говорите "Всё-то вы замечаете!" (о моем блохоловстве в случае чужих мелки ...SpeLiAm06/05/2021 - 08:45
Meraba. kafiye olabilmesi ve şarkı karaoke okunurken hece ölçüsü olabilmesi in bazı sözleri bilerek değiştirdim. Diğer çeviriler direk kelime çevirisi ve karaokeyle okunamıyo. bu yüzden ...EmirrCan Comertt06/05/2021 - 08:41
Please note that you shouldn't post the same topic twice, it would be better if you posted this in the first topic about this song. ...Fary06/05/2021 - 08:39
The calendar translation
Yes, that's a transliteration. However, the language is currently transliteration so you should change it to English. ...
Fary06/05/2021 - 08:36
https://lyricstranslate.com/en/drake-grls-love-beyonce-lyrics.html -delete- (This is the same song with a typo in the title) https://lyricstranslate.com/en/drake-girls-love-beyonc%C3%A9-lyrics.htm ...callmevilg06/05/2021 - 08:33
Силён ты, братец... Я то такого не дотягиваю :-) ...Skirlet Hutsen06/05/2021 - 08:29
Когда ж умру, - ну что ж тут ждать? - Живи уж, надо ж жить, И птички жалостно жужжать Не будут. Не тужи ж! ...SpeLiAm06/05/2021 - 08:16
ים גבוהה אני מכירה מחדשות, אבל גבוה לא מתאים לשיר, לא ? ...LenaPt06/05/2021 - 08:16
Done. ...Thomas22206/05/2021 - 08:09
А я тоже понял (почему только женщины поймут?), но НЕ хотел сказать. Почему - умолчу, и так понятно. ...SpeLiAm06/05/2021 - 08:04
Hi! Can you add this was covered by Ran Danker? Thank you! ...OgingerO06/05/2021 - 07:59
Мой комментарий - в ответе на Ваш вопрос под переводом Нади@sandring (currently #2). ...SpeLiAm06/05/2021 - 07:56
...SpeLiAm06/05/2021 - 08:27
Песня "Мы из Одессы моряки" (К. Шульжено), #14 - это вариант с переписанным под военное время текстом. Версия с ори ...Proshor Proshorov06/05/2021 - 07:40
Done! Thank you! ...Туна Ченевская06/05/2021 - 07:07
https://lyricstranslate.com/ru/evgeny-agranovich-odessa-mama-lyrics.html ...vevvev06/05/2021 - 06:55
https://www.youtube.com/watch?v=B56ZznXlBEE ...irshad fazal06/05/2021 - 06:55
Теперь пляшет не под Бузову ) ...Waran4ik06/05/2021 - 06:52
YouTube is not available in my region. It would be great if you provide the YouTube link of the video and I'll add it ...Туна Ченевская06/05/2021 - 06:44
Keep the tone please. ...Smight06/05/2021 - 06:19
fucking shit video. i fucking forgot this video has ARACHNID, one of the top 10 things i hate i get scared of i get repulsed of im disgusted of. ...irshad fazal06/05/2021 - 06:07
خواهش میکنم؛ خیلی ممنونم از لطف شماا🌹🍃😇 ...art_mhz200306/05/2021 - 05:49
Thank's ...Willian06/05/2021 - 05:48
Gazzosa con menta translation
Grazie mille ...
Hubert Clolus06/05/2021 - 05:42
Thank you, Vera! That's so sweet of you! ...sandring06/05/2021 - 05:39
Welcome Ramadan translation
The translation is done after check and reviewed of what was previously created by the official video.  Special thanks to the owner of the video for the excellent tr ...
MJ-Q806/05/2021 - 05:25
A Drunk is Born translation
The lyrics is actually "ver como el dolor me aGacha" nor "aracha" ...
Jake Zingeser06/05/2021 - 05:12
Beloved town translation
TRANSLITERATION: Lyubimyy gorat V dalyokiy kray tavarishch ulitayet, Radnyye vetry vslet za nim litat. Lyubimyy gorat fsiney dymke tayet, Znakomyy dom, zilonyy sat i nezhnyy vzglyat. Pra ...
Talia Mike06/05/2021 - 04:35
оставь, как есть ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 04:42
Никогда не поздно переводить стихи про кошек, как говорится!💪🏻 ...AdelaideArt06/05/2021 - 04:16
Слово "story" не обязано быть "историей" или "рассказом" Обычное прочтение этой строки будет "Вот, что было в мое ...Dr_Igor06/05/2021 - 04:10
Oh I see, I wouldn't have known! It sounds like a very beautiful language ...sanhyun06/05/2021 - 04:08
Thanks, this link is very good. I didn't think in the focussing in relation with the friendship. It's a proof that E.Dickinson is more subtile. ...H-806/05/2021 - 04:06
That was the story of my dream - Тут как бы нет "истории". Только видЕние. ) ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 04:00
Очень жалею, что не ворвался в эту движуху, когда она только начиналась. Уж тут-то есть где разгуляться! ...Alexander Laskavtsev06/05/2021 - 03:54
In the misery translation
"Tess" is verlan for "cité" which is the equivalent to projects, ghettos or council estates and not city (that's too broad). In the same vein, you could also encounter the words "téci" (also verlan ...
Farha06/05/2021 - 04:01
...Dr_Igor06/05/2021 - 03:51
A vision translation
Всё исправила на - и . это просто невнимательность. На ходу переделывала стихотворение. Изначально оно было со ...
Chiarabella06/05/2021 - 06:31
Thanks, I will go with heels then. Me thinks ankle ligaments will be torn prior to the heel bone injury. But let's not get into this. I saw enough of this in RL and on TV. ...Schnurrbrat06/05/2021 - 03:48
https://lyricstranslate.com/ru/boris-sichkin-%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0... ...vevvev06/05/2021 - 06:37
Это шедевр!😂 ...AdelaideArt06/05/2021 - 03:42
Native English speaker here. The pronunciation in the song is really sketchy. For what it's worth, here is what I hear. It makes a bit more sense although this is ultimately a pretty strange song ...Merlot06/05/2021 - 03:41
Hab vergessen, hinzuweisen, dass du meiner Antwort drei "Like"s gegeben hast ...Geborgenheit06/05/2021 - 03:31
A girl would always understand that “the heels” refers to the shoes and not a part of our anatomy lol!!! I don’t know what would guy think 😉 But yes, it’s possible to smash a heel bone o ...Iremia06/05/2021 - 03:17
Kiss me translation
Fixed! Thanks for letting me know ...
ji_06/05/2021 - 03:13
Дык, как же ж такое возможно пропустить? Точнее, лучше пропустить ;-) ...Iremia06/05/2021 - 03:13
How come there's no video? Would this one do?   ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 02:53
Позже попробую на vimeo это видео выложить... ...vevvev06/05/2021 - 02:43
Of course, but they block the videos w/Mosfilm cuts ...BlackSea4ever06/05/2021 - 02:38
Ещё подправил... ...vevvev06/05/2021 - 02:29
Классика   ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 02:28
Ухань translation
Спасибо, Иосиф! Я это всё в оригинале и услышал! ...
vevvev06/05/2021 - 02:26
https://lyricstranslate.com/ru/valentin-kuba-zolotyye-ogon%CA%B9ki-lyric... ...vevvev06/05/2021 - 02:20
Ups, danke. Habe die Gelegenheit noch mal genutzt, die Übersetzung ein bisschen zu überarbeiten, bin aber irgendwie nicht sicher, ob ich das alles richtig verstanden habe... ...maluca06/05/2021 - 01:57
thanks for answered me ...Sebascrafting5506/05/2021 - 01:54
T'was but a dream, ̶y̶e̶t̶ ̶n̶o̶t̶ ̶a̶ ̶d̶r̶e̶a̶m̶ T'was but a dream.. Спасибо, дорогой! ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 01:51
Son Tung MTP sky, let me know if you want any other song translated. Cheers ...MissM06/05/2021 - 01:46
For all Son Tung' MTP international fans. His latest song on top trending in Vietnam with the sweetest lyrics and most catchy melody. Hope you enjoy. ...MissM06/05/2021 - 01:44
+ 1! "And there's.." ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 01:51
Reserva india translation
Muy buena. ...
Geborgenheit06/05/2021 - 01:41
I know it's Persian! That was an honest mistake!😊 ...SetareJoon06/05/2021 - 01:34
С 9 по 11 строчку - накинуть бы один слог. ...Pinchus06/05/2021 - 01:32
Ни один вариант перевода слова "белеет" в данном контексте меня не устроил. Впрочем, первую строку поправил. ...St. Sol06/05/2021 - 01:20
Pinchus06/05/2021 - 01:10
Ira, I need help with one more girly thing: I wanted to use: she broke her heels .... in place of " her shoe heels" but I was afraid that it will look like a sports injury scene. I think it's impossib ...Schnurrbrat06/05/2021 - 01:06
Reserva india translation
Hansi K_Lauer06/05/2021 - 01:05
Хотел меня со света сжить, но начал я жужжать, и приказал он долго жжить, заставив уважать. ...Pinchus06/05/2021 - 01:01
Спасибо. Мой эксперимент по "in-group thinking/thanking" продолжается. ...St. Sol06/05/2021 - 00:58
Ира, допилите. ...Pinchus06/05/2021 - 00:55
Ст. Сол я поставил вам "Thank" ...Sr. Sermás06/05/2021 - 00:49
Этой песни на ЛТ нет - я бы добавила, в благодарность за идею. Я нашла несколько новых песен, но вряд ли добавлю ...BlackSea4ever06/05/2021 - 00:49
>"zurückgebiebene Spur ...Hansi K_Lauer06/05/2021 - 00:44
https://lyricstranslate.com/en/garibaldi-lyrics.html Xavier Ortiz https://lyricstranslate.com/en/mdo-lyrics.html Anthony Galindo ...maluca06/05/2021 - 00:42