✕
Proofreading requested
Original lyrics
Мирас
Эгэр салкын сулар акса,
Сундереп учакны басармы?
Бэлки эссе ялкыннардан,
Жылы пардай куккэ очар мы?
Сынауларга тулы донья,
Уз максатына син тугры кал!
Алда юл авыр булса да,
Башканы сайларга ашыкма!
Икелэнгэн чакта – борылып кара,
Яна таннар ата –барыр эзлэрне яктырта.
Мирас булып калган, ата – бабадай,
Балам барасы юлдан, без атлыйбыз алга! (таба)
Язгы саф жир булыр дэва,
Жил белэн мэхэббэт тарала.
Су, ялкын, туфрак хэм хава,
Хэрвакыт янэшэ булалар.
Могжизага тулы донья,
Ометемне урэ хыялга,
Алда юл авыр булса да,
Башканы сайларга ашыкма!
Transliteration
Miras
Eger salqın sular aqsa,
Sunderep uçaqnı basarmı?
Belki esse yalkınnardan,
Jılı parday qukke oçar mı?
Sınaularğa tulı donya,
Uz maqsatına sin tuğrı qal!
Alda yul awır bulsa da,
Başkanı saylarğa aşıqma!
Ikelengen çaqta - borılip qara,
Yana tannar ata - barır ezlerne yaqtırta.
Miras bulıp qalğan, ata - babaday,
Balam barası yuldan, bez atlıybız alğa! (Taba)
Yazğı saf jir bulır dewa,
Jil belen mexebbet tarala.
Su, yalqın, tufraq xem xawa,
Xerwaqıt yaneşe bulalar.
Moğjizağa tulı donya,
Ometemne ure xıyalğa,
Alda yul awır bulsa da,
Başqanı saylarğa aşıqma!
✕
Gulnaz Battalova: Top 3
1. | Җәй башлана бүгеннән |
2. | Мирас (Miras) |
3. | Toman sıman |
Comments
About translator
acul3609@gmail.com
Role: Member
Contributions: 8 translations, 41 transliterations, 3 songs, 208 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 30 members, 1 transcription request fulfilled, left 4 comments
Languages: native English, German (Swiss-German/Alemannic), fluent German, beginner Afrikaans, Danish, Dutch, Faroese, Japanese, Korean, Norwegian, Russian, Turkish