Request a translation
Become a translator
Log in
Sign up
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Languages
Translation requests
Transcription requests
Proofreading requests
Subtitles
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add subtitles
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Log in
Sign up
LT
→
Russian
→
Grai
→
Млада
→ English
Grai
–
Млада
English translation
✕
Proofreading requested
Russian
Original lyrics
Млада
Пошла млада к милому
В сарафане аленьком,
Что соткала матушка
Дочери-голубушке
Молвил милый ласково:
«Ты прими подарочек –
Ясна месяца цветок,
Заплети во свой венок,
Моя млада милая,
Самая красивая!»
Пошла млада к милому.
В сарафане к милому.
Ночкой темной к милому.
Пошла млада к милому.
English
Translation
Mlada*
Mlada went to her beloved one
In a scarlet pinafore dress,
Which have been weaved by her mother
For her dear daughter.
The beloved one said tenderly:
"Take my present –
This is a flower of a bright crescent,
Braid it in your chaplet,
My sweet Mlada,
You are the prettiest!"
Mlada went to her beloved one
In a scarlet pinafore dress, to her beloved one.
Through the dark night, to her beloved one.
Mlada went to her beloved one.
Add new translation
Request a translation
Add subtitles
Home
G
Grai
Млада
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Море Тишины
Активен
Role:
Member
Contributions:
23 translations
4 songs
48 thanks received
1 translation request fulfilled for 1 member
left 5 comments
Languages:
native
: Russian
fluent
: English
beginner
English
Icelandic
German
Norwegian
Danish
Ukrainian
Finnish
French
Swedish
↑
↓
Do not share my Personal Information.
Несогласны с переводом, есть замечания – пишите в комментарии или на почту nnamllor @ ya.ru