Janbolat and Jazira - Сен маған сүюді үйреттің (Sen mağan süyudi üyrettiñ) (English translation)

Janbolat and Jazira – Сен маған сүюді үйреттің

English translation

Kazakh

Original lyrics

Сен маған сүюді үйреттің

Сен маған сүюді үйреттің,

Ұмытып кеткен едім.

Басымды июді үйреттің,

Тәкаппар өктем едім...

Шынайы күлуді үйреттің,

Нөсерлі көктем едім.

Өмірді сүруді үйреттің,

Ұстазсыз мектеп едім.

Қайырмасы:

Сен маған ұшқанды үйреттің,

Тордағы бұлбұл едім.

Сезіммен құшқанды үйреттің,

Күдікшіл құмбыл едім.

Кім дос, кім дұшпанды үйреттің,

Уайымшыл бір мұң едім.

Иіскеп қысқанды үйреттің,

Құшақсыз бір гүл едім.

Шынайы күлуді үйреттің,

Нөсерлі көктем едім.

Өмірді сүруді үйреттің,

Ұстазсыз мектеп едім.

Қайырмасы:

Сен маған ұшқанды үйреттің,

Тордағы бұлбұл едім.

Сезіммен құшқанды үйреттің,

Күдікшіл құмбыл едім. (3х)

English

Translation

You taught me how to love

You taught me how to love,

I almost forgot it.

You taught me how to be conquered,

However I was behaving imperious.

You taught how to laugh sincerely,

I was a rainy Spring.

You taught how to live the life,

I was like a school with no teachers.

Refrain:

You taught me how to fly,

I was like a caged nightingale.

You taught how to sensually embrace,

I still doubted.

You taught who is a friend and who is an enemy,

I was pessimistically sad.

You taught how to snuggle before the parting,

I was a lonely flower without any hugs.

You taught how to laugh sincerely,

I was a rainy Spring.

You taught how to live the life,

I was like a school with no teachers.

Refrain (x3)

You taught me how to fly,

I was like a caged nightingale.

You taught how to sensually embrace,

I still doubted.

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Guest	6 years 11 months
Guest	11 years 3 weeks
saeid2024	11 years 2 months

Submitted by

RealEyes on 2014-08-13

Translations of "Сен маған сүюді ..."

English

Kyrgyz

Russian #1, #2

Tatar

Transliteration #1, #2

Turkish

Uzbek

Comments