✕
English
Translation
You're Not Like That
We became acquainted probably at the disco.
I tried to hug you and you didn't mind.
I invited you to my place, though I didn't know you at all,
And we went there by high-speed tram.
You aren't like that, you aren't like the others,
You are special and you have a beautiful soul.
I'm calm although it seems to me that I,
I'm not good enough for girls like you.
When we came home, I sat down on the couch
And was listening to your incoherent stream of consciousness for an hour.
Then we undressed and lay down; you was against the wall, I was on the edge of the bed,
But you told me: “I'm sorry, I'm not like that.”
You aren't like that, you aren't like the others,
You are special and you have a beautiful soul.
I'm calm although it seems to me that I,
I'm not good enough for girls like you.
You aren't like that, you aren't like the others,
You are special and you have a beautiful soul.
Lesson learned. Now it's clear that I,
I'm not good enough for girls like you!
blah_budu✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please, save the credit link and my nick name (blah budu) if you use my translation somewhere. Always feel free to comment them and tell me about my mistakes, tho!
Пожалуйста, при использовании моего перевода подписывайте мой ник-нейм (blah budu) и оставляйте ссылку на меня. Я всегда рада комментариям и грамотному указанию на мои ошибки! <3