Ivan & Benjamin - هاوار (Hawar) (Transliteration)

Kurdish (Sorani)

Original lyrics

هاوار

هاوار سووتا نامەی بەختم

چرۆ بوو هەوار ئاخیر گوڵی عومرم

هاوار هەناسەم کەوتە شومارە

سێبەری مەرگ بە ڕووخسارمدا دیارە

بۆ کێ دڵی منت بە هەرزانی فڕۆشت و

ڕۆیشتی تۆ بە ئاسانی

بەسە دەست هەڵگرە تۆ بۆ نازانی

کێ بوو دەست بە دەستی تۆ دا

کێ دێوانەتە وەک من

کێ بۆ تۆ سووتا وەک من

کێ لە چاری غەمدا یارت بوو گوڵی من

لێرە مەڕۆ ئاشقی تۆم

بەجێمبێلێت من دەمرم

مەیشکێنە دڵی من

بێ تۆ دەمرم تۆی عومری من

Transliteration

Translation

Hawar, sûta namey bextim

Çiro bû hewar axîr gullî 'umirim

Hawar, henasem kewte şumare

Sêberî merg be rûxsarim da diyar e

Bo kê dillî minit be herzanî,

Firroşt û royştî to be asanî?

Bese dest hellgire, to bo nazanî?

Kê bû dest be destî to da?

Kê dêwanete wek min?

Kê bo to sûta wek min?

Kê le çarî xem da yarit bû, gullî min?

Lêre merro aşiqî tom

Becêm bêlêt min demirim

Meyşkêne dillî min

Bê to demirim, toy 'umirî min

Comments