Official Hige Dandism

パラボラ　 → Thai translation→ Thai

Original lyrics

パラボラ　

ダンボールだらけから幕開けた日々は

想像よりも少しだけ忙しく過ぎていってる

片づくことを知らないこの部屋はなんだか

他の誰かの暮らしから借りてきたみたいだ

まっさらなノートの上

一文字目を書き出すようにして

期待感と不安感が混ざったインクに浸した心で

互い違いに歩き出した僕の両足は

どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう

靴底を擦り減らしてドアの向こう側

まだ遠くて不確かでぼやけてる理想像も

追い越すような軌跡を描いてみせるよ

いつかきっと

思い違いだらけのメチャクチャな過去を

振り返るたび未熟さにむず痒くなるけど

定規で書いたような将来の雛形を知らぬ強さに

何故だか僕らは不可思議に救われたりする

暗いへやに鳴り響いた誰かの鼻歌

声ですぐにわかったよずっとここにいたんだろ

君が僕に歌い継いだいつかのララルラ

胸ポケットで密かに呼吸をしている夢ならば

必ず僕がちゃんと叶えておくよ

固い誓いを　

今たてよう

互い違いに歩き出した僕の両足は

どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう

靴底を擦り減らしてドアの向こう側

まだ遠くて不確かでぼやけてる理想像も

追い越すような軌跡を描いていけるよ

そして遥か先をゆく

どっかの僕が迷わないように

眩い光放ってみせるよ

いつかきっと

Translation

พาราโบล่า

วันเปิดม่านการแสดง จากที่เต็มไปด้วยกล่องลัง

ผ่านไปอย่างยุ่งเหยิงกว่าที่คิดเล็กน้อย

ไม่รู้จักการเก็บกวาดเอาเสียเลย

ห้องนี้มันอะไรกันแน่

ราวกับหยิบยืมมา

จากการอยู่อาศัยของใครอื่น

พยายามเขียนอักษรตัวแรก

บนกระดาษโน้ตใหม่เอี่ยม

ความคาดหวังและหวั่นไหว

ระคนกันเป็นน้ำหมึกในหัวใจ

สองเท้าของฉันที่ก้าวไปอีกทางนั้น

จะเหยียบอยู่บนยางมะตอยแห่งโชคชะตาแบบไหนกัน

พื้นรองเท้าสึกกร่อน ณ อีกฝากหนึ่งของประตู

แม้ภาพอุดมคติที่พร่าเลือนและเร็วเกินกว่าจะตัดสิน

ก็จะวาดร่องรอยเพื่อไล่มันออกไป

สักวัน อย่างแน่นอน

อดีตที่ยับเยินและเต็มไปด้วยความคิดย้อนแย้ง

ทุกครั้งที่นึกถึง

ก็เจ็บใจในความไม่เดียงสาของตัวเอง

ในความแข็งแกร่งที่ไม่รู้จักแบบแปลน ของอนาคตราวกับขีดด้วยไม้บรรทัด

เราต่างถูกช่วยชีวิตไว้อย่างไม่รู้สาเหตุ

เสียงฮัมเพลงของใครบางคน

ก้องกังวานในห้องมืด

คงจะอยู่ตรงนี้มาโดยตลอด

เธอร้องเพลงต่อจากฉัน lalalula

หากเป็นความฝันที่หายใจอยู่ในกระเป๋าเสื้อ

ฉันจะทำให้มันเป็นจริงให้ได้

ตอนนี้

มาสาบานอย่างหนักแน่นกันเถอะ

สองเท้าของฉันที่ก้าวไปอีกทางนั้น

จะเหยียบอยู่บนยางมะตอยแห่งโชคชะตาแบบไหนกัน

พื้นรองเท้าสึกกร่อน ณ อีกฝากหนึ่งของประตู

แม้ภาพอุดมคติที่พร่าเลือนและเร็วเกินกว่าจะตัดสิน

ก็จะวาดร่องรอยเพื่อไล่มันออกไป

สักวัน อย่างแน่นอน

และแล้วก็มุ่งไปยังปลายทางอันไกลโพ้น

จะเปล่งแสงอันเจิดจ้า

เพื่อไม่ให้ฉันหลงทางอยู่ที่ไหนสักแห่ง

สักวัน อย่างแน่นอน

Official Hige Dandism: Top 3

1.	Pretender
2.	Cry Baby
3.	Chessboard

Idioms from "パラボラ　"

ハチャメチャ（な）

Comments

Official Hige Dandism

パラボラ → Thai translation→ Thai

パラボラ

พาราโบล่า

パラボラ　 → Thai translation→ Thai

パラボラ　