✕
Original lyrics
두 여자
Oh my darling you
Oh my lover is you, my valentine
참 믿을 수 없는 얘길 들려드릴게
내 맘속엔 오래 전부터
또 다른 내가 사나 봐
참 이상하게도
기억에 없는 어젯밤 너와 세 시간
Oh 그 앤 정말로 그 앤
낮보다 밤에 더 예뻐
새빨간 한 송이 거짓말로 피어나
달콤한 사랑을 속삭일 때 독이 퍼져요
사악한 뱀보다도 더 치명적인 유혹
Oh my darling you
맑은 두 눈을 새까맣게 멀게 만드는 건
그 애만 할 수 있는 은밀한 Skill
내가 누군지 아직도 넌 왜 모르니
Oh 그 앤 정말로 그 앤
낮보다 밤에 더 예뻐
새빨간 한 송이 거짓말로 피어나
달콤한 사랑을 속삭일 때 독이 퍼져요
사악한 뱀보다도 더 위험할지 몰라
달아나 더 멀리
오늘 밤 모든걸 빼앗겨도 난 몰라
달콤한 사랑을 약속하면 늦어버려요
사악한 뱀보다도 더 치명적인 유혹
Oh my darling you
고갤 들고서 나를 봐봐
너의 두 눈엔 이 얘길 하는 내가
누구로 보이니
Submitted by 
diente on 2015-03-11
diente on 2015-03-11Translation
Two Women
Oh my darling you
Oh my love is you, my valentine
I will tell you an unbelievable story
Since long time ago,
there has lived another me in my heart
Strangely,
I have no recollection of the three hours we spent last night
Oh that boy, truly, that boy
looks prettier at night than during the day
Red rose blooms into a lie,
poison spreads when whispering sweet love.
Seduction more fatal than evil snake
Oh my darling you,
to blind my crystal eyes,
secret skill that only he has
How come do you not know who I am?
Oh that boy, truly, that boy
looks prettier at night than during the day
Red rose blooms into a lie,
poison spreads when whispering sweet love.
It may be more dangerous than evil snake
Run away, far away
I can't do anything even if you get everything taken away tonight
It is too late when sweet love is promised.
Seduction more fatal than evil snake
Oh my darling you
Lift your head up and look at me
Who do I look like in your eyes when telling you this?
✕
Gain: Top 3
| 1. | Paradise Lost |
| 2. | 두 여자 (Two Women) |
| 3. | IMI ONEUN SORI (임이 오는 소리) The Sound Of You Coming |
Idioms from "두 여자"
| 1. | Have no recollection |
Comments
About translator
