✕
Translation
Making a New Ending for this Story
The clock is turning back.
The movie on TV is rewinding.
The fallen raindrops are rising.
The forgotten memories are coming back.
The cars on the road drive the other way.
Everything in the world moves backwards.
As I now continuously walk backwards.
I’m going back to you [in the past].
A fate-like meeting, a very painful conclusion.
I’m gonna rewrite this story’s ending.
In the final scene of my love story.
You need to be there so [the story] can end.
As the pages are left behind one by one.
The diary [entries] that used to be painful are erasing.
The dust-covered photos are gathering.
The feelings that were thrown away are returning.
The tears that I’ve kept in are pouring out.
The biting remarks that were spat out are being swallowed again.
As I now continuously walk backwards.
I’m going back to you [in the past].
A fate-like meeting, a very painful conclusion.
I’m gonna rewrite this story’s ending.
In the final scene of my love story.
You need to be there so [the story] can end.
It’s here, the sad page where we broke up.
You’re crying while standing in front of me.
I want to ask you, if it’s alright with you.
I’m gonna rewrite this story’s ending.
In the final scene of my love story.
You need to be there so [the story] can end.
dienteOriginal lyrics
이 소설의 끝을 다시 써보려 해 (Making a New Ending for this Story)
Click to see the original lyrics (Korean)
✕
Please help to translate "이 소설의 끝을 다시 써보려 해 ..."
Comments
About translator
