✕
English
Translation
Original
Monday Is Coming
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Tonight, with no plans, I dressed up quite nicely
New jeans, a plain tee with no logo
On my 100,000 won Cort, I secretly stuck a Gibson logo
I may be nobody, but I feel like Kurt Cobain
Like the lead in the movie I saw yesterday
With crowds of fans, admiration, and coins
Today, full of love on the dazzling streets,
I thought it was Saturday night...
But it turned out to be Sunday night
Sunday is over
Monday is coming
I thought I had one more day of a perfect weekend
I'm still not sober
But Monday is coming
Morning will never wait for me
Standing alone on the empty street feels like crap
Someone drunk on their own mood looks at me, oh, it’s a drunk old man
Please just go away, what does any of this even mean?
His final encore, of all things, is Kurt Cobain
Like the lead in the movie I saw yesterday
I couldn’t be like him, no twist ending
My guitar weeps, and so do I, today, with nothing special
I thought it was Saturday night...
But it turned out to be Sunday night
Sunday is over
Monday is coming
I thought I had one more day of a perfect weekend
I'm still not sober
But Monday is coming
Morning will never wait for me
I hate moments like this so much
Monday is coming and I'm dying
Time is running out so fast
Night is fading, and tomorrow's sun is already rising, No!
Sunday is over
Monday is coming
It should’ve been one more day of a perfect weekend
I'm still not sober
But Monday is coming
Morning will never wait for me
Morning will never wait for me
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Rahmatjjang on 2025-07-30

Subtitles created by
Rahmatjjang on Wed, 06/08/2025 - 21:01

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Guru






Contributions:
- 3066 translations
- 891 transliterations
- 609 songs
- 17 collections
- 5010 thanks received
- 211 translation requests fulfilled for 115 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 26 comments
- added 23 annotations
- added 972 subtitles
- added 38 artists
Languages:
- native: Indonesian
- fluent
- Korean
- Transliteration
- beginner: English