Moein

راز (Raaz) - English translation

Original lyrics
Translation

راز

Raaz

Your eyes (are,were) the light of the woods of the day
چشمای من ظلمت شب نیاز
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
حکایت طول و درازی داشتیم
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
 
But after such intimacy
After such closeness
از گرد راه امد جدایی
*TN: Literally arrived from the road, or from travelling
You left, and left me to wait for you
You left me alone in this cage
Now I know not where you are
I wish there was someone to make us make up with each other
I wish our eyes would meet again
If today is dark and silent and black
When tomorrow comes, it will be full of suns and moons
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
GuestGuest
submitted on 1 Jan 2010 - 00:00
Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

English #2