✕
Original lyrics
صرت متلك بي
صرت متلك بي يا بيي وعرفت قيمة فضلك علي
طل عا دياري ملاك جديد وكبرت الدني بعيني
يابييِ
صرت أعرف كل بي وأم شو بيتعبوا قديش عندهم هم
وبلشت إسهر وغفوتي تقصر
بس شايف لحن عمري تم زت حب وزت حنية
يابيي
بلشت إحصد غلة الإيام ما عاد بعيوني العمر أوهام
وصرت بزيادة غارعَ بلادي
وزهر بدار الورد والأحلام عم تضحك وترقص حواليي
يابيي
وصرت عن بيتي إن غبت نهار حس قلبي تاركه بالدار
وان شفت طفل صغير
قــــلبي فـــرح بيطير
ماعدت خايف لو زماني جار في عندي صار من يفتكر فيي
يابيي
وما بقيت خايف من الشيخوخة ولامن شقى الأيام وشروخها
صار في عندي ..... لهاك العمر سندة .....
سندة عن القلبين مسلوخة عطية سما ومباركة عطية
أه يابيي
غير ما الإنسان يصبح بي ما بيعـرف فضل أهله عليه
وحياة عينيها ...امي
اللي ربيت ع ايديها... أمي
بسوى الدنيا قد الدني وشوي كلمة ياأمي وصوت يابي ...
يابيــــــي ....يابيــــــي
Last edited by 
citlālicue on 2020-06-04
citlālicue on 2020-06-04Translation
Soret Mitlak Bay
i became like you ,oh my father
and i knew the value of your favors on me
a new angel was born in my house
the world got bigger to my eyes oh my father
i became knowing how every father and mother gets tired and how much concern they show
i became staying up late and my sleeps got shorter
but i'm seeing the melody of my life is completed
love and affection grew even more in me my father
i became reaping the fruit of the days
there is no illusions in the eyes of the lifetime
and i became feeling more jalousy for my country
and dreams and roses bloomed in my house
they are laughing and dancing around me oh my father
and i became,if i get away for while from my house
i feel like leaving my heart there
and if i see a little child
my heart flies of joy
i no longer fear the betrayal of the lifetime cause i have now who thinks about me
i no longer fear gettin older nor the scam and bluff of the days
i become having support in my life
a support right stripped from my fatherhood
a gift from the sky ,how belessed it is!!!
human doesn't know the favors of his parent on him unless he becomes a father
i swear of the life of the one that raised me with her hands
human doesn't know the favors of his parent on him unless he becomes a father
i swear of the eyes of who raised me
human doesn't know the favors of his parent on him unless he becomes a father
i swear of the life of my mother that raised me
we sawt ya bayye ya bayye
larosa✕
Wadi Al-Safi: Top 3
| 1. | الليل يا ليلى (Al Laylo Ya Layla) |
| 2. | علي رمش عيونها (Ala Remsh Eiounha) |
| 3. | عندك بحرية يا ريس (andak bahriya ya rais) |
Comments
About translator
