Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English, Italian → Sin Bandera → Te vi venir → English
  • Sin Bandera
    Sin Bandera – Te vi venir

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

Te Vi Venir

Although I don’t even have you
I’m already afraid of losing you, love
How fast did I get swept away
And got filled with pain
 
I only know you a little bit
And you’ve got all cards in hand
I’m not afraid to bet
Losing you does scare me
 
I have no other hideout than my fantasy
I have nothing else to do
Than write you a poem
 
Because I saw you coming and I didn’t doubt
I saw you arriving and I hugged you
And I used all of my passion to keep you
And then I kissed you and I took a chance with the truth
I caressed you and finally let you into my heart so you would go by
 
My love I gave you unconditionally, so you’d stay
 
And now I’ll wait a few days to see if what I gave you was enough
You have no idea of the terror I’m feeling
The waiting every morning
If you don’t want to come back
I’ll lose every feeling of love forever
I won’t understand this world
I’ll get away from the others
 
I have no other hideout than my fantasy
I have nothing else to do
Than write you a poem
 
Because I saw you coming and I didn’t doubt
I saw you arriving and I hugged you
And I used all of my passion to keep you
And then I kissed you and I took a chance with the truth
I caressed you and finally let you into my heart so you would go by
 
My love I gave you unconditionally, so you’d stay
My love I gave you unconditionally, so you’d stay
My love I gave you unconditionally, so you’d stay
 
Spanish
Original lyrics

Te vi venir

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕

Translations of "Te vi venir"

English #1, #2, #3
Serbian
Comments
dylanrobdylanrob    Thu, 10/07/2014 - 15:39

good translation on "pongo todo el juego a tu favor." I wasn't sure how to explain that but, 'all the cards in your hands' is a good equivalent. [thumbs up]

↑↓