✕
Original lyrics
زحمة يا دنيا
...زحمة يا دنيا زحمة ...
زَحْمَة يَا دُنْيَا زَحْمَة»»»
زَحْمَة وْتَاهُو الْحَبَائِبْ
زَحْمَة وَلَا عَدْشِي رَحْمَة
مَوْلِدْ وِصَاحْبُو غَائِبْ
(x2
زحمة يا دنيا زحمة
زحمة وتاهو الحبايب
زحمة ولا عدش رحمة
مولد وصاحبو غايب
(x2)
أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة
أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة
هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة
(x2)
زحمة يا دنيا زحمة «««
...........................
زَحْمَة وَ انَا رَيَّحْلُو
وَ انَا فْي وَسْتِ الزَحَامْ
عَايِزْ يِسْمَعْ وَ قُولُّو
مَا بِيُوسَلْشَي الْكَلَامْ
(x2)
وْ بَيْنِي وْ بَيْنُو مَعَادْ
وُ حَايِرُوحِ الْمَعَادْ
(x2)
أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة
أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة
هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة
(x2)
زحمة يا دنيا زحمة
««««…»»»»
...................
زَحْمَة وْ مَعَاتَاَنِي
وَ انْ رُوحْتِ وْ مَالإِقْتُوشْ
أَخَافَ ارُوحْلُو تَانِي
فِي مَعَدِي مَاقْلْقهُوشْ
(x2)
تِسِيرِ النَّاسْ كِتِيرْ
وَ انَا عَايِزْ أَرْكَابْ وَ اطِيرْ
(x2)
أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة
أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة
هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة
(x2)
زحمة يا دنيا زحمة
أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة
أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة
هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة
(3x)
أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة
أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة
هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة
Submitted by 
rosadelamor on 2009-01-15
rosadelamor on 2009-01-15Translation
Crowded, oh World
Crowded, the world is crowded
Crowded, and the lovers are lost
Crowded, and mercy never comes
A Mulid (prophet's festival) without its leader
I come from here
Crowded
I go here
Crowded
Here or there
Crowded
Crowded, the world is crowded
Crowded and I am going to her
And I am in the midst of the crowd
She wants to hear me and I tell her
But the words don't reach her
And we have an appointment
We're going to miss our appointment
Crowded, and it's cutting me off
And if you go and do not find him there
I'll be scared to go to her again
On time for my appointment and not find her there
The people will become plenty
And I'll want to ride and fly
Daydream✕
Tony Mouzayek: Top 3
| 1. | زحمة يا دنيا (Zahma ya dunya) |
| 2. | Azez alaya |
| 3. | Ya 7elou Ya Zein |
Comments
About translator
