Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English → Abdul Majeed Abdullah → شخص ثاني → English
  • Abdul Majeed Abdullah
    Abdul Majeed Abdullah – شخص ثاني

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

شخص ثاني

ودي اكون اي شخص ثاني
اي شخص عابر والتقاك
وبسالك وش منك جاني
وبالمقابل شاللي جاك
انت ما تذكر حناني
وكيف كنت اشري رضاك
كنت اشوف العمر فاني
واللي يبقالي هواك
 
كنت احسب الله عطاني
ما دريت انه عطاك
الله بشرك بلاني
وانت بالخير ابتلاك
كنت عايش بالاماني
وكنت اعدي لك خطاك
لي متى بمسك لساني
واكتم العبره معاك
 
كنت اعاند بك زماني
واتحداه بوفاك
انت رحت وهو بكاني
قال انا بوقف معاك
اكتشفت انك اناني
واني اكبر من خطاك
حظك اللي ما قواني
جابك و رد و خذاك
 
English
Translation

Someone Else

I want to be someone else
A stranger passing by and meeting you...
I want to ask you, what did I get from you?
And on the other hand, what did you get from me?
Don't you remember my tenderness?
And how did I do the impossible to make you happy?
I always thought life was momentary
And the only thing that'll remain for me is your love.
 
I thought God blessed me with you
I didn't know you were the one who was blessed.
I was plagued by the evil of you,
And you were blessed with all my goodness.
I was living in hope,
Forgiving all of your mistakes
But for how long do I have to bite my tongue...
To muffle the weeping and sorrows that you caused?
 
I used to boast about you to my time,
And challenge it with your loyalty
You left and it cried for me
It said, you still have me by your side...
But I know now that you are selfish
And that I'm too good for you.
Your selfishness that did not do me justice
Brought you and then took you away from me.
 
✕
Comments
↑↓