✕
English
Translation
Original
Coco Taxi
Click to see the original lyrics (German)
I'm pouring champagne into the swimming pool
Coco Taxi, it's cool
And you say it's not healthy
But you've never tried it
I'm pouring champagne into the swimming pool
Because I'm not like you
Baby, turn a blind eye
when you're coming home
My baby needs to leave into the sunset
I blow him a kiss and then he's gone
I'm lying in our bed, suddenly I hate it
I roll out of bed, I roll a joint out of a random banknote
A stroll through the garage
turns into a quick wild Aperol-trip
I take your car, being slightly high
I knock everything over, but I feel good doing this, feel good doing this
I'm dancing on top of your maserati
Your mansion is as big as Abu Dhabi
I barely notice that you're not here
Everything is as perfect as at Barbie's
I'm dancing on top of your maserati
Your mansion is as big as Abu Dhabi
I barely notice that you're not here
Everything is as perfect as at Barbie's
I'm pouring champagne into the swimming pool
Coco Taxi, it's cool
And you say it's not healthy
But you've never tried it
I'm pouring champagne into the swimming pool
Because I'm not like you
Baby, turn a blind eye
when you're coming home
My baby smokes one, two cigarillos
He pays attention to his look, always looking sharp
Now I'm spinning in circles in the empty living room
Everything here is pretty like the fucking baroque ornaments on the ceiling (yes)
Your rolex watches are flying out of the window
And they are sparkling as beautiful as snow in september
The pool boy is watching everything
And I'm doing everything you don't want me to do, yes
I'm dancing on top of your maserati
Your mansion is as big as Abu Dhabi
I barely notice that you're not here
Everything is as perfect as at Barbie's
I'm dancing on top of your maserati
Your mansion is as big as Abu Dhabi
I barely notice that you're not here
Everything is as perfect as at Barbie's
I'm pouring champagne into the swimming pool
Coco Taxi, it's cool
And you say it's not healthy
But you've never tried it
I'm pouring champagne into the swimming pool
Because I'm not like you
Baby, turn a blind eye
when you're coming home
commented
poetic
Thanks! ❤ thanked 25 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
idreamofwhatwillbe | 4 months 18 hours |
Hagemaru Shah | 5 months 3 weeks |
Guests thanked 23 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
AlliumBones on 2025-03-24

Added in reply to request by
Hagemaru Shah

Subtitles created by
Hagemaru Shah on Sat, 22/03/2025 - 04:38

Author's comments:
"Coco Taxi" might be refering to cocaine / a cocaine trip.
"Aperol-Spritztour" is a wordplay: Aperol-Spritz is a drink and a "Spritztour" is a short fun trip with a car.
"mit Randale" is an expression meaning "wild" (literally "with riots").
"Wie bei Barbie" can refer both to "at Barbie's place" and to "in Barbie's life".
This english translation is not as colloquial as the german original when it comes to grammar and sentence structure.
German
Original lyrics
Coco Taxi
Click to see the original lyrics (German)
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 4 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 4 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: AlliumBones
Role: Member
Contributions:
- 17 translations
- 6 songs
- 34 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 2 comments
- added 1 artist
Languages:
- native
- German
- German (Swiss-German/Alemannic)
- fluent: English
- advanced
- IPA
- Russian
- intermediate
- German (Low German)
- French
- beginner
- Croatian
- Czech