✕
Album:
So!YoOn!
Original lyrics
Korean
Translation
English
A/DC
넘어진 기둥 기울어진 그늘
녹아내려 버린 단어의 무게
떨어진 입술 붙어버린 두 손
나의 손에서 떠나간 로그라인
디지털 그녀는 디지털한 걸음
번거로운 것들은 못 참고 휘
떠나버린
저기 소리 치고 있다
디지털 그녀의 디지털한 웃음에
우리들은 발을 굴러 정확한 박자를
나누어 따라간다
이제 완전해진 결말
아니 갈라지는 땅
이제 완전해진 세상
아니 부러지는 발
이제 완전해진 사랑
아니 편리해진 맘
이제 완전해진 별
아니 부재하는 날
아니 완전해진 결말
A/DC
A fallen pillar, a slanted shadow.
The weight of a melted and destroyed word.
Two hands that have unclasped, lips stuck together.
The log-line that slips from my hand.
Digital, she's a digital pace.
Whew, I cannot handle the inconvenient things;
I left.
Over there, the thunderous sounds of their shouts can be heard.
Digital, her digital laughter.
We precisely stomped our feet to the rhythm;
We will split up and join.
An ending that is now complete,
No divided land.
A world that is now complete,
No broken feet/pace.
A love that is now complete,
No feeling just convenient.
A star that is now complete,
No absent days.
No, an ending that is now complete.
Song details
Translation details
Give a shoutout to nanchun97
✕
Related
So!YoON! TOP 3
About translator
nanchun97Member
Contributions
- 24 translations
- 21 songs
- left 4 comments
- added 7 annotations
- 217 thanks received
NativeEnglish
IntermediateGerman, Korean
217
