✕
Japanese
Original lyrics
CAT'S EYE
都会[まち]はきらめく passion fruit
ウインクしてる every night
グラスの中の passion beat
一口だけで fall in love
甘いメロディ 風にのれば今夜
秘密めいた扉が どこかで開くよ
見つめる Cat's Eye
Magic play is dancing
緑色に光る
妖しく Cat's Eye
Magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you
Mysterious girl
Okay, girls, little exercise (Yes)
Right, here we go!
One, two, three, four, up
Bellを鳴らせば passion time
終わりを告げる every night
青いドレスの sexy girl
口づけしては 幻
古いピアノ 風にのれば夜明け
愛を映すミラーが どこかで割れるよ
魅かれて Cat's Eye
Magic play is dancing
緑色に光る
迷って Cat's Eye
Magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you
Mysterious girl
見つめる Cat's Eye
Magic play is dancing
緑色に光る
妖しく Cat's Eye
Magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you
Mysterious girl
Submitted by 
Bikavis on 2025-09-11
Bikavis on 2025-09-11English
Translation
CAT'S EYE
The city glitters like a passion fruit,
Winking softly every night,
Inside my glass, a passion beat,
One sip, and I fall in love.
When the sweet melody rides the wind tonight,
A secret door will open somewhere out of sight.
Gaze of the Cat’s Eye,
Magic play is dancing,
Shining green, mysterious flame.
Enchanted Cat’s Eye,
Magic play is dancing,
Bathed in the moonlight.
We get you,
Mysterious girl.
Okay, girls, little exercise (Yes)
Right, here we go!
One, two, three, four, up
Bell chimes to summon passion time,
Marking the end of every night,
Blue dress swaying, a sexy girl,
Each kiss dissolves into illusion.
When the old piano drifts upon the dawn,
The mirror of love will shatter somewhere, gone.
Drawn to the Cat’s Eye,
Magic play is dancing,
Shining green, mysterious flame.
Lost in the Cat’s Eye,
Magic play is dancing,
Bathed in the moonlight.
We get you,
Mysterious girl.
Staring Cat’s Eye,
Magic play is dancing,
Shining green, mysterious flame.
Bewitching Cat’s Eye,
Magic play is dancing,
Bathed in the moonlight.
We get you,
Mysterious girl.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
