Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Turkish → Kirli → Ah Aman Aman → English
  • Kirli – Ah Aman Aman

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#1#2

Ah Aman Aman

(My) heart longs for you each night
It dreams, yet can't find anyone
It searches high and low1
Believe me, it can't find where anyone like you is
 
My heart burns
Ah, aman, aman2
I can't find you, believe me
My eyes bleed
Ah, aman, aman
I can't tire you too, believe me
 
My heart burns
Ah, aman, aman
I can't find you, believe me
My eyes bleed
Ah, aman, aman
I can't tire you too, believe me
 
I'm left with an empty bottle in my hand
My crazy soul is whining
I keep thinking to myself3
No one can or will hear me
 
My heart burns
Ah, aman, aman
I can't find you, believe me
My eyes bleed
Ah, aman, aman
I can't tire you too, believe me
 
My heart burns
Ah, aman, aman
I can't find you, believe me
My eyes bleed
Ah, aman, aman
I can't tire you too, believe me
 
My heart burns
Ah, aman, aman
I can't find you, believe me
My eyes bleed
Ah, aman, aman
I can't tire you too, believe me
 
My heart burns
Ah, aman, aman
I can't find you, believe me
My eyes bleed
Ah, aman, aman
I can't tire you too, believe me
 
  • 1. Literally "on the ground and in the sky".
  • 2. "Aman" is a Turkish exclamation of frustration, anger or distress.
  • 3. Literally "in my own way".
Turkish
Original lyrics

Ah Aman Aman

Click to see the original lyrics (Turkish)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Ah Aman Aman"

English #1, #2
Russian
Comments
↑↓