✕
Proofreading requested
Greek
Original lyrics
Airmax
Θέλω αλλαγές σαν τον Pac, Suicide Thoughts σαν τον Biggie
Οι σπόροι εδώ βράζουν και πίνουν συνέχεια σα να 'χουν επάνω τους μπρίκι
Ο δικηγόρος την πίνει κι ο δικαστής που σε κρίνει
Γι' αυτό μη ρωτάς τι έχει γίνει και δεν εμπιστεύομαι τη δικαιοσύνη
Μη με ρωτάς για τον θάνατο, δεν έχω ακόμα πειστήρια
Βαράμε τις κόρνες στα αμάξια μας όταν περνάμε από τα κοιμητήρια
Γι' αυτούς που φύγαν νωρίς κι οι γειτονιές τρέμαν στο διάβα τους
Ραπάρω και μ' ακούν οι μάνες τους το γράφω για τους αθάνατους
Ποτέ δεν ξεχνάμε, ποτέ δεν ξεχνάμε
Λέμε η ζωή συνεχίζεται κι όμως ποτέ δεν ξεχνάμε
Φάληρο City κομπίνες, συναγερμοί και σειρήνες
Στη γέφυρα επάνω πλατίνες, δάκρυσα μα δε με είδες
Αφήνω τα φώτα αναμμένα τη νύχτα, δυο σπίτια κομμένα τα ρεύματα είχα
Δεν περιμένω να πέσουν τα νοίκια, δε θέλω να δω κατσαρίδες, ποντίκια
Έχω έναν δρόμο, μια ευκαιρία κι ένα μονοπάτι
Έχω μια γυναίκα, μόνο αυτή μπορεί να μου φυλάει την πλάτη
Τρέχω τους δρόμους σαν ΧΜΑΧ, μαύρα κατάμαυρα Αir Μax
Βάλ' τους να δώσουν τα χέρια, να μην κρατάνε μαχαίρια
«Κάν' τα παιδιά μας σοφότερα», λέω «Αν μπορούσα θα το 'κανα»
Τρέχω τους δρόμους σαν ΧΜΑΧ, μαύρα κατάμαυρα Αir Μax
Κάποτε τ' αφεντικά μας γελούσανε με τα όνειρα μας
Θυμάσαι που στο 'πα αδερφούλη; «Μια μέρα θα γίνουνε όλα δικά μας»
Οι ράπερς εδώ έχουν προσόντα, γαμάν σα να παίζουν σε τσόντα
Από Τσιβό Κορδελιό, Τούμπα Συκιές, Ναβαρίνου, Ροτόντα
Με θέλει μαζί της η πιάτσα κι οι μηχανισμοί της
Δεν πά' να ρωτάει ο ασφαλίτης, με σέβονται οι μάγκες κι ας είμαι πολίτης
Στα πόδια μας Αir Μax, στο λαιμό λαιμητόμος
Ποιος μας αδικεί που ραπάρουμε λες και τελειώνει ο κόσμος;
Είπα θα φτιάξω τον ηλεκτρικό, κι έχω τον Dof μαζί για εργοδηγό
Μου 'πε «Γιατί να το κάνεις αυτό
Πάρ'το τρυπάνι και σκάψ'το μετρό»
Αυτό είναι απ' το '20, μ' έρημους δρόμους και στόρια κλεισμένα
Αν όλα πάνε καλά θα τ' ακούσουν οι μάγκες το '21
Τρέχω τους δρόμους σαν ΧΜΑΧ, μαύρα κατάμαυρα Αir Μax
Βάλ' τους να δώσουν τα χέρια, να μην κρατάνε μαχαίρια
«Κάν' τα παιδιά μας σοφότερα», λέω «Αν μπορούσα θα το 'κανα»
Τρέχω τους δρόμους σαν ΧΜΑΧ, μαύρα κατάμαυρα Αir Μax
Submitted by
UncleKase on 2023-06-12

English
Translation
Airmax
I want changes like 2Pac, Suicide Thoughts like Biggie
The young guys here boil and drink continuously 1 as if they had a kettle on them
The lawyer smokes2and so does the judge who judges you
So don't ask me what happened and I don't trust justice
Don't ask me about death, I'm still unconvinced
We honk our car horns when we pass through cemeteries
For those who left early and the neighbourhoods were shaking as they were passing through
I rap and their mothers listen to me, I write it for the immortals
We never forget, we never forget
We say that life goes on but we never forget
Faliro City businesses, alarms and sirens
Platinum on top of the bridge, I cried but you didn't see me
I leave the lights on at night, they had stopped the electricity in two of my houses
I'm not waiting for the rent money, I don't want to see cockroaches, mice
I have a road, an opportunity and a path
I have a woman, only she can watch my back
I run the streets like XMAX, black, fully black Air Max
Make them shake hands, not hold knives
"Make our children wiser", I say "If I could I would"
I run the streets like XMAX, black, fully black Air Max
Our bosses used to laugh at our dreams
You remember when I told you bro "One day everything will be ours"
The rappers here have skills, they're fucking as if they were playing in porn movies
From Votsi Kordelio, Toumba Sykies, Navarinou, Rotonda3
The people and her mechanisms want me with her
Let the cop ask, the guys respect me even though I'm a citizen
Air Max on our feet, guillotines on our necks
Who can say we're wrong for rapping as if the world is ending?
I said I'll fix the trams, and I have Dof with me as a foreman
He said to me "Why do that
Take the drill and dig the metro"
This is from 2020, with deserted streets and closed blinds
If all goes well, the guys will hear it in 2021
I run the streets like XMAX, black, fully black Air Max
Make them shake hands, not hold knives
"Make our children wiser", I say "If I could I would"
I run the streets like XMAX, black, fully black Air Max
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ilías mantoúvalos | 1 year 3 months |
Submitted by
UncleKase on 2023-06-12

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

The voices are winning
Name: Aggelos Karakousis
Guru of Gurus



Contributions:
- 1770 translations
- 1 transliteration
- 201 songs
- 6536 thanks received
- 1046 translation requests fulfilled for 351 members
- 1 transcription request fulfilled
- explained 2 idioms
- left 36 comments
- added 1 annotation
- added 38 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent: English
- intermediate
- Hungarian
- Italian
- beginner
- Serbian
- Swedish